转载请注明“星译社”（http://blog.sina.com.cn/astrotrans）及译者，谢谢

★★★白羊座——译者：Yolanda

你会因某项共有财产或经济事宜与他人联系，这对你来说不是新鲜事了。你之前可能就这么做过（可能是很久以前，现在又来了），或者你很长时间一来一直在处理眼下这件事。

看上去这更像三方事宜，你/你的配偶和银行经理，或者你和你的父亲母亲——或其他大人，比如老板们？你不仅要与他人合作，还要妥协或接受他们的观点，这是你抗拒的。但抗拒没什么好处，如果你坚持你的错误观点，局势会转向对你不利的一面。
比如某项他们可能会卖给别人的财产等等。
这周你要展现出理性、实际的一面。这可能关乎某个多方主体的法律协议，但无论是什么，你都得有合作的态度——尽管这难以忍受——来达成大家都能接受的结果。会有很多讨论和文件的交换，你必须就许多问题给出答案。你提供的信息会被仔细审查，这是这周的交流中的不舒服的状况，你之前的决定也会被质疑。
你没什么选择，只能跟随形势，这从长远来说最终会对你有利（即使现在看不出来），因为一旦你可以放下这个问题，你就可以开始为自己做出一切你想做的积极改变。

明年是你的胜利之年，所以你要腾出地方来迎接即将到来的美好变化。

除了商场之外，你的社交生活也有了起色，尽管看来你的朋友发生了变化，有了新圈子。似乎是有一些阻碍或别扭的事情阻止你去和之前关系很好的人一起玩。对某些人来说，这也包括你的另一半——如果你们之间已经没有了转圜的余地——你们几乎已经同床异梦了。无论是不是这样，这个周末都是一触即发的。

几乎每个白羊都知道，无论是个人生活还是在职场上，某些方式需要调整。明年你的身心状态都会很适合坦率地面对各种关系，但现在可能还没有。当你试着让一切各就各位时，你的脑子里就会有一堆东西。现在开始试着专注于生活的大局，在2011年到来的时候，你就真的可以实现你的计划了。


★★★金牛座——译者：困困困的包太郎

“人生没有彩排”是陈词滥调吗？如今对你来说，这句话比以往有着更多的含义。你多大年纪或者你什么地位这些都不重要，你可以重新开始，重新创造或者至少改善一下你入不敷出的生活窘境。对有些牛来说只需简单的微调，而对另外一些牛来说这是全然不同的新情况。

我一直在反复强调要照顾好自身利益并提升之，不仅仅指你的财务资源，也包括你的感情和健康方面。没有自我批评就不知道自己错在哪里，也无法去批评别人。对你自己的命运，道路和进步全权负起责任。明确生活中你缺乏的是什么——浪漫，友谊，地位，金钱，快乐——这些都实际存在但又难以明了，为了改变，在自己的乐趣和未来上下点功夫吧。顺便提一下，习惯于谈“改变”这个词——是你最不喜欢的事情之一——但是你必须改变那些没用的或不合适的东西。

他人的傲慢行为将不再对你产生曾经那样的影响，因为你已独立，建立了自己的边界。生活中如果有人为了自我保卫和自我庇佑，发现一条逆流而进的航路，这并不能给你100%的支持。可能你也买过那本古老的（约公元前400年）中文军事著作，孙子的观点是“跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密”，宁可合作，不与为敌。

无论什么给你平衡，自己的命运自己掌握。

有时侯你必须跟那些你不能忍受的人合作，换个角度来说是他们帮了你；我鼓励你利用生活中所有在任何你需要支援的领域，可以提供你真诚帮助，或增长你利益的人。

本周就像冗长的戏剧把你往回拖，走的还不是直路，或许还有岔路，真真是一波三折跌宕起伏。这段时间你断断续续保持联络的一个组织，可能会带着意外的消息联系你。对另外一些牛来说，可能会有一个搁置的家庭协议或提案无声无息地抓住你，甚至会引发激烈的争论。按部就班，努力解决一切问题。

