搬运排版：sophia 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 
_________________________________________________________________ 


★★★白羊座——译者：小爱 

是时候去寻欢作乐享受节日的快乐气氛了。尽管如此，在本周天王星离开白羊座之前，仍然是一些强大的政权培养他们的领袖精神的好机会。这可能和圣诞本身没有太大关系，更多的是由于一个重要的关系原本势均力敌而现在改变了，使得之前已有的状况很可能在这种情况下不适用了。 
爱情： 
这个喜庆的周末会带出平时隐藏的激情。调情会比你想象中更有效的帮助你，而且单身的日子将不会再苦恼下去。有一股强大的力量会怂恿你去表达出来你所喜欢的，不论此举是否明智。如果伴侣们的关系似乎命中注定要无止境的厌倦下去，这个星期会有不可思议的事情发生。 


★★★金牛座——译者：Laura 

尽职尽责对你来说并不是难事，那为什么现在却发现它是如此辛苦的想法呢？原因在于星星们正在迫使你越发大胆和无拘无束。表面上看起来没什么，但是土星会提醒你，周遭环境和现有义务不是那么容易摆脱和逃避的。 
爱情： 
为节日聚会找个心水的理由，然后大胆尝试吧。你可能只有这一次准备折扣成本。你也许会感到小小失望，因为水星仍然在逆行，这可能让你在分享感觉时不够自信。你可能感觉到你真正想了解的那个人正在巧妙的拒绝你。 


★★★双子座——译者：珂汀 

水星是你星座优点的提供者，同时它也将继续在你的关系宫逆行。你要明白有一点很重要——没有任何人是理所当然要为你付出的，所以请在私人关系的沟通和交流上多下功夫，尤其是在爱情关系上——可能热情会到达一个令人惊喜的高度哦！即使会有一些混乱状况涌现，这仍不失为一个命中注定的恋爱激情假日。 
爱情： 
在周末的时候你要格外小心，或许会有爆炸性的争论与激情的喷发出现。烦恼与爱意会同时出现并携手并进，这可能会导致一些问题出现，而它们其实已超出你实际承受范围之外。如果你不是真心想要做某事，那么千万别强迫自己去做，同样的，已所不欲亦勿施于人。只要顺其自然即可，或许可以试试在槲寄生（mistletoe）下来一个节日氛围满满的kiss。 


★★★巨蟹座——译者：Laura 

家庭关系会相当亲密，但是这也可能凸显一些存在很久的潜在分歧。如果你是那种喜欢缜密计划圣诞节的人，如果有人想要改变计划或是突然造访，情况也许会比较难堪。你或者其他人的控制欲是这里至关重要的问题。 
爱情： 
理解已经烦扰你一段时间的一个问题可能会帮助你。敞开心扉与他人分享你更深层的感受，无论对方是你的恋人还是可能的约会对象。你也许会感到不舒服——但是那是值得的。如果能够踏出你的舒适区域，你可能会发现你与爱人就一些非常有价值的事情彼此沟通。 


★★★狮子座——译者：找到组织了 

放松点，不要一门心思的追求完美。如果你已卷入这种情绪中，那么哪怕是一点点小事也会让你不安。这会让你的圣诞节特别火爆，使你周围的人紧张不已。当然你非常想成为热情高效的主人，但这周的焦点是人本身的快乐，而不是纠结某人是不是忘了解冻香肠。嘘~ 
爱情： 
圣诞周末充满激情，你发现原始而直接的热情在身体内涌动。这种力量像匹野马，需要被驯服和引导，否则会到无法收拾的地步。但在强力的摩羯座影响下（本周太阳火星冥王都位于摩羯座）你有能力做必要的等待。这会让你避免尴尬并带来延迟但绵长的快乐。 


★★★处女座——译者：小眼睛 

如果你在钱钱方面比较节约，那么你可能会惊讶“我竟然过了这么美好的圣诞节！”。如果你花钱大手大脚，那么某人给你的启示（译者：一定是逆耳的忠言，导致你心情不好）可能会伴随你整个圣诞假期，也许现在是时候让他们听听你说的逆耳忠言了。可一旦你所说的变成了一场笑话，就不会再有人站在你的立场上了。不管怎么说，自己高兴就好！ 
爱情： 
你现在面对的挫折与失望其实并不是一件坏事情，你的真命天子（女）也许正在寻找你的路上。水星仍在逆行中，所以现在不要对任何人作出承诺。圣诞节就好好的玩吧，把不开心的事情放一放，不要去想那么多。本周伊始可能不那么好过，但日后满满的热情会滚滚而来。 


