杨东平按： 作为六一献给孩子和家长的小小礼物，新书《我爱泥巴：一年四季52个亲子趣味绿色周末》已由中国少年儿童出版社出版了。这本由自然之友组织翻译的书，针对城市儿童自然缺失症，引导家长和孩子一起走进自然，在大自然中发现童年的快乐。附我为此书中文版撰写的序言。

                                 玩泥巴、爱泥巴

      爱泥巴、玩泥巴是儿童的天性，我们每个人或许都有浑身泥土、鞋裤湿透、被家长狂骂不已的童年回忆。和今天那些一尘不染、在家长的催逼下昏头昏脑地狂学奥数的孩子相比，过去的童年不仅更为幸福，而且是一种重要的揭示，表明当时人与自然之间还比较正常的关系，如同小鸡小鸭、小羊小牛与泥土、水塘的关系那样。没有比这种关系更清晰地显现人类作为地球生物圈的一员，与土地不可须臾分离的的本性。它并且上升为一种情感和审美，我们经常会用乡土性、草根性等话语，表达对有传承有根柢、具有自然属性和生命力的人和作品的赞誉。

令人遗憾的是，这种千百年来的深刻联系正在出现严重的变异。我们仍然在夸张地赞美大地母亲，歌咏父老乡亲，却已经在钢筋水泥里筑巢，不遗余力地摆脱乡气和土气。儿童们在电子世界中沉溺的时间远远超过了亲近自然，对机器猫的喜爱超过了流浪猫。我遇到过许多受过良好教育的女孩却目无自然，不认识丁香和玉兰，不认识任何一种鸟，无法识别牡丹和芍药，也不会区别油画和水彩画。自然体验应当成为绿色生活、低碳生活的新时尚。而且，没有什么比这种活动更为健康和引人入胜了。无论在温暖、凉爽或寒冷的季节、无论雨天、阴天或下雪，清晨、黄昏还是夜晚，自然总是会那样慷慨地给我们丰富的馈赠和极大的惊喜。

作为今年六一献给儿童和家长的小小礼物，《爱泥巴》为我们走进自然提供了许多方法和指导。这本书按照四季，编写了52个可以让家长带着孩子在自然中进行探索和学习的亲子活动。例如，在春天去识别色彩盛宴，看蚯蚓扭一扭，听鸟言鸟语，观察小雨和跳水坑。夏天去挖泥巴和简易种植，探索蚂蚁和瓢虫的秘密，建一个蝴蝶小馆，做“月亮游戏”，认识“一闪一闪小星星”。在秋天，可以去和自然捉迷藏、观察蜘蛛网和土鳖赛跑、认识风云变幻和秋叶飘零。冬天去学习如何款待小鸟，认识雪泥鸿爪和严寒里的生机……如果我们不仅爱玩而且会玩，在户外活动中培养出许多“ 花博士”、“鸟博士”，岂不快哉！

书中提供的一个秋天的户外观察活动叫“万物皆落地”。它非常贴切地点出了人需要回归大地的自然属性。今天，居高楼之上的人们特别需要“落地”，也就是所谓的“接地气”，重新培植人的自然根柢，激活和还原人作为大自然一员的本性。

《爱泥巴》的中文版是由参加自然之友自然教育活动的家长们义务翻译的，并由知名插画家胖兔子粥粥免费为54个章节绘制插图。它与此前出版的《林间最后的小孩》可构成相连的系列，帮助家长带孩子接触自然、体验自然，以补救和矫治“自然缺失症”。在此，谨向全体大自然的志愿者致谢！