本周你会成为一个情绪垃圾筐，收纳亲密友人的伤心事，这是牛的经典牛品。


★★★双子座——译者：九监九介D喵

谁会比你更了解你的孩子？可能这个答案不是那么明显，因为那些有孩子的双子，大多数人不是误解就是表现过火，而破坏了这段关系。你是一个聪明的双子，所以相信你可能做过或没做过什么，这不是一个高科技的东西。所以如果你想要和解的话，你可以很容易找到一个理想的方式。其他双子可能之前做过这种事，所以这周会觉得同样的状况又回来了，好好采取容忍的方式吧。

对于那些没有孩子的双子们，相似的星象也很多。这是关于纠正你的一段关系，但是只有你知道这是否值得去追求或者不追求。双子们，你们总是想的多而忽略了感觉，但是不论你对不原谅某人或者不去追求某人想出怎样的借口，最后，还是血浓于水的（尤其对方是你的亲戚）。

就像Publius Vergilius Maro (你不会觉得这个名字很帅！) 宣传的“只有爱情能吸引爱情”并且你给的多，你获得的越多。暂时是这样。

甚至当你觉得一件事没有希望或者太不现实，这都同样适用。有一种痛你总感觉到，是由于某些事或者某个人不在，并且有一种关系你是非常渴求的，可能这是你的社会关系整体来说变得更好，或者跟某个特殊的人之间，甚至是跟一个公司之间的关系！就像Paul Coelho说的“等待是痛苦的，忘却是痛苦的，但是不知道自己该做什么是最难熬的”。

从现在直到月底，宇宙的恩惠会让你变得特别有吸引力并且可信，所以不要浪费这种强大的星象，并且不要害怕告诉别人你有什么。行动起来！代表交流的水星所扮演的直率的角色会培养对话，提供方式和建立亲密的关系，所以你将会得到工作或者跟一个不熟的朋友，亲人，小孩，爱人取得联系。

出于同样的原因，那些过去的事情代表你也可能接触不高兴的事情和一些低劣的交易或者秘密，那些事你希望能保密的事情。希望是前者


★★★巨蟹座——译者：兔子

“停滞不前”这个词是否能够代表你目前的状态呢？你正在等待某些事情发生，你知道它定会到来，但是上天却貌似不是很着急去将这一切送到你的手中。可能是金钱，也可能是其他人的行动或者某个痛苦问题的解决，或者关于某个工作到来的消息。同时，你需要做的仅仅是保持耐心，等待。

保持开放、乐观的态度，尝试去治愈（如果这是可行的）。如果这是一个与你的小孩或者EX有关的问题，尽管这个问题带来的也是一趟刺激的旅程，在最后结果无疑对所有人都是有利的——尤其是对于你来说！

老实说，有些螃蟹正在被像蘑菇一样对待，被养在阴暗处，靠吸取废物的养料生活（译者：多惨!），但是你一定要激励自己那些尝试某种不直接甚至卑劣、欺骗方式的“其他人”（无论这些他人在你的世界里组成了什么）最终定会受到报应。某些螃蟹的财务状况不仅仅和他人缠绕在了一起，甚至貌似是处在他人的悲悯之下的，这种状况已经持续了一段时间。别丧失信心，这种困扰你的财务不确定感不仅会散去，而且会给你很好的回报。这同样适用于我前述的那些让你的世界颠倒的“其他人”。你仅仅只需要等待。

对其他幸运的螃蟹来说可能会被某些意外的事件击中，或者也有可能遭遇法语里说的“晴天霹雳”，或者你仅仅需要从某个特殊的人身上唤起更多的视角，而这个人在你眼里确实十分特殊。