★★★天秤座——译者： 冰冷安魂曲 

本月的月蚀教会了你关于技巧性交流的重要性，你在这方面并不懒惰——或者真的是这样？我要提起天秤的缘由在于，是的你有着阳光般的笑容，但真正的麻烦在于，你如何去表达你的真实感受。当太阳与有穿透力的冥王星相合的时候，会出现惊人的一幕。 
爱情： 
本周末当太阳合冥王的时候看上去很撩人。这强有力的能量汇合发生在你的家庭宫。一段关系会随着强大且不可抗拒的化学反应而诞生。这可能既有热情又有痴迷。确认一下你是不是真的想卷入进去。确保你做任何事都不会有遗憾。放手可比得到要难得多。 


★★★天蝎座——译者：小眼睛 

圣诞节当天你会有些多愁善感，但节礼日（圣诞后的次日）你就会全身心的投入到派对当中。蝎子们本周会发现自己真是越发的外向活泼啊。但有时，蝎子们注重隐私与空间保护的一面会成为你外向性格的拦路虎，但目前这对你还不是一个问题。 
爱情： 
美好的约会将未来几日照的亮亮堂堂。木星与天王星落户你的真爱宫，并会对你产生重大影响，所以在槲寄生下勇敢的向那个特殊之人索要热吻吧。有伴的蝎子如果目前正在考虑给爱人买礼物的话，可一定要精挑细选啊，不然你的TA可能对于你买的礼物提不起多大的兴趣。 


★★★射手座——译者：Ashley 

你说的话可能会引起你亲近的人的不满.有可能是金钱方面的问题.或者你和另一半在一起的时候总是控制欲太强.今年的传统圣诞会让你十分赞赏.好好享受吧!!! 
爱情： 
圣诞的庆祝活动会带给你比你预期还要多的快乐时光哦~丘比特的出现并且带来一些小麻烦.在圣诞周过去以后被他恶作剧的感情暗流才会有所好转.某些人或许会追随着你.如果你知道他是谁.那就做你该做的事情吧! 


★★★摩羯座——译者：王小亚 

太阳在摩羯座内迈着美妙而又舒适的步伐，而协同冥王星的作用令你成为这个圣诞节的主导者。所以无论是劝诱他人来玩些棋类游戏、Twister或是字迷游戏，你的热情都绝对地富有感染力。而目下水星正在逆行，你时不时的也可能会想悄悄遁走寻找些独处时间。 
爱情运： 
金星眼下正在天蝎座内，也就是你的社交宫，这意味着你可以在社交活动中寻找到爱。甚至可能某人已经关注了你有段时间了，并决心让你知道他们的感觉。水星在你的精神宫内带来些有趣的影响。也许之前你确信自己已经找到了精神伴侣，如今却发现这只是海市蜃楼。是该明白过来的时候了！ 


水瓶座——译者：幻真翼 

这周，你将会对你的人际关系尽点自己的本分，你的亲切会受到欢迎的。还有，可能有一个老朋友很想和你会面。没准儿这里面有点儿罗曼蒂克的意思呢！好吧，可能有，但是，伴随着火星和土星的交锋，你周围的环境很难掌控，这可能很难实现，很可能只是一时的风花雪月。 
爱情： 
家庭中，你可能会碰到那么一两件狗血事件，或者是发生你和爱人之间。你们中间的一个，或者两个人都需要比平时更多的注意力，而这本身也可能会招致烦恼，制造出麻烦，可真的是不需要出现这些困扰的。考虑用接吻或讲和代替吧。 


★★★双鱼座--译者：michiamocookie 

本周你要遵循的格言越多，你将会越快乐。如果你与新交的朋友共度时光的话真的会其乐融融。任何形式的网络，不论是网上认识的，工作中接触的或是在酒吧里相遇的，都有可能。不过这个圣诞仍需关注一下工作上的需求的。 
爱情： 
本周你是所有社交活动的组织者与策划者，呼朋唤友或是宴请家人。水星，掌管你伴侣宫的行星正在逆行，因此你的伴侣或爱人可能会很忙或是给你一些混乱模糊的信息。用心而不是用脑去聆听吧。理解他/她的言外之意会使你免于麻烦。