加载中…
他山之石，可以攻玉 --- 谈如何借鉴国外绘本
(2008-02-06 17:03:02)
标签：
绘本 |
分类： 谈图画书 |
绘本之差别，就是文化之差别，传统之差别。
日本绘本中很多佳作情感细腻含蓄，而幽默类的绘本之幽默异想天开，带有强烈的荒谬感，是和日本的传统和文化相契合的。
在中国，南方作家和北方作家的气质就完全不同，如果让一个北方作家学张爱玲，恐怕是学不来的。张爱玲小说中每个人互相努着、算计着，却不点破的那股劲，就像一些精致的青花瓷器演出的一场戏。到了北方，大家就很难这样精致而复杂地活着。老舍先生笔下人物总有北京人的那股精神头，更像坛子罐子之间的故事。
所以说每个作家生活的地域不同，创作的风格多多少少也会受些影响。
所以我想谈谈受各自文化影响的那些国外绘本：
《苏赫的白马》是日本画家赤羽末吉的作品，赤羽末吉的绘画我很喜欢，他继承了日本浮世绘，绘卷物和禅宗水墨画的优良传统。1980年获安徒生奖。我不知道大家是否了解日本浮世绘，印象派大师如马奈、莫奈、梵高等都曾受浮世绘的影响。浮世绘有很多大师，葛饰北斋是其中很了不起的一位，大家可以找来看看。
赤羽末吉曾说希望画出辽阔的大草原，所以大胆地用了360度地平线的画法。大家都知道，日本的传统绘画，如绘卷物《源氏物语》都是很压抑的。很少有画特别开阔的场景，所以从这本书来看，360度的地平线和窄长的开本，对日本的绘本是开创性的。
蒙古女人，在干活的时候会突然流泪，擦干泪水，就会唱起歌，继续干活。这个民族在如此辽阔的草原上酝酿着如此深沉的情感，让人不得不尊敬他们。蒙古民族是一个很伟大的民族，他们的长调，马头琴都是极其深沉感人的。这本书我感觉那种深沉和厚重还不够，不能不说是有那么一点美中不足。
我们再看看中国的画家朝戈的作品，朝戈是蒙古族的，所以画了很多大草原的风景和牧民的肖像。
大家可以看到同样题材的作品，在中国的纯艺术是什么价格，这三联画在2005年嘉德的拍卖是176万。
所以我们说画绘本的画家都需要一些牺牲精神，目前在中国画绘本，这三张画大概能得到3000元稿费吧。
朝戈画
176万
62*200cm*3
赤羽末吉画
中国文化不主张对自我的过分强调，而是体会自然，溶入自然，在自然中获得心灵的平静。
《猜猜我有多爱你》在大陆风靡一时，里面的亲情是热烈真挚的。然而我们知道，绝大多数的中国人的情感是含蓄的，朱自清的《背影》被引为经典，正是因为他非常准确地反映了我们民族在父子情上的现状。
我认识很多朋友，他们都有交流障碍。我们很多人不知道怎样和朋友亲人亲密相处，所以孔子曾教导我们要和朋友保持一定的距离，我们对人的感情往往是含蓄的，有尺度的，却也是真诚的。我也有很多国外的朋友，的确很单纯，和他们在一起用中国那套交友方式就不合适。我们这样一个国情，假如我们的孩子也这么热烈地毫无保留地与人交往，我想或许会出问题的。这正如让老舍先生的人物去张爱玲的小说里去生活一样。
《北极特快车》是宣扬基督文化的一个绘本。我自己喜欢一切宗教，基督教，伊斯兰教，佛教，儒家文化，一切宗教都是劝人向善，让人更加积极地面对生活，只是地域的不同，民众生活习惯的不同，所以宣扬的方式也不一样。对我个人来说，佛教和儒家文化更加亲近一些，对我的帮助也更大，毕竟它们在这块土壤上生根多年。
中国现在还没有特别多的绘本可讨论，但我想，从这些例子我们也可以找到我们创作的方向。
我们的绘本应该以我们自己的哲学和思想为基础。
我们的绘本表达方式应该符合中国人习惯的表达方式。
我们的绘本也应关注我们的文化和宗教。
我们的绘本应该继承和发扬传统的美术。
喜欢
0
赠金笔