加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

新西游记(二)A Bridge(桥英文版)

(2006-04-15 22:08:32)

A Bridge

 

When the caravan in the desert

     Seen to be frozen inside museum windows,

When internet transmits messages like electricity

     That rolls the world up and opens for you,

There is a bridge we are walking toward.

 

When coffee and tea greets our morning sunshine along the journey,

When violin and kamancheh discuss about Persian moon,

When a swallow taps its feet on a cello string and sings love melodies,

There is a bridge that gives us imaginary dreams. 

 

When pipa and guitar stand on each end of the battlefield and raise dust in history,

When tabla and chango strike our ear-drums and boil our blood,

When cello welcomes us with its deepest calling and warmest embrace,

There is a bridge that conveys the power of love. 

 

It was too far away!

     When distance was counted with lives’ length

Only then could a man sustain the dehydrated body to transcend Hope;

It is close enough!

     That we construct a bridge with our music

And let it melt the boundaries of languages

     And echo in the city of Nagoya.

 

 

 新西游记(二)A <wbr>Bridge(桥英文版)新西游记(二)A <wbr>Bridge(桥英文版)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有