加载中…
复兴
(2007-03-21 00:01:15)复兴中路有几家CD店，都是做古典音乐的。今天晚上我在常熟路下地铁，沿着宝庆路走去。午饭都没吃，饿得慌。这个点上我难得去复兴路，路上还在想，就当体验生活吧。结果在复兴路拐弯之后，黑漆漆的路上我走得很快，觉得斜挎的皮包有点拽住。我当即回身，一把抓住个新疆小偷。
这小偷20多岁，很镇定，对我摊摊手，表示他什么都没拿。他让我放手，后面有一个新疆人跟了过来。这个小偷技术很差，心理素质不错。当时我实在饿了，打架很冒险。20岁的时候我跟新疆人打过，并不像传说中那么无敌，但30多岁还要跟新疆人打架，而且是打不止一个，心里没把握，就让他们走了。身边有个老太告诉我，一共三个新疆人，经常在那里作案。
到CD店里我还在寻思，是不是要打车去地铁站，有点担心他们躲在哪里短我。后来买了11张肖斯塔科维奇的交响乐全集，5张精装德彪西钢琴全集，1张席夫版的哥得堡变奏曲，2张门德尔松无词歌（已有，打算送人），1张席夫的Scaratti十五首钢琴奏鸣曲。身上就剩下买香烟的钱了。我只好顺着原路往地铁站走。小偷踪影皆无。我忽然想起好多年前在上海被人打得鼻血长流，几乎身无分文地坐上火车回苏州。这个情景被我写到了小说里。小说里的我，槽牙都掉了一个。而事实上我没那么惨，只是鼻血流了很长时间，衬衫很恐怖，好像我杀了人。
到家收到三本书，马奎斯《两百年的孤独》（这是第二本了，留着送人），台湾版《细雪》，韦丛芜翻译的《罪与罚》。译文论坛林琴北说，韦译太旧，我翻翻却觉得很顺畅。看前言才知道是韦先生在六〇年修订过的版本。有些句子的模式，韩东朱文他们至今还在用。比如说“事实上”如何如何，“后者”如何如何。有意思。台版的《细雪》似是盗版，印刷一般，但已经比译文社的好很多，而且厚度几乎是后者的一倍（后者的句式用法，恩）。
明天晚上约了人喝茶，谈谈《巴比伦》的事情。
喜欢
0
赠金笔