大概两年前，看过吴宇森导演的《风语战士》，一部属于男人的电影，里面甚至没有一段和爱情有关的情节。记住它，除了因为主演是自己喜欢的尼古拉斯之外，还因为它述说的是一个关于语言的故事。
想起这本电影是因为今天中午吃饭时，餐桌上来了几位外地客人，其中几位是温州来的。他们一会儿和我们用普通话说些话，一会儿用家乡话聊几句。话题自然地就落到了方言和沟通上去。其中一位温州客人说起，当年和越南打仗，开始时对方总能破获我方的情报密码，后来改用温州土话后，对方才不能得手，我方终于获胜。《风语战士》里，是美国人和日本人打仗，美国人最后被迫采用印第安人的一种方言，好象叫“巴玛获”语言。但是在当时不能直接说出这种语言的名字，只能用风语来代替。
谁说美国人不懂浪漫？谁说美国人不够深刻？居然能用“风语”来形容一种语言，简直浪漫之极。想起来，我们如今生活在和平年代，可是我们从来就是风语者——我们的话只讲给能听懂的人听，他们才会觉得是他们的语言。飘到不懂得和不理解的耳朵里，再普通再大众的语言，也只是风语。所以，当我们碰到听懂我们语言的人，我们才会那么激动和喜悦，因为我们终于不必辛苦地去破获，去猜测，因为我们说的是同一种语言。好在我们也不必过于悲哀，因为我们只是风语，而不是“疯语”，或多或少的，我们总能找到自己所坚持和熟悉的语系。
加载中，请稍候......
加载中…