搬运排版：sophia 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


引言： 

我们以一次月食奇景结束了2010年，一轮满月渐渐消失，继而慢慢重现。月食与日食相伴而来。所以现在，我们又以一次绚烂的日食作为2011年的开始。此次不是日全食，也并非全球可见。但是，你仍然几乎不能再希望有比这还要鲜明的"重生"的预兆了。天空说："一切皆已改变。你也许认为自己知道今年该是什么样子......但你的预期乃建立在旧有信息之上。" 很快我们所有人都会有理由感觉到众多令人惊叹的可能性正在等待着我们。 


白羊座 

这个世界满是凭直觉行事、不讲逻辑又情绪化的生物，总试图假装其行为皆有完全理性合理的理由。脑袋转得快，可是那颗心更快。首先，我们感觉到了点儿什么。十亿分之一秒之后，我们就为自己之所以有那种感觉想出了一个聪明的解释。情况从来不会倒过来。即使是做了一辈子知识分子的人们也受这条定律支配。不论我们可能多么聪慧，我们表面的理由都鲜少反映出我们的行为和举动的真正原因。2011年的第一周为你带来一项很有启示作用的发现，让你看到某人的真实动机以及你自己最深层的冲动。 

爱情部分——译者：Laura 

作家Deepak Chopra说，“宇宙中没有多余的拼块。每个人的出现都是因为他/她有自己的位置需要填满，每一块都必须在宇宙拼图中找到自己适合的位置。(译者注：一个萝卜一个坑。)” 这谈了很多关于你最近经历的戏剧性生活，以及你现在面对的挑战，还有进入2011年后你即将取得的进展。记住它的同时也请记得，不只是人，状况也是一样，它们的发生都是有原因的。宇宙中的事物都是同等重要的。你目前的需求，同别的事物一样，都有如愿以偿的权利。 


金牛座 

以你的能力应付最新的挑战绰绰有余。它也许看起来令人生畏，但内里并没有什么是你以前不曾面对(而且战胜)过的。回想一下你已经成功解决的其他问题。不要重提你的那些局部的失败——或者那些你如今感到后悔的决定。1月的重大事件不是它们当中的任何一桩。而且实际上，并不是你所有的"错误"都像你以为的那样严重。鼓起信心。忽略恐惧。信任你最智慧、最勇敢的直觉。如此，你不仅将开始锻造一个快乐得多的未来，你也将重写自己的一段历史，那会是一个更鼓舞人心的故事。 

爱情部分——译者：sophia 

你现在有点过犹不及。或者，至少一些人是这么认为的。虽然，另一些人可能觉得你还不够冒险。你该听谁的呢？最近发生的事情，从某种程度上令你对自己产生了怀疑。步入2011年，你是多么渴望不要再犯从前的错误。然而，避免不犯旧错的办法是让自己向前看。不用多久，你就会遇到一次挑战。你的本能将以某种方式做出反应，你的智慧却指向另一个方向。很明显，你的直觉更快、更强烈、更准确！ 


双子座 

人们说，成功不在于你知道何事，而在于你认识何人。这不是这条公式的全部。你必须有足够的知识以给你认识的人留下印象——否则不论你有多了解他们，他们也不会想认识你。这就要求你有识别自己不知道什么的能力。如果你知道自己不知道什么，你就可以把它找出来。而如果你没有这种认知，你在那些可能很有条件协助你的人们眼中就会显得无知而自大。下决心诚实谦逊地承认自己的一些弱点，以此来开启2011年。当你力有不逮的时候，只要你求助，就会得到你所需要的一切支持。 

爱情部分——译者：meteor200706 

新年的伊始双双们过的并不轻松，但当几个月之后再回过头来看之前走过的路的时候，你可能会对此表示感激。激烈的环境使得所有的琐事都接踵而至，这仿佛是去年所有尚未解决的重大事宜连同今年你关心的所有事情一起蒸煮在你2011年的大锅里。一个紧急的决定点燃了熊熊燃烧的大火——事态发生突然的变化。一定要记得不断搅动，不然的话，还能做些什么呢？经历过这充满激情和热力的一切之后，你将品尝到不断的惊喜和甜美。 


巨蟹座 

在我们开始新的一年的时候，我们必需考虑妥协与牺牲之间的差别。有些时候也许放弃某些东西而不求回报是合适的。慷慨的姿态自会得到它的犒赏。但这不是现在对你的要求。你只需达成一个对所有人都公平的协议。这可能吗？当然。仔细察看现在所提供予你的。如果它看起来还嫌不够的话，看看是否能够多争取一点儿。或者考虑一个反提议。还是觉得不满意吗？那就去寻求某个中立者的建议。在某处，总会有一项协定能够以某种方式达成。 

