标签:
原创金边往事临床经验皮肤病往事泰语翻译英语翻译 |
分类: 金边往事 |
六、医疗队
我们一行五人,由老板亲自带队,于1993年8月13日下午5点45分,乘坐着一架波音737客机,从成都双流机场起飞,一个小时后到达了昆明的巫家坝机场。沾老板的光,当晚我们下榻在昆明当时最豪华的五星级酒店------樱花酒店。
老板的眼光是独到的,他看准了柬埔寨刚刚从战乱中复苏,缺医少药、百废待兴,就组织了我们这支医疗队奔赴柬埔寨去开拓东南亚的第一个市场。医疗队一共四个人:医学专家T教授、专业英语翻译小L、军人出身的泰语翻译老S和我。由于我们要宣传的主打产品是一个治疗皮肤病的药,我们的对外身份,都是治疗皮肤病的医生。
T教授50来岁,是四川内江某医院的一位中医副主任医师,具有丰富的医学临床经验,头脑灵活,能说会道,是一个把名和利都看得很重的人,这点,从他随身携带的上面印着无数个头衔的名片上就可以看出。S兄大我十岁,来自湖南,敦厚老实,心灵手巧,长年的军旅生涯锤炼出他强健的体魄,军人的“三大纪律八项注意”也养成了他“一切行动听指挥”、却不能独当一面的个性。L兄大我四五岁,专业英语翻译,曾在国外呆过,有一些国外生活的经验。但身体不大好,城府也很深,始终让人捉摸不透!至于那时初出茅庐的我,除了身上那一股“敢把皇帝拉下马”的干劲,和几位相比,都逊色很多。
我们这支只有一个专业医生的医疗队,在老板的带领下,就这样踏上了“支援饱受战争创伤的柬埔寨人民”的征程。更没想到的是:我一介书生,医学知识少得可怜,临床经验更是等于零,居然要出国去给人瞧病了,那不是赶鸭子上架吗?没办法,好在只是看看皮肤科,远远谈不上“救死扶伤”,旁边又有一个临床经验丰富的老专家可以随时请教,自己经过几个月的恶补,也了解了一些皮肤病方面的知识,只有骑驴看唱本----走着瞧了!