托尔斯泰在《莫泊桑文集》序中指出：一部真正的艺术作品除了才华之外三个必备条件：1、作者对待事物正确的、即合乎道德的态度；2、叙述的晓畅或形式美，这是一回事；3、真诚，即艺术家对他所描写的事物的爱憎分明的真诚情感。

对这段话中提到的关于“形式美”，我的理解是，本民族公认的形式美，才是我们应该注意的。而不是照搬国外的形式。

记得贾平凹说过，为了表达深刻的思想，可以忽略形式（大意如此）。这当然有点极端。但从这个观点可以看出，表达深刻思想的对一部作品来说是多么重要。

我没有去过国外，但我可以想象（也许我这种想象是愚蠢的），很多国家肯定也像中国作家追捧外国作品一样追捧中国的《红楼梦》《水浒传》《聊斋志异》等作品，他们下苦功夫模仿出来的作品，也许因为欣赏习惯不一样而被本国读者视为垃圾，就像中国的作家模仿国外的作品不被中国大众接受一样尴尬。

说到这里，我想我已经说明白了。中国的小说，根在哪里，什么样子，所有的作者都应该清楚，并认真传承。当然，在传承中，作者可以融入一些新东西，但目的一定是让小说更加迷人，而不是晦涩难懂。