第一次听诺拉琼斯(Norah Jones)的歌吟, 是在微风轻过的海面上, 西天残霞将落的时候. 那时该是在墨西哥海湾的一艘小游艇上, 呷着啤酒, 靠着甲板的拦杆, 随着海浪的起伏, 有节奏的颠浮, 缓慢地前行. 偶尔海鸥掠过, 鸣叫几声, 没入地平线远端的夕阳, 更显出广阔的一片寂静.

船长换上了一张唱碟, 琼斯的声音, 干净纯和, 轻吟低哦, 悄然间, 渗透了海风和晚霞. 也渗进西河的记忆．自那往后的日子,琼斯那一种在人世间和尘世之外边缘处游荡的声音, 若即若离,有如风雨,成为西河神思恍惚日子中的一部分.

如果说莎拉布萊曼是恢宏大气,贯穿时空, 该是在悉尼剧院, 故宫殿堂, 在群峰之颠, 来让那一种天籁之音, 来将你我和万千听众降服; 那么, 听琼斯的声音, 却是和歌者面对面, 应是在新奥尔良的JAZZ弥漫着暧昧的酒吧, 听她将懒散的悲情,气定神闲地一一道述: “I don’t know why I didn’t come, I don’t why I didn’t come.” 也许是在莲花市场, 看什刹海静夜里的灯火,暗香浮动, 有这样一个凡间精灵在呼唤: “Come away with me in the night … And I will write you a song.”

今天想起来, 写下这些, 是刚刚听了<纽约之歌>这张碟, 被其中一句歌词打中, 在这午后的阳光下, 不由自主地又一次神思恍惚起来. 歌中唱到, “New York City, Such a beautiful disease …” CD的歌词译成, 纽约. 如此病态的美丽. 可是, 我听到的却是挥之不去的声音:“纽约, 如此美丽的病魔 …。 是的，美丽的病魔.

I can't remember what I planned tomorrow

无法想起明天的计划
I can't remember when it's time to go

无法想起动身的时间
When I look in the mirror

当我望着镜子
Tracing lines with a pencil

用笔临摹着皱纹
I remember what came before

这才记起先前发生的事

I wanted to think there was endless love

我曾渴望相信有无尽的爱
Until I saw the light dim in your eyes

直到我看见你眼中的光芒暗淡
In the dead of the night I found out

在这夜晚的寂静时刻, 我发现
Sometimes there's love that won't survive

有时爱也无法幸免

New York City

纽约
Such a beautiful disease

如此美丽的病魔
New York City

纽约
Such a beautiful,

如此美丽
Such a beautiful disease

如此美丽的病魔