电影《梦想照进现实》中，徐静蕾突然问韩童生：咱这片子的名字还凑合，《梦想照进现实》，谁起的？韩童生说：编剧起的，原来叫《当梦想照进现实》，我嫌罗嗦，把“当”给拿掉了。
    记得十五年前，我在诗中写了一句“当晚霞消失的时候”，我的女友当时就跟我急了：瞅你这笨劲儿，晚霞消失就消失吧，干嘛要“当”啊？把“当”给我删了！晚霞消失就晚霞消失吧，干嘛还“的时候”？把“的时候”也给我删了，直接就——晚霞消失，我回到大雁的南方，内心窘迫的哀鸣，响彻芦荡……
    后来我又写了一篇“当风起时”，我女友又烦了，跟我急：什么叫“当风起时”，“风起时”不就完了，你什么时候变得这么絮叨，不会是学中文落下的病根儿吧？
    所以我一直看不上学中文的和学新闻的，这两种文还用学吗？我觉得一个国人，再去学中文，基本上就到此了。我在北京电大学的是首届中文大专，但我从来不听，基本上那些敢教我中文的老师，不敢跟我拼我17岁在抗震棚里读过的《唐诗三百首》。终于电大教导处主任找我了：你怎么老不听中文课？我说：我考中文是看得起你，我他妈不会外文！
    最近，一大片中国各地学新闻的来我杂志面试，说特想进首都新闻战线。我告诉他们：你们找对人了，我就烦学新闻的，我就不让你们进首都新闻战线。他们问：为什么，我们学新闻有什么不对？我说：太不对了，新闻还用学吗，你丫的身边每天不都是新闻吗？
    我宁可录用一个考古的，也决不接受一个学新闻的，他们笨得就会写“当”。