本届奥运会，郎平执教的美国队和中国队分在了一个小组，"和平大战"成为了女排小组赛人们最为关心的话题，大家都想看看带领美国的郎平在面对祖国球队之时会有怎样的表现，两队比赛之前每天更是连篇累牍的报道这场比赛，给比赛增加了更多的色彩，结果比赛结束，郎平率领的美国队战胜中国，赢得"和平大战"的胜利，在赛后接收采访的时候，郎平并没有表露出一丝笑容，因为她拥有一颗"中国心"……

去年11月，当美国女排获得奥运会入场卷之后，郎平接收了记者的采访，她首先说出的第一句话就是："可以回家了"，三年之前郎平接手了处于低谷的美国女排，在此之后，美国女排一步一个台阶，实力迅速提高，很快就重返世界前列，这次获得奥运会入场卷就是对她执教成绩的肯定。

"北京是我的家乡，能够带领其他国家的球队出现在奥运赛场之上，所有的中国人一定会为我感到骄傲，除了中国队之外，美国队肯定会成为第二受欢迎的球队。"从这些话中我们不难看出郎平作为一名中国人的兴奋。

1996年，美国排协曾邀请郎平，但她无法接受自己将和中国女排隔网而立的局面，尤其是面对在低谷中挣扎的中国女排。2000年，美国二度相邀，郎平又拒绝了。2005年之后，对方三顾茅庐，此时，郎平已赋闲在家。同时，在老朋友陈忠和的调教下，中国女排已攀上巅峰。她，终于可以不再担忧了。

 有一次记者问到郎平国籍的问题，郎平说："我是中国护照，我去每个国家都要签证，除了中国。我没想过入美国籍，你觉得我应该入美国籍吗？"郎平的女儿白浪出生在美国，郎平是女儿的监护人。郎平获得美国国籍是顺理成章的事，但她拒绝改变国籍。郎平没有忘记：她是中国和中国女排的一分子。

离开中国女排，郎平却知道，自己永远是中国女排的一分子。郎平是爱国的，她在美国设立了“郎平基金”，初衷是为中国伤病运动员康复治疗提供帮助，资助生活困难的退役运动员。2006年，郎平经过不懈努力，促成了冯坤、赵蕊蕊美国治疗之行，在那里，她们得到的是郎平如师、如母、如友的关怀。

1995年，中国女排陷入前所未有的低谷。中国女排对她发出邀请，希望她能回来执教国家队,郎平回来了，没有任何犹豫。1995年世界杯中国队获得铜牌，1996年亚特兰大奥运会中国姑娘一路过关击败美国、俄罗斯等列强杀进决赛，冠亚军巅峰对决中国女排面对如日中天的古巴队，中国队最终1：3丢掉金牌，但郎平却创造了决赛神话。

郎平把所有的心思都放到了工作上，过度的劳累让她数次昏倒在了训练场上，因为繁忙的工作，她根本不能妥善的照看当时仅有2岁的女儿。即便是这样，她也坚持了四年，而且出色的完成了工作，只是到了1999年，郎平的身体再也撑不下去了，6岁的女儿也需要上学，需要妈妈的照顾，她决心离职，在离开中国女排训练馆的那一刻，郎平哭着把手里的排球递给了助理教练胡进。

1998年世锦赛上郎平发现了两名极具潜力的新人，一个叫赵蕊蕊(wiki)、一个叫冯坤(wiki)，虽然那时候她们两人都还很小，但慧眼识珠的郎平一眼就看到了蕴藏在她们身上的潜质。也是在这届世锦赛上郎平发现了一个好教练，虽然她离开的时候中国女排由胡进代为执教，但在郎平心里，陈忠和才是最适合的主教练人选。2001年，陈忠和当上了中国女排的主教练，在这次人事变动的背后，郎平是最关键的举荐人。