心有猛虎，细嗅蔷薇。

（In me the tiger sniffs the rose）

——西格里夫.萨松【英】

http://s10/small/001l2ifgzy7jCTZ6Hixe9&690

细嗅：仔细闻某种气味。

（此时的山庄中，烟雾缭绕，花香四溢，细嗅周边的气息，这种纯净至真的味道让人心旷神怡。）

http://s9/mw690/001l2ifgzy7jCU2Radid8&690

“In me the tiger sniffs the rose” 台湾著名诗人余光中先生将他翻译为“心有猛虎，细嗅蔷薇”。意思是说，外表凶猛的老虎也会有细细品味蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受世间的美好。

乍一看，“猛虎”与“蔷薇”是完全不搭边的两种事物，那么我们怎么理解“心有猛虎，细嗅蔷薇”这句话呢？

我们可以借助千古第一文人——苏轼的例子来谈一谈对这句话的理解。

在窦摘的平台上多次提到苏轼，相信大家对他已不陌生。比如他少年得志，名满京城，被誉为宰相之材！但是却仕途不顺，从京城到地方，不断被贬，黄州、惠州、儋（dn）州，像过山车般起伏跌宕。

在一波又一波的贬谪中，苏轼练就了广阔的胸襟，虽然偶尔有失落，但却从未被打倒，他的内心好像住着一只猛兽，傲立于天地之间，坚韧而刚强。

但坚强的苏轼也有柔情的一面。苏轼在他的著名的《江城子》中有这样一段缠绵凄切的描写：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉……”，这首词是苏轼为了纪念他的亡妻而作。

苏轼的妻子王弗16岁时就嫁给了苏轼，王弗平时寡言少语，看起来也不聪明，甚至有点愚笨。

苏轼读书的时候，妻子就安静地陪在他的身边做自己的事。有一天，苏轼背书的时候，突然忘记了其中的一句诗，怎么也想不起来。这时，王弗不慌不忙地把苏轼忘记的那一句给背了出来。苏轼吃了一惊，这小女子竟然识字！于是苏轼又问了她一些书中的问题，没想到，她都能对答如流，从此，苏轼对妻子刮目相看。

在生活中，妻子是苏轼的贤内助，在人情交往上，妻子也给他提了不少好的建议。不幸的是，两人恩爱的夫妻生活只维持了10年，27岁的王弗就去世了。

爱人的离世，对苏轼的打击很大，他对妻子一直念念不忘，做梦经常梦到她。在密州任职的一天夜里，苏轼又梦见了已经去世10年的妻子，夜半梦醒，苏轼难以忘怀，于是执笔写下了这首《江城子》。

由此，我们可以看到，高唱“大江东去”的苏轼，并非只有豪情壮志，也有对生活的细腻感悟，对妻子的无限深情。

http://s3/mw690/001l2ifgzy7jCU9u5gKc2&690

“心有猛虎，细嗅蔷薇” 这句诗虽然简短，但却深刻地写出了人性里阳刚与阴柔的两面，启发我们深思：理想的生活应该是什么样。我们不能因为梦想与远方，而忽视了眼下的幸福，也不能沉溺于享受而拒绝让自己经受磨砺。一个人要有猛虎的刚强和雄心，也要有发现蔷薇之美并且能给（j ）予呵护的柔情，这样的人生才是完整的。

西格里夫·萨松：萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家，他大量的文学作品都在表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。

本文摘自微信公众号“ 窦神归来之语文与文章”