加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

琐事随记一

(2015-04-16 22:22:48)

一)中国年轻夫妇自行车去美国穷游出车祸的新闻,我不置评,但我用我家狗狗的一个生活习惯表达我的意见——狗狗很受宠爱,根本吃喝不愁,但每次给它东西吃不完时,它都会寻找角落去藏起来。有时甚至会用嘴巴拱地板,希望有东西盖到自己藏的东西的上面。——连一只狗狗都知道生存需要未雨绸缪,何况两个30多岁的读了大学的夫妻。

二)希拉里看起来要竞选成功了。不说美国选民的支持,中国都有那么大的声势——而且几乎没见到反对她的,全是称赞她坚强勇敢大气有魄力……说出一堆的好来。更有一个微信号叫“刘备是我祖宗”的写了史记希拉里传的。文中把克林顿比作皇帝,把莱温斯基比作妾……里面极言当时克林顿和希拉里联手把美国治理得有多强大……成王败寇,永远的真理。——不过要是我是那个微信公众号的作者,我会写“刘邦是祖宗”——嗯嗯,可能因为那时候还没史记……

三)国际教育活动即将于收尾,此前工作有瓶颈,好像处于胶着状态。本周三提起精神去了一家学校,然后当中遇到一个人又说起另外一家学校,然后就顺利把两家的都确定了。尤其是后面那家学校,下午赶去他们在下面县市的学校,晚上把稿子写掉——居然读起来还挺顺。——春天,果然是我的福日和吉时,让我看到自己其实也可以有一些工作效率的。

四)很多年前,喝了咖啡就想睡觉。结果。本周的某天,偶然又喝了一次,一整天一整晚都精神抖擞。于是,赶去买了两盒,每天早上喝——至少我要提起精神到7月。不管战果如何,我都不妨努力一试。这些天在路上的听的歌是首英文歌——超级棒的节奏,超级棒的歌词——百听不厌,还曾闹了个笑话——因为期中有一句的歌词“Doesn't mean I'm lonely when I'm alone”,听起来就是“灵魂那么热”——正是我喜欢的风格,好像也通过意译也勉强对得上,所以更加偏爱——与我的那些不快乐但仍然活得兴高采烈的朋友们共勉——(虽然下面的中文翻译稍微有些俗气,但原音还是很棒的)琐事随记一

what doesn't kill you
       
       You know the bed feels warmer
  你知道被窝里的温暖
  Sleeping here alone
  一个人睡在这里也一样
  You know I dream in colour
  你知道我多彩的梦想
  And do the things I want
  我做我想做的事
  Think you got the best of me
  你认为你得到了
最好的我
  Think you had the last laugh
  认为你笑到了最后
  Bet you think that everything good is gone
  我打赌你会觉得所有好事一去不返
  Think you left me broken down
  你以为你让我崩溃
  Think that I'd come running back
  认为我会跑着回来
  Baby you don't know me, cause you're dead wrong
  
亲爱的你不了解我,因为你错得彻头彻尾
  What doesn't
kill you makes you stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大
  Stand a little taller
  站得高一点
  Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
  当我独处时不代表我感到寂寞
  What doesn't
kill you makes a fighter
  杀不死你的东西只会让你更强大
  Footsteps even lighter
  脚步也更加轻松
  Doesn't mean I'm over cause you'r gone
  你的离去并不代表我的结局
  What doesn't
kill you makes you stronger, stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大,更坚强
  Just me, myself and I
  只做我自己
  What doesn't kill you makes you stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大
  Stand a little taller
  站得高一点
  Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
  当我独处时不代表我感到寂寞
  You heard that I was starting over with someone new
  你只听说我和别人有了新的开始
  But told you I was moving on over you
  但告诉你我已经凌驾于你
  You didn't think that I'd come back I'd come back swinging
  你不会想到我会回来,我会
惊艳复出
  You try to break me what you see
  你试过击垮我可事实是
  What doesn't kill you makes you stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大
  Stand a little taller
  站得高一点
  Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
  当我独处时不代表我感到寂寞
  What doesn't kill you makes a fighter
  杀不死你的东西只会让你更强大
  Foot steps even lighter
  脚步也更加轻松
  Doesn't mean I'm over cause you'r gone
  你的离去并不代表我的结局
  What doesn't kill you makes you stronger, stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大,更坚强
  Just me, myself and I
  只做我自己
  What doesn't kill you makes you stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大
  Stand a little taller
  站得高一点
  Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
  当我独处时不代表我感到寂寞
  Thanks to you I've got a new thing started
  因为你我才有了一个新的开始
  Thanks to you I'm not a broken hearted
  因为你我才不是一个破碎的心
  Thanks to you I'm finally thinking about me
  因为你我终于开始为自己打算
  You know
in the end the day to left was just my beginning In the end...
  你知道最后你离开的那一天正是我的开始…
  What doesn't kill you makes you stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大
  Stand a little taller
  站得高一点
  Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
  当我独处时不代表我感到寂寞
  What doesn't kill you makes a fighter
  杀不死你的东西只会让你更强大
  Footsteps even lighter
  脚步也更加轻松
  Doesn't mean I'm over cause you'r gone
  你的离去并不代表我的结局
  What doesn't kill you makes you stronger, stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大,更坚强
  Just me, myself and I
  只做我自己
  What doesn't kill you makes you stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大
  Stand a little taller
  站得高一点
  Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
  当我独处时不代表我感到寂寞
  What doesn't kill you makes you stronger, stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大,更坚强
  Just me, myself and I
  只做我自己
  What doesn't kill you makes you stronger
  杀不死你的东西只会让你更强大
  Stand a little taller
  站得高一点
  Doesn't mean I'm lonely when I'm alone I'm alone
  当我独处时不代表我感到寂寞,我傲然独立

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有