爱情部分——译者：用来破灭的 

蟹子们并不是特别喜欢改变——甚至当他们清楚改变是积极的且早就该被完成了的时候。蟹们现在能够感觉到一些至关重要的因素正在改变，虽然你没什么需要去害怕的，而只是需要确定你并没有把精力浪费在抵制一场理想且不可避免的潮流的到来。2011的开始伴随着月亮的暗黑在你的对宫带来的日蚀。这暗示着你要面对一个富有吸引力的命题。你会（或者很快就会）有充足的理由去抓捕一个新的机遇。加油吧！越快越好！ 


狮子座 

不管你多使劲地踩油门，如果不放开刹车，你就走不远。在这崭新一年的头一个月里，进步并不在于你的努力与决心。它要求你乐意放开一直妨碍着你的一些东西。为什么你可能会不情愿呢？因为你喜欢那个障碍。它的感觉很熟悉。与它在一起你知道自己所站立的位置。你甚至可能对束缚你的事物有一种情感上的依恋。不论你一直过分依赖的是什么，都鼓起勇气把它放下。如果你真的需要它，它会适应、改变和伴随你的。 

爱情部分——译者：sophia 

我们的玩笑能令朋友们哈哈大笑吗？这得看这笑话好不好笑。不过，那些想卖东西给我们的人，却会对那些根本一点都不好笑的笑话作出夸张的反应。这些人不是我们的朋友，但是，至少暂时，他们想要成为我们的朋友。这就是他们为什么这么努力，这么友好的原因了。你可能做不到不由自主的推测一些人或一些事是否真的同意你，这是好事情。你只要记住，当你开始2011年的时候，1月4日的摩羯座新月日蚀将会给予你最宝贵的礼物，而这些礼物被包裹在明显的分歧之中。 


处女座 

你也许已经察觉到了，这个世界上尽是温顺谦恭、循规蹈矩的人，都有着小嘴海鲈般的精巧，却欠缺个性。让人难过的是，这个世界还充斥着狂妄自大的呆子，都是些独断好斗的角色，什么也不懂，却以一副不容争辩的口吻谈论着每一件事。不知何故，在我们开启崭新的一年之时，我们发现这两种人都叫你遇上了......就在现在。幸好你是这么一个成熟宽容、性情甜美的人儿，不是吗？下定决心，甚至在你更想呲牙咧嘴的时候，也以微笑来揭开新的一年。魅力为你带来的东西是怒气永远也做不到的! 

爱情部分——译者：珂汀 

也许在某处有所为悲观主义者而建的学校，又或许有一个工厂是专门大量出产悲观主义者的。无论是怎么样的悲观主义者，他们都有一个共同点，那就是都会带来厄运和愁云惨淡的消息。其中一些举着标牌，上面印刻着“世界末日将要到来，忏悔吧！”另一些则占据着董事一类的高位，一旦发生经济危机他们就有权力把数以千计的工人的活路断掉。然而消极的期望往往招来消极的结果。在2011年到来的时候，你似乎是被那些满怀恐惧和忧虑的人包围了。别受影响也别加入。无论你身处何地，都给自己鼓起信心来！生活会回报你的！ 


天秤座 

从A到B有更简易的途径吗？你是否未能看到一条捷径，或者花费的精力比你实际需要的更多？你的主星金星在1月的大部分时间里都处在你的星宫图中司掌路线、道路、路径、轨道、通道和大道的区域。有些是真实的，有些则是寓意性的。这暗示，不知何故，你无法从你所在之处抵达你需要到的地方。这可能是一次你必需做的真实的旅行，或者你这次不成功的连接可能是一种情感或精神上的联系。但不论是什么给你造成了麻烦，一个绝妙的新解决方案将很快出现。 

爱情部分——译者：爬爬 

你如何能够在拥有一块蛋糕的同时还能吃掉它呢？一旦你吃掉了它，你就不再拥有它了。是圆就没法方。一夸脱的东西没法倒进一品脱容器里。【译者注：1夸脱=2品脱；美制1夸脱=946ml英制1夸脱=1136ml】但是不知为什么，你的处境看起来有多荒谬甚至表面上看起来有多不可能，可似乎有一个奇迹说一切皆有可能。2011年发生在你星盘的日食支配着一些隐实力和暗能量。尽管你现在无法看到这样的一个更有价值的变化会怎样发生在这个地球上，但对你来说可能会以世界上最完美的发展而告终。 


天蝎座 

"接球。请把它保持在空中。哎，这是沙包，把它也抛耍起来。OK。准备好接火把了吗？很好。现在轮到你的脚了。站着不动吗？那可不成。请跳过这条绳子。现在，给我们唱歌。声音大点儿! 我们听不见。"在你的"待办"清单上已经有太多事情——但某些人似乎不以为意。他们想从你这里得到更多。更糟的是，你觉得自己应该予以满足。不要对你自己那么苛求。还有，放松一点儿。这新的一年是你创造改变的机会。下决心使生活变得不那么复杂。对于你真正需要成功的事情，你一定会成功的! 