★★★狮子座——译者：Currency

我认为你看到本年度最终慢慢走向终曲并不悲伤。婉转的说，巨蟹、摩羯、双鱼、狮子们，也许还有天蝎，并不拥有壮丽的一年。

所以这些日子你更多撤退回自己的洞穴，因为你审时度势，而不是在荒野中炫耀自己的身姿。你已经在战争受到创伤，你比从前更爱惜自己的利爪。你仍在享受介入家庭生活的快乐，你重新享受到与手足、子女和亲戚共鸣的温暖。

但你仍然是一头狮子，所以你仍拥有精力和热情；你只是比平时稍微保留一点利用这些能量和热情。你知道家里的事也就到此为止啦，所以如果你留下横尸遍野，也许需要及时补救。如果你想要重新进入战场，请将脚步放轻些，因为那里仍有未愈的伤口（很有可能是你造成的！）需要熟练的对待。

很长一段时间来生活动荡不安，但是你不再被各种各样充斥在你生活中的工作、关系、家庭、生活方式改变等琐事冲昏头脑。

好消息是你的爱情生活（你总是设法经营令之维系），正在绽放，你更加迷人、更加被渴望、更加可爱、更加令人钟爱。甚至那些已经离开的狮子、那些立场不正确（或者露骨的说只是疯狂的关系）也将在愤慨与批评中无拘无束的享受他们的结合。

不要提供你浅薄的见解，收起你的忠告，保持乐观，你将发现形势绝对逆转。然而如果你卷入任何已经恶化的局面，那么你不会毫发无损的走出来，记住：四种事情不会重新来过，其中一种就是说过的话。很遗憾，特别是现在，因为如果你将这段低潮期用的更有意义，现在是展示你一直保密的新项目的完美时刻。


★★★处女座——译者：而 已

想要离开（目前的环境），但又有些不舍；这混乱的局势，让你没了头绪，但是你又必须做出选择（拿定主意）。上周我就提到过，一个让你头疼的局面，把你和别人紧密地相连；而你又不知怎样才能让自己置身事外而不受牵连，选择只能是：离开或参与。如果参与，（你们）或许会把局面弄糟也有可能使整体好于预期；所以给自己一个机会吧，处处们有能力把一切变得更加美好！本周，你们会做出周详计划，势必将局势扭转到有利于自己的那面。

遗憾的是，即使在你支援下局面得到了改善，但阴暗的势力会辩解（一次走形式的呼吁——就可以完全否定你的想法和建议，并且会想办法让你闭嘴），将（有利于你的）局势扳倒。不必过于忧虑，没有什么是不可改变的，这周发生的一切都是暂时的；静观其变，等待时机。这些难题到年底都不会解决，同时，因为先前你认定签署的共同担负义务（债务）是错误的，现在将会要求你对责任与忠诚做出解释。

这周的商业合作还是会有一些阴云笼罩，需要你们重新制定商业计划，在一些问题上你必须拿出合作的姿态。这周没有什么是肯定不变的，在完成（计划）之前，要小心所有的事都有可能被搁置，进行多次修改。上周我建议的如果你们还没预定假期或旅游，那现在可以写在日程上了，计划一次远离城镇的旅行吧——圣诞海边度假也不错阿！对于挑逗领另一半的欲望这周不是一个好时间！如果你感到以往的经验驾驭不了现在的局面（没关系那就让星象帮助你吧！）


★★★天秤座——译者：妈妈，我会在夏天开放吗？

波·德瑞克（美国女星）曾说过：“说‘钱买不到幸福’的人只是不知道去哪里买罢了。”这就是天秤最中意的消遣。但对于你现在正在进行的灵魂探索和深层反思来说，这个答案显然有点肤浅了，你正在审视对你而言到底什么才是真正珍贵的东西（包括你生活中的人与事），但在一定程度上你倾重于个人财务和感情生活。

你正在进行这些审视，并且不想向别人表现出你的真实感受，故而你现在倾向于独处而内省的心态正是个好机会。说到审视，这周你可能会看到或者听到来自过去的朋友或恋人的消息。

