如何给孩子介绍中国文化，是我们这几年来一直在研究的课题。民族身份的缺失，对国家感情的缺失，对中国文化的陌生，对节日和传说的淡忘，这个现状在成人社会很常见。同样，我的孩子三岁，对圣诞节要比春节熟悉得多。

    我们希望这个课题，能够将一个美丽的、睿智的、勤劳的、情感深厚的中国，传递给我们的下一代。

    可是整理文化并给孩子讲述这些故事，却是一件极为繁重的工作，哪些是精华，哪些是糟粕，哪些孩子会喜欢。在无数的资料、书籍、线索中，我们难免望而却步。这项工作如建筑般繁重，每天画一张画，就像添一块砖，然而建筑图纸还不能画错，不然房子造好以后是歪的。介绍中国文化，是一个苦差事，不能像创作别的绘本一样随心所欲，要甘心做文化的传递者，要懂得取舍，要学会在寂寞中坚持。

    这几年，为了画《小石狮》，我们考察了近千只石雕狮像，去年又去西藏阿里去研究壁画，熊亮有一种工作习惯，做每本书前，一定先去实地走走，收集和研究对我们的工作尤为重要。   

    如何用一种中国传统的美来表现这些的故事，再现中国传统之美。我们借鉴了壁画、剪纸、木雕、青花、版画、皮影、脸谱、年画、水墨等传统艺术的艺术特点，希望能创作出独特的中国绘本来。

    希望通过我们的努力，让我们的孩子可以了解中国的风土人情，喜欢中国文化，爱上中国节日。最重要的建立我们的民族自信心。

我们的绘本课题包括：

中国情感：对家族，故乡，山川河流、亲情友谊、对自然的感情等等

中国神话：各种传说、各种中国的妖怪，神仙（2008年即将推出的《孙悟空》，将通过一个充满活力和反叛精神的孙悟空，来构架一个庞大动荡的中国神话世界。）

山区儿童：普及山区儿童的阅读，是我们将来主要的工作之一，熊亮每年给山区孩子至少做一本的公益绘本，所得稿费全部做成简装绘本赠予山区儿童——阅读点燃梦想，梦想改变生活

中国历史故事：了解我们的历史

中国节日文化：春节、清明、重阳、元宵、中秋、端午等等

中国哲学：孔子，孟子，庄子、老子、诸子百家等及佛教在中国

中国文化：茶文化、酒文化、诗歌、民俗，民歌、建筑、戏剧、书法、歌谣、评书、文学等等（我们偏爱通俗文化，戏剧、评书、歌谣，它们能深入街头巷尾，深入我们生活点滴中，这与创作图书很像，都是与读者靠得很近的艺术。）

                                                          ——熊磊