加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一封婆婆的远方来信

(2009-11-20 11:28:38)
标签:

小托

混血儿

奶奶

家信

过年

太阳

魔鬼

兔子

遛弯

姥姥

老爷

葡萄牙

圣诞

分类: 我爱我家

一封婆婆的远方来信

 

  天早上打开邮箱,收到了婆婆的来信,EMAIL(见上)的收件人是我和托姥姥托老爷。最让我惊奇的是居然婆婆还在第二段用中文又写了一遍。婆婆的中文基本就是零,从小托那里学来了‘奶奶’,还有简单的几个中文单词而已。我知道对于婆婆能用中文再把简单的英文说一遍会有多难多难,不知道翻了多少遍字典。短短的几个中文,满满的一片心意。一封婆婆的远方来信

 

爸爸妈妈这次不去葡萄牙和我们过圣诞节是早就定好了的。从美国办生根签证很麻烦,要办理旅游医疗保险啥的,而且爸爸妈妈照顾小托几个月很辛苦,就想在家里躲起来好好休息休息。我跟婆婆讲过了,可是她还是要执意发邀请,她说“你爸爸妈妈不来是他们的事情,我发邀请是我的事情,我不能不懂礼貌。”

 

于是他们这些人的礼尚往来,就要劳驾我再当翻译。爸爸刚刚交给我一长串写好的中文感谢信,我又要给翻译成英文再发给婆婆。一封婆婆的远方来信 爸爸妈妈的意思是以后有机会从中国去葡萄牙。

 

奶奶走了以后,小托非常想念奶奶。托老爷用中文给小托讲故事,小托就摇摇头说:“用葡萄牙语。”他这个小脑袋里面已经能区分什么是葡萄牙语和中文了。

 

小托睡觉就喜欢抱着托姥姥给手工缝制的被子,被子要是不在身边了,小托就用用葡萄牙语叫被子。开始大家不知道他为啥哭,后来才知道他是要被子。托姥姥因为记不住葡萄牙语的被子怎么说,就问小托,“葡萄牙语的被子怎么说啊”。小托就会像个葡萄牙文老师一样告诉大家。一封婆婆的远方来信

 

我们和小托一样想奶奶,倒计时,还有3周就见到奶奶喽。这次还会见到小托的爷爷,三个叔叔,婶婶,小托的小表妹....一大家子的人。想想就热闹,跟咱们过春节似的。

 

这是奶奶在给小托换尿布的系列片,前面的被我删了,少儿不宜。一封婆婆的远方来信 摄影师:托老爷。 

一封婆婆的远方来信

 

奶奶给小托穿衣服非常注意保暖,一定要里面穿的密不可风。从里到外的程序是:长袖连体衣+紧身裤(或者长筒袜)+睡衣(要带拉链的那种长袖长裤绒绒的一体的),在没睡觉前会外面套上家居拖鞋袜,睡觉的时候脱掉。这个就是小托睡觉穿的全套家伙,绝对不会冻着,不管怎么蹬被子。

一封婆婆的远方来信

 

下面就是我之前说过的三个人遛弯小托,小托笑的把我们乐的弯腰视频:

 

 

 

托妈说明:

1)奶奶教的小托兔子怎么眨眼,就是视频里说的‘rabbit怎么眨眼睛'。 

2)让小托再笑,就不给你合作了,闪电般的结束了,非要仔细看才行。

3)托姥姥教的太阳来了要用小手遮住眼睛。

4)小托学魔鬼吐舌头。

                                                           ****小托妈咪的私家小百货铺****  

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有