好消息是，凭借着深化你的人际关系，当你遇到沟通障碍时——因为本周在“解释你所要说的和你所听到的”问题上可能会有麻烦——最终应该会有一个积极的结果。保持心口如一。感情关系或者工作上的合作关系，都会被修复弥补并且/或者获得进展，一切迷失方向的关系将重新找到回家的路。那些之前已经被破坏的关系，现在可以恢复如初，完好得就像光洁的蛋壳。

一些天秤们可以期待被接受，而且将在这个过程中作出各种意义深远的承诺。出于同样的原因，另一些秤子正在试图对某些关系放手，或者改变他们对某件事的看法，如果坦诚相对仍不能打破任何僵局的话；这个时期内（直到18日）所说的话和所做的事将关上恋爱之门。

比起土星到来之前的你，现在的你是完全不同的另一个人。你不再害怕孤单，不再像过去那样急切地赞同所有人，也不再极度缺乏安全感。由于火星正运行于你的自我认知宫内，你正在休整并重塑你自己，所以如果你对于某事感到受挫或者不确定，那意味着这个方面需要再加把劲！

土星想要帮助你摆脱那些拖你后腿的人或事。它将准备为了你生活中即将到来的更好的事物而战斗，所以倾听你内心的声音吧，它将告诉你什么是不再必要的或不再有用的。不管有你还是没你，土星都是要做这些事的，所以跟它一起合作吧！


★★★天蝎座——译者：蝎子绝世名伶。

一年来你百感交集。这一刻你非常有激情，下一秒也许就感到气馁。这样的态度自然会让你身边的人感到疑惑，并且导致了他们不确定的行为——这使得他们轮流退出你的生活，然后你又把自己回收。。就是这样

这都归结于海王星。在你与别人的关系中你不是抱有妄想就是过于理想化。然而你明白假如你把事情看得过于极端，当然是会出问题的。你可能已经使自己远离他们了，无论是从地理上的距离还是感情上的距离，不然你就是全然的切断了那段关系——我指的是离婚。你也许会为你的家族成员再次牺牲自己，因为某些疾病那也许是必须的（牺牲），或者他们只是单纯的在利用你。

最近你的情绪跌宕起伏，这周你得把情绪分类和整理，然后学会怎么去应付和排除这样的情绪。是要借助他在你的世界里创造属于你的魔法，创造和建立，或者一并消除毁灭，全然由你来决定。

在你生活的环境变得越来越复杂的此刻，我当然希望你是前者。值得庆幸的是金星会给你带来一个好消息（在月底），因此无论你用的是什么方法来应对这个特殊时期，最终都会好起来的。从现在到这个月29号，某个难题得以解决，在此期间，你会觉得你自己远离爱。在这段时间里【译者：她究竟要重复多少个在此期间，挑战我们的承受能力么。。】，上帝会帮助任何善于控制情绪的人。
你会“测试”那些你爱的人，我希望他们都通过测试了！

蝎子一个在疯狂的边缘能涅槃重生的物种（尤其你的出生日期是11月1~10日），以此获得新的活力和更加强烈的感情（出现在天蝎座新月后的几天）。从一月开始你会经历重生，这将影响你后面的几年。你的生活的方式和习惯会得到改变，使你感觉更加完整，甚至痊愈。你不能将注意力同时放在家庭和事业上，这样会导致一切一片混乱。你必须保证你有足够精力和空间来应付工作生活。

