加载中…圣无量寿决定光明王陀罗尼（梵汉对照）
(2025-02-27 10:51:45)| 分类： 圣贤遗教 |
圣无量寿决定光明王陀罗尼（梵汉对照）
（括号内是二合，即二字连读；啰、哩是弹舌音）
【古译】曩谟婆誐嚩帝，阿播哩弭跢，愈(霓野)曩,
【梵音】namo-bhagavate-aparimit
ayur-jnana
【今译】捺摩巴葛瓦帝
阿巴啰密沓 阿优哩阿纳
---------------------
素尾[寧*吉](室止)怛
帝祖啰惹野，怛他誐哆野
su-vini
scita-tejo-rajaya-tathagataya
苏尾你 实执沓 牒左啰宰也
怛塔哿达也
---------------------
阿(啰贺)帝
三(么药)(讫三)没驮野。怛(你也)他。
arhate-samyak-sambuddhaya
tadyatha
阿啰诃帝 三药三不达也 怛你也塔
--------------------
唵。萨嚩 僧(塞迦)啰 波哩舜驮
om sarva
samskara parisuddha
唵 萨哩瓦 桑斯葛哩 叭哩述沓
------------------
达(哩么)帝。誐誐曩，三母(努蘖)帝
dharmate
gagana samudgate
达哩马帝
嘎嘎捺 桑马兀嘎帝
------------------
(娑嚩)婆嚩，尾舜弟，么贺曩野，波哩嚩黎。(娑嚩)贺。
svabhava
visuddhe maha-naya parivare
svaha
莎瓦巴瓦 尾述帝
马哈捺亚 叭哩瓦哩 斯瓦哈
（据佛说大乘圣无量寿王经、佛说无量寿宗要经）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：王龙舒：拨无净土之过失