下面以“周朴园”,“鲁侍萍”为例:
一 :
周朴园相认鲁侍萍的五句话
1:你——你贵姓?
2:(抬起头来)你姓什么?
3:(忽然立起)你是谁?
4:(徐徐立起)哦,你,你,你
是——
5:哦,侍萍!(低声)是你?
这五句话充分表现了戏剧语言特别是人物语言的个性化的特点。句1是在周朴园“看她关好窗户,忽然觉得她很奇怪”的情况下说出来的。这句话很符合周朴园的身份地位和他猜疑的心理。
句2的“姓”前已没有了“贵”字,而且更没有了表语音延续的“——’,还用了舞台说明“抬起头来”,不仅表明周朴园猜疑之重,找答案之急,更表现了周朴园的担心和忧虑。
句3完全没有了前两句的矜持和礼貌,已经是直问异性的名字,言与行都有些失措,早已不顾及自己高贵的身份和资本家老爷的地位了。
句4句5就更是周朴园“真情”的流露了。
二:第二幕从开头到“我们想把她的坟墓修一修”这部分:
周朴园一共说了六个“哦”字。通过对上下文语境的理解,以及对舞台说明的解读,可以挖掘到人物的未说之意、心中所想:
第一个是资本家对下人漫不经心的口吻;
第二个是勾起周朴园的回忆;
第三个是一般应答词;
第四个是表示惊奇;
第五个是谎言被当面揭穿时,不由自主发出的;
第六个是受人指控般、作贼心虚的窘态。
一个简短的“哦”的潜台词,揭示出周朴园由漫不经心到作贼心虚的变化过程。
一个简短的“哦”的潜台词,揭示出周朴园由漫不经心到作贼心虚的变化过程。
三:第二幕中鲁侍萍的两段台词,她同时扮演着两个角色,一实一虚,很有意味:
鲁侍萍:老爷问这些闲事干什么?(1)
周朴园:这个人跟我们有点亲戚。
鲁侍萍:亲戚?(2)
周朴园:嗯,——我们想把她的坟墓修一修。
鲁侍萍:哦,——那用不着了。(3)
周朴园:怎么?
鲁侍萍:这个人现在还活着。(4)
另一个角色的意思其实是在说:
(!)她现在与你已经没有什么关系了。
(2)根本就无所谓什么亲戚。
(3)她没有死,现在就立在你面前。
(4)那次她母子被人救起了。
另一个角色的意思其实是在说:
四:下面的鲁侍萍的两句话更能反映出她当时复杂的内心世界:
鲁侍萍:(大哭)这真是一群强盗!(走至周萍面前)你是萍,……凭什么打我的儿子?周萍:你是谁?
鲁侍萍:我是你的——你打的这个人的妈。
五:第二幕中写侍萍被赶出周家这一件事情:
前一篇:挪动
后一篇:男孩,其实很多你都不知道

加载中…