译文：

算来已有些时日未手写上博了，说起是忙，可在下持内责心态，自我警示：别找借口。

今又书博，取些网友建议，不用文白结合的语式，全使白话，且修正字体，逐句来叙，以挚心向诸友敬谢。但无奈是竖书行文已在下多年习惯，真是没法说改即变，诚望诸友见谅。

《梦想中国》首站赛区在美丽的山城重庆已是完美善终，诸友可能已透过视频直播了解许多。其实八小时直播信号切断后，选拔仍在进行中。在下十五日夜走出央视的影棚，十六日晨便又乘机赴往重庆。虽连续三日的选拔晋级，在下依未忘且惦念在线诸友。所以深夜请刘生，在下口述他快打，促成在网的《麻辣火锅一二三》。盘腿席坐，手持纯生，口中念叨。无中断的一气呵成，结果定是咸淡缺料，抱歉了。

不过，就此在下加深认知了态度认真的重要性。

二十日抵京，在下与妻迫不及进到爱女HELEN的公主屋轮亲多日未见的宝贝儿。女儿醒，昧着睡眼，轻声说：这么晚，我知道你们已经不要你们心爱的孩子了。说完扭身睡去。尚未满四岁的童言，让我夫妻二人相视无语静坐至凌晨。

第二天关系开始缓和，请假不去幼儿园，尽时亲子。怎奈妻下午赶去开会，陪爱女狂玩儿使我淋漓大汗，吵闹声浪引致邻居一外籍老人的投诉，那也高兴。

天将黑，妻还未归，我又要去赶拍宣传片，拿着西装袋，HELEN已预感她睡前是见不到我了，含泪送我到门口，虽然一句话都未说，可连心的爱，彼此内心明白。

背过身去，关上大门，我却未能禁住而潸然。

换个话题吧。

连续十六小时重庆区的视频直播，《梦想中国》留言版上的量番倍飓增。种种不同表达，在下也是细心浏览，尤其不放过迎面奔向在下的板儿砖。

无论评语多么尖锐，忍着挨了砖拍的满头青胞，在下这厢还是谢了，视为对在下的爱护而坦言。对于认同并赞在下的诸友，这厢也是深谢了。

面对众多竭全力尽展才艺以求认同的选手，这个评审真是不好当。想起钱瑗的话：人其实很了不起，天堂就在人的心里。

但望着寥寥为追逐快乐而得到快乐的人，又望着太多为追逐快乐的太多太多人，在下无语。小伍儿的专注，小悦的温柔，到了在下这里，就只有抽刀见红了。原则只为让精彩更精彩。

杨绛先生讲：既然只求当尖兵，可说有志竟成，没有虚度此生。还有六大赛区，在下谨铭诸友建议，去疵无愧，但依是提刀过血，只因在下还是《梦想中国》的总体设计。

猛回头，爱女HELEN手举一车模耳镜，立眉厉语又在发难。

其实家中车模不少，大部分被她报废。可独钟情一尼桑小跑车，一辆被她毁得散了架的老爷车强让我收购，而将好友送的1：18兰博基尼给了她妈。因为漂亮，摆弄时不小心耳镜让我掰掉，由此便是无休止的不依不饶，非逼给她妈赔车。

无奈，我只能央她恕仁，起身告诉她：宝贝HELEN，老爸这就去买502……