爱情部分——译者：Jurassic 

有时，当我们从梦中醒来，我们不能立即恢复清醒状态。我们还会迷糊一会，梦见醒来并起床，但那会儿，其实我们还待在床上。当我们彻底醒来，我们走动，并做着那些刚刚梦见自己醒来时做着的事！现在，当你进入新年，你可能觉得你只是在重复你已经完成了的进程。但是，这一次它是真实的，并将带来正确的结果。把你的心放在你正被邀请做的事情上吧。大大的、美美的变化，正等着呢。 


射手座 

闭上你的耳朵和眼睛并不能让麻烦走开。每次当它出现的时候就改变话题你也躲不过它。你得看着它，处理它，对它采取一些措施。你需要采取什么行动呢？唔，有一件事很有趣。你越是往后退，你的挑战就越显得令人生畏。你已经做好预备2011年会有一个充满压力的开始。你预料自己必须做出复杂的决定和的勇敢的牺牲。但是金星出现在你的星座，预示着你越是继续做你必需做的事，每件事的压力就会越小。1月份里你会干得相当不错! 

爱情部分——译者：扭森森 

你找到倾听者了吗？得到同情了吗？得到信任和理解了吗？或者你还在遭受骚扰和侵害、仓促和焦虑、鸭梨和责备？木星和天王星在2011年伊始就形成一道连接，这是个积极的现象，但也会引发一些不良反应。毫无疑问，此时你正觉得时间紧促、麻烦紧逼。毫无疑问局势会紧张，也毫无疑问事态会混乱。但是不如...留些疑问也好。多一些未知待定，少一些主观臆想。放宽心，放松些。这样，最终看起来完全是浮云的鸭梨，自然就烟消云散了 


摩羯座 

事情常常出毛病。所以许多人觉得保持悲观是恰当的。但是有时候事情顺利极了。在世界停止如我们希望的那样运作之前，我们常常并没有意识到它运行得有多好。或者至少乐观主义者是这样说的，而他们也许很有道理。那么，1月里你是应该乐观还是悲观呢？嗯，事实上，你想多悲观都没问题! 那不会带来多大影响。你不必依靠积极心态的力量来获得一次积极的体验。发生在你星座的日食坚决表明，那是你无论如何也一定会经历的。 

爱情部分——译者：sophia 

拿起一根长长的柳枝或竹条。轻轻地用两指捏住。出门去散步。眼睛注视着枝条，看它会不会开始摇动。如果晃动了，就请停下来，静静地站上一会儿。作为一只羯羯，你一直善于调和自然界的能量。现在是探索你那隐藏已久的珍贵宝藏的时候了。土星与金星开始调整，1月4日的摩羯座新月日蚀将给你带来更多的祝福。也许你无法找到水源、石油或是黄金，但你能够发现一份非常特殊而持久的珍贵回报。 


水瓶座 

这是一辆沉重的马车。那儿有一个陡坡。你准备好开始使劲推了吗？噢，不好意思，我忘记提了，在尝试接受那个挑战之前，你得先渡过这条汹涌的河流。还想继续吗？你认为你能够游泳或者找到一条船？很好。出发吧。只是要当心那群凶猛的野羚羊。你可以预料在1月里会感觉自己仿佛处处受阻。你不怕辛苦。要花很大的力气才能使你对一项承诺却步。但是你现在开始想知道，你是否已经把自己逼入了困境。只管尽力而为吧。用不了太久，救兵就会在千钧一发之际前来驰援。 

爱情部分——译者：clover 

恰在11年初，木天合相召唤奇迹降临。为了最小限度的发挥其作用，你需要帮助。不算痴心妄想，寻求他助或接受援手也不是什么坏事。这可不是当街募捐般的乞怜。不过有两种情况，要么就是你提供某种重要的东西作为帮助的回报，要么就是跨越过某个阻碍之后逃脱升天。别人不会觉得你把馈赠毫不当回事，你也不会规避寻求帮助这种事情。只要你肯大面积散播自己所需，很快就能如愿。 


双鱼座 

木星仍在你的星座停留。直至1月底前它都不会离开双鱼宫。行星在一个地方如此长时间地逗留，往往不会对你的日常生活造成巨大冲击；它们主要影响的是各种长期趋势和发展。如果你想了解木星正在为你做什么，看看正在修建的桥梁，正在造就的机会，正在得到的发现......以及正在开始出现的挑战。不论目前有何事使你沮丧，你都必须承认有些可能性非常有成功的希望。不需要多久，2011年就会开始让你感到极受鼓舞。 

爱情部分——译者：Rine 

最近你一直感觉像个少年闯进了古老的鬼屋，地板传来的嘎吱嘎吱让你惊跳不停，每个陌生的影子都让你吓得瑟瑟发抖。你已经被“未知的恐惧”吓到了，而且朝错误的方向胡思乱想。在2011年，灯光终于亮了起来，你开始看到自己真正面临的是什么状况，而且很快你会发现这显然没什么大不了的。是时候停止担忧了，在某状况下，你要勇敢地坚持自己的主张，最终今年它将在你掌控之下。