你还可能因为花很多时间来思考问题而变得很宅，这会对你的健康造成负面影响。谈及健康，你可以在短时间内变成一个养生达人，或者你会因为一些健康问题而检讨你过往的生活。

你应该提醒或者知会下爱人关注下你的状况了


★★★射手座——译者：Nino

“哎～我对你没感觉了，不想再跟你一起玩儿了～”很久以前，peggy lee就很抱歉地说过类似在话，而此刻，射手们亦有着同样在心情～本周，某些人、团体甚至朋友、恋人在所做所为实在让你很看不上，打心眼里讨厌他们～
你是否正陷入泥沼中，而且越陷越深呢？呵呵，或许没有，但世界无时无刻不在变化，射手们要注意了，你可以再多享受一会儿，可是某种让人头疼的情况或变动的发生是必然的，在此，可能性最大的是家庭事宜，我也一直喋喋不休地提醒你花些时间留心这一问题，而现在，就是做决定的时候了---究竟是在情况更糟之前下手，还是坐等暴风雨的到来？亲爱的射手，你现在能做的只有放松自己，以积极的心态去面对，直到几周之后，该危机自然会慢慢淡去～
即使不想说，但不得不提醒射手们，种种迹象表明背后操纵和见不得人的手段正在进行着特别是办公室里 （这和太阳在天蝎座的活动不无关系）。在此强烈建议，都别把这当个事儿，让丫耍去吧，天外有天，自会有比其更智慧、更有心计的人去收拾他们~
借助水星的能量，射手们将变得异常伶牙俐齿，凭借出众的口才，引到对方开始任何你所擅长的话题，亦或，结束某段不愉快的交谈~貌似，射手们许下的诺言都将顺利地达成，但在你们之间的重要协议中，对方却有点儿想反悔的意思~正如我之前提到的，妥协和谈判是接下来数周里最好的选择。这次只是为迎接未来而不得不做的准备，之后，便可以乘着暂时休息积攒的能力全速前进，振翅飞翔~
对了，在你的生日来临之际，不要忽略了家人的关怀，在射手月到来之前的10几天开始，你就会接受到那富有激情的、友好的信号~单身的射手们将迎来与之前的恶作剧迥然不同的极具诱惑的性体验~哦喔，也不要太惹火呦，诱惑越大风险也就越高，并且随之而来的麻烦还不小呢，所以，咱还是低调点儿吧~


★★★摩羯座——译者：脚步

还记得杰克·尼克尔森的那句台词吗？“若这结果如其所愿会如何？这着实令你惊恐，却是这些天来你所切实考量的问题。你努力想要弄明白于你而言的重要之事——我们都知道那即是攀登至人生最高点——但若要令你生命完整，你希望知道你所欠缺的其他元素是什么。”

这几年以来你都一路努力工作，并在那能够击碎他人坚定信念的环境中保持着你的淡定。你强忍着把本不该落在你头上的责难推给他人，你也不得不费力在他人的懒散工作之上保证正确的结果。实际上你正是凭着照章办事的风格走到了前面并自我提升了许多，只是你距离自己的那片香格里拉还有那么些距离。但你正慢慢收获着理解与认同，而这正是你为能站在你世界里的最高处而需要的力量。

可能是你一直以来都太隐忍，太随和了吧。现在就趁着事情正朝你所期望的方向挥舞旗帜的好时机，站到屋顶上大声宣布你是何等的令人难以置信吧。老板与当权者正给你大开绿灯，你的财务与事业之门也已开启，并会以超出你预期的速度四面扩张。本周你有望被猎头瞄上，或者收到某个受人尊敬的组织发来的令你垂涎不已的offer。爽死！

然而还有一些摆在家务前沿的事情需要处理。若你是女士，这与你的妈妈、婆婆或者姐姐有关，若你是男士则会是与某位你生活中的强势女性相关。你已经忽视掉了某个发着酵的状况。实际上这事儿有些时日了，而在你忽视的过程中，你也由着它变成一趟亡命列车。其实是因为在你的生活方式中有那么一套桎梏着你的“系统”，而你现在则想要将其解除。光是靠嘴上说说要求其他人放手可不够，因为他们铁定不干。当你这周与这一状况短兵相接并把它摆到台面上来时，就等着迎接你断掉的鼻梁和一段冰火九重天的时光吧。别接受对方的冷漠态度，继续推进事态发展直到它被搞定为止。当然了如果这是场婆媳之战的话，估计你们家那位得要跟你来上一段至少为期一周的感情疏离期。

