劳伦-杰克逊正式回应：那只是个拥抱

文/草本哈根

    北京奥运会闭幕式上，中国篮球明星姚明与澳大利亚篮球女星劳伦杰克逊（Lauren Jackson）的惊世一抱，立时在中国乃至世界各地的姚粉中掀起强烈风暴。时至今日，时间已经过去了两天，但由Lauren Jackson熊抱姚明引发的热潮依然十分强劲。

    不过，处于狂喜中的姚粉们可能需要冷静一下了。今天中午，笔者登陆Lauren Jackson的官方博客，发现里面有一段关于此事的说明。内容如下：

The hug that caused a stir...
Well down here it was rather a non-news thing, but overseas it seems to have made a few more ripples. Previously our busiest day was when the US discovered the Athens Dream publication, but yesterday trumped that moment when LJ and Yao shared a simple hug at the Closing Ceremony. Oh you know, just a 14,000% increase in traffic to the average day... so welcome to all the Yao Ming fans dropping by for a visit!

    大意是说：拥抱掀起了波澜 　　　
　　在我们这里这真算不上什么新闻，不过在海外，看起来已经掀起了一些波澜。
　　之前，我们网站浏览量最大的时候，是美国人发现我们这儿有（有劳伦参与的）Athen Dreams写真而蜂拥而至时。但昨天LJ和Yao在闭幕式上一个简单的拥抱却刹那间成为了焦点。而我们的网站浏览量一下子增加到平时的14000%……呵呵，欢迎顺便来访的姚明粉丝们！

    我们不知道这篇小小的说明或者声明出自何人之手，但既然是Lauren Jackson的官方博客，应该可以肯定这代表了Lauren Jackson的意思。个中意味，只有我们自己猜测了。

    爱是一件辛苦的事。尤其是爱而不能得。当爱在现实面前碰壁的时候，最理智的方法是拥抱之后转身离开。虽然其中包含着巨大的无奈和痛苦，但又能如何？

    忽然想起一句话：世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。其实，我想说，世界上最远的距离，不是我站在你面前你却不知道我爱你，而是明知道爱你却已经不能去爱！

    祝福Lauren Jackson，我们和姚明一样爱你！我们也和你一样爱姚明！

    祝福姚明和叶莉，你们一定要彼此珍惜，相爱一辈子！！