话语中要含有盐的成分，不能太淡，所以我管语言叫“语盐”。哪怕咸湿腥臊一点，也不能没有气味。不过，有些语言却能在枯涩刻板之中，扬起一股闷骚的气韵，是为高手境界。
    “白领”这个词已经很烂了，但是把“白领骨干精英”凝缩成“白骨精”，比孙悟空三打白骨精还入木三分，活生生勾画出白领们的嘴脸。这就是语言被“语盐”激活的范本，与之相辉映的自然是“中发白”，中年发福的白领。
    超级女声不仅推出新新人类的女孩，而且“超女话语”也在强攻陈腐的中国文化语言，“玉米”、“粉笔”、“凉粉”、“盒饭”、“荔枝”、“奶粉”风起云涌，一度占据了中国大众话语的制高点。有一次，我见到“国际作家”虹影，我们把“饥饿的石头”炼就成“桑拿腰花”。我跟她说：虹影的粉丝是中国最棒的粉丝，虹影的粉丝就是“红粉”。当然，尽量不要去当华裔影星白灵的粉丝，容易有“白粉”的嫌疑。
    久以前，潘美辰煽起“我想有个家”，很多没家的人开始成家，当然听这首歌成了家的人，不少都在日后分了家。当时我老觉得“我好羡慕他，受伤后可以回家”不太靠谱，受伤后越回家越容易崩溃，本来就有病，闷家里就更容易想不开，病会更重。所以我1991年在首体采访潘美辰时建议她把歌词改成——我好羡慕他，受伤后可以泡吧。老潘拒不采纳，爱采纳不采纳，反正我就这么改了，这一改不要紧，北京三里屯酒吧街就出现了。后来这句被技高一筹的三联主笔王小峰改成——我好羡慕他，受伤后可以泡仨。
    我的一句话有了三里屯酒吧，在上世纪末的情场风云中，情感极容易破碎，家庭特别能解体，人们在感情危机中特想找地儿喝酒排遣郁闷，这时候多需要酒吧呀。这世上只有一种人生生不息，那就是受伤的人，人类一直不乏一类人——被男人踹女人蹬的人。人越受伤越想喝酒，越进酒吧，所以一些想开酒吧的老板明白了我这句话的含义，赶紧扎堆在三里屯狂开酒吧，接纳受伤的人群。所以许多酒吧就是给婚外情第三者预备的，也是给媳妇跟别人走老公被别人呛只剩下你所提供的。
    张弛曾经说过：我是中国作协会员，所以老爱喝“汇源”果汁。当别人都与时俱进，他另僻蹊径：与食俱进。这就是对语言的长年磨练，成精了，得了妙语连珠强迫症。
    把语言写顺了，把事儿说清了，这是语言的起码要求。不过，这种写法干的是脏活累活，毫无乐趣可言。真正的享受是，把理顺的语言再拧巴过来写，语言要不拧巴，就不叫语言了，那是废话。
    现代人都口重，所以要往语言里掺点儿盐，变成“语盐”。

我好羡慕他，受伤后可以泡仨