别担心，这件事就是得要来个一劳永逸的了断。


★★★水瓶座——译者：Clover

瓶子的生活在好转，真的，财运继续回升，虽谈不上骐骥跃动，但也是稳中有升，物质生活和个人方面都是。今年你为自己订立了诸多目标，其中有些梦想能否实现直接关联到未来蓝图的构建。你知道这些绝不是空中楼阁，上天也看到你的努力配得上一个更好的生活，私人和工作上都是。对于部分瓶子来说，目前工作是生活的绝对重心，而对于其他瓶，则把更多的精力放到某种特殊关系的建树上——不管是和家人还是和配偶、伴侣、搭档还是老板——只要不懈努力你会成功，对此坚信不疑。（虽然目前来看一切都看上去好像是事与愿违的样子）

对于事业，你似乎比之前有了更多的热情和动力，也不觉得前途一片黑暗了，尽管如此，某个一直困扰的职场关系仍旧从中作梗（不一定是直接与瓶对立的，但足以影响你的工作进度）。可怕的是，本周你还得为此进行新一轮的谈话，或许因为发现不可接受的地方或者感到某些敌意，你会使出浑身解数，费尽口舌让他们从你的前瞻性视角来看待当前的情势，从而谋求一个改变。

诚然，也许我描述的这些矛盾的剧情，总是同一批主演，而且定期上演，狗血一顿之后就各自散场好似没发生过一样，但这周情况有变，很可能演化升级到无法估量的地步。特别是从现在到周末这短时间，发生概率最大。

也有可能是由于微小的差错误会导致和朋友言语上的争执，或者给自己带来坏运气。总之多加小心。

请用轻松的姿态度过本周，就做友好慷慨、善与人交的瓶子就好。展现温暖、宽容、爱心的一面，对任何挑衅一概置之不理。锦囊妙计：本周，你离家旅行或者参加越多的活动，这周运气则会越好。


★★★双鱼座——译者：而 已


你们总是这样的无私奉献，或许因为是在人际交往中融入太多的私人感情。如果你们正和卑劣的人（不值得同情）/悍妇来往（人际），那你很容易因为感情的关系（软肋）——丢掉自我、成全他们（恶劣的行径）。

（假设你们的交往中有这样的人）那这种关系是你想要的吗？是（忘我的）心甘情愿为他们（坏人/悍妇）付出（鱼好似就是这样滴！），还是为了钱？“我倒希望，你们说：‘尽力了就好’（不做自我牺牲）。”例如你现在工作的地方有一个貌似“来自地狱的老板”，你不想留在这了，因为你需要的是一个可以肯定你的环境，而不是被谴责；但你还是选择了回避，不去思考现实（进入幻想世界）；这样下去用不了多久，你就会毁了自己。在不重视你的工作环境中，永远无法得到提高。

这周（鱼们的周遭）会再次出现（今年里已发生好多次）混乱、分裂的状况。你感觉正处在一个四分五裂的环境中，已无法构成一个整体。双鱼待人接物，因人而异——对待工作、朋友、爱人（等）——态度迥然有别。

如果你辞职，你会得到配偶和伙伴的扶持，但不需要他们的认同（安慰）。如果你的一段关系出现了问题，会放弃或修补；这时朋友会支持你；等等。所以，鱼们勇敢些（不是指胆量），好好利用你们的优势吧（人脉资源、借力使力）！

今天是一个好的开端，“这周工作环境中的一些状况会将你推入（进）一场戏剧的最高潮。”“我只能说，如果你留下，你的对立面就会掀起一场极端的办公室阴谋——完全是针对你的。你真的该说话了（不能再忍了），释放压抑已久的不满！”

提示：想想曾经的美好时光，重温他们（这不是幻想）！