我很害怕
         这种爱会变成习惯
         我很害怕
         梦会燃烧，瞬时会爆炸
         我很害怕
         诗会结束，愿望会被扼杀

   

         我很害怕
         不再有云
         不再有雨
         不在有林中的树丛
         因此，我希望你将我
         种植在话语中

 

        （作者：苏阿德·萨巴赫〈科威特〉译者：仲跻昆）

   

    大仙解读：生于1942年的科威特王族女诗人苏阿德·萨巴赫，把握语言，像手术刀一般锋利精准。在她的《跟着睫毛走》一诗中，用女人崩溃前的最后一丝力量，展示对男人刻骨的挑战：跟着我的睫毛走向你，我未到达；跟着我的泪水走向你，我未到达；跟着我的傲气走向你，我来到达！
    世上的女人都有孤傲的一面，阿拉伯女子也不例外。在孤傲实在扛不住时，濒临绝望的前夕，女人的内心是反复动荡的。真想把自己交出去，但人家不要，本来想磕终身，结果却磕失身。在一夜情臭大街的年代，正如一首歌唱的：心不跟爱一起走，说好就一宿。
    虽然开罗女大学生苏阿德·萨巴赫，是在阿拉伯国度写的这首“情断金字塔”，但，幸福的女人只有一种，不幸的女人也只有一种，就像这位阿拉伯女诗人写的：我很害怕，这种爱会变成习惯。
    苏阿德·萨巴赫一看就是一个优雅而易碎的诗歌女青年，这种女人在现实世界几乎是没有发言权的，只能在抽象世界寻找心灵感应。所以，她一不做，二不休，三不陪，索性把自己“种植在话语中。”
    也许，女人只有在话语中，才能葆有对男人的一息好感，一旦走出话语，变成赤裸裸、活生生的现实，那就把梦想全都吓跑了。
    男人越不靠谱，女人才会越抽象。女人越怨，越进入话语。女人的怨，实际上是一种话语的怨，因为那经久冷却的身体，纯粹而空无，必须向话语过度。

 

        怨妇指数：★★★
        自恋指数：★★★★
        疗救指数：★★
        崩溃指数：★★
        杀伤指数：★