加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

2011—2013:《读诗》《译诗》14期总目录

(2012-03-30 15:40:07)
分类: 资讯/图片/音画

http://s11/mw690/490bfec7ge073ff6b4d0a&690
《读诗》2013年第四卷目录

 

银河系

车前子/忽然之年(18首)

伊  沙/比喻的陷阱(16首)

长调

柏  桦/铁笑:同赫塔·米勒游罗马尼亚   

穿越词语

郑  玲/你携带草原(6首)

严  力/ 比速度更忙(12首)

伊  甸/在一只甲虫的注视下(6首)

沈浩波/喊出她们的名字(7首)

阿  翔/  暗色诗(8首)

熊  焱/这人世孤独的旅程(7首)

吴开展/我写下的越来越小(4首)

范   儿/寄生虫之歌(8首)

六十年代

莫  非/时间正在山外(10首)

赵  野/信赖祖先的思想和语言(10首)

安  琪/我试图说出这些往事(9首)

子梵梅/暴雨来临之前(9首)

李少君/春天里的闲意思(7首)

席永君/在一杯茶中修行(8首)

游  刃/南山笔记(10首)

田  禾/采石场的后半夜(6首)

施茂盛/疾走之卒(4首)

诗群落﹒反克诗群

大  荒/存在的理由(5首)

顾  北/咖啡就是你老套的敌人(5首)

鲁  亢/洗手的神(5首)

张文质/清晨事物(5首)

朱必圣/你居然夹带了语言凶器(5首)

深度批评

陈  超/伊蕾论

臧  棣/一种超越口语的语言态度

阅读时刻

方文竹/穿着后现代外衣的现代性

人  邻/读诗笔记

巴别塔

梁余晶 译/[美国]卡明斯诗选(8首)

梁余晶/卡明“诗”与性爱诗

诗人影像

封面诗人:车前子  伊  沙 

诗人绘画:宋  琳  杨 

http://s12/bmiddle/490bfec7gd97356e009ab&690
《读诗》2013年第三卷目录

 

2013•天问中国新诗新年峰会(台湾)特辑
本刊编辑部/2013•天问中国新诗新年峰会综述          
桑  克/一个诗人的台湾行纪    
树  才/诗心即“初心”        
小  海/禅诗别解               
唐晓渡/火车上想到佛光山(外一首)
宋  琳/参观佛陀纪念馆  
伊  沙/台湾行(11首)          
路  也/兰花草——谒胡适墓(长诗) 
娜  夜/你好  明天(4首)          
赵  野/佛光山有感                 
黄  梵/给星云大师的致谢信          
桑  克/在胡适墓前(3首)           
树  才/行路难——和星云大师       
银河系
侯  马/但我总是记得做出决定的理由(15首) 
臧  棣/真实的瞬间丛书(19首)           
长调
古  马/大河源                             
穿越词语
杨  炼/石头摇篮颂诗(10首)         
严  力/纠结的逻辑(7首)           
阳  飏/中国古代僧人书画家(11首)  
宋晓贤/国度(12首)                
泉  子/寂静是一面悬挂着的鼓(10首)
郭建强/巴颜喀拉:遗址或源头(5首)              
六十年代
孟  浪/中国诗人普利高津笔记(13首) 
莫  非/词语的今生(7首)              
哑  石/你有一个秘密连自己都不曾知晓(11首)   
殷龙龙/秋天八首(8首)       
张  维/说不出的痛苦(7首)       
扬  子/中国碎片(7首)                                               
阅读时刻
霍俊明/张曙光诗歌的“雪景”、“譬喻”或精神地形学 
诗人随笔
赵  野/有关野夫
野  夫/那每天擦亮的记忆与忏悔
巴别塔
欧阳昱译/澳大利亚六诗人诗选     
诗人映像
封面诗人:侯马  臧棣 
封二、封三:2013•天问中国新诗新年峰会(台湾)掠影

      

http://s11/bmiddle/490bfec7hd1227dfdc5aa&690

《读诗》2013年第二卷目录

 

深度批评
徐江/灵魂如何走回个体
银河系
雷平阳/睡前诗(15首)    
周亚平/秘密花园(11首)                                              
六十年代
蓝蓝/在说起别人之前(11首)    
陈东东/春天:场景和独白(12首)  
孟浪/崩溃与诗歌法则(15首)   
潘洗尘/我爱子虚乌有(13首)     
陈先发/夜间的一切(7首)     
余怒/痒而已(8首)    
寒烟/还原(8首)      
叶舟/有多少鸽子飞过新疆(9首)                  
长调
孙文波/长途汽车上的笔记之六                                                  
穿越词语
李建春/掘井之歌(12首)      
凌越/我要抚平语言的波澜(12首)     
莫卧儿/绽放(10首)      
吕布布/从前的生活(11首)      
王艾/山水(8首)                                                          
青年诗人.云南青年诗人7人集
唐果/我把颜色给了蝴蝶(5首)   
冯娜/云南的声响(5首)         
王单单/愿望(5首)              
符二/如果月亮还不升起(5首)   
老六/小日子(5首)             
温酒的丫头/泥土的语言(5首)    
艾傈木诺/祭母帖(5首)          
阅读时刻
耿占春/让这错金铭文念我     
程光炜/新崛起的乡土诗       
新诗话
胡亮/面对着写作面对着什么   
序与跋
沈浩波/当代中国诗歌的4种虚荣心         
巴别塔
薛庆国译/[巴勒斯坦]达尔维什诗选(10首)     
诗人影像
封面诗人:雷平阳  周亚平 
诗人绘画:宇向  王艾

 

http://s15/bmiddle/490bfec7xcd5b04360fce&690

《读诗》2013年第1卷目录


银河系
庞培/雨中曲(17首)
杜涯/杜涯长诗新作(3首)
本期专递
郑玲/郑玲新作(7首)     
同题诗
宋琳/广陵散(2首)
赵野/广陵散(2首)
青年诗人.复旦诗社六人集
肖水/植物的引力及其移动(5首)
洛盏/蝴蝶博物馆(5首)
徐萧/雪加速的姿态(5首)
陈汐/算珠与囚徒(5首)
木手/雨果奖(5首)
曹僧/对山的重新认识(5首)
穿越词语
柏桦/一点墨(节选1—50)
高星/史诗的背景(5首)
孙磊/天恩的立场(9首)
沈浩波/在夏天时想起秋天(9首)
晴朗李寒/大地上的生灵(10首)
六十年代
胡冬/鲍鱼哥哥和带鱼妹妹之歌(4首)
桑克/朴素的低音号(8首)
唐欣/短暂的春天(8首)
秦巴子/自闭(9首)
荣荣/残句(9首)
君儿/启蒙教材(10首)
李南/感恩辞(10首)
对话
斯塔文斯VS小海(周春霞译)/关于文学的对话   
阅读时刻
赵卡/劫掠者的观念:《饥饿之年》的显义与晦义  
新诗话
黄梵/谈诗断章    
巴别塔
姚风译/[巴西]安德拉德诗选(10首) 
诗人影像
封面诗人:庞培杜涯 
诗人绘画:严力 马莉

 

http://s3/bmiddle/490bfec7xc97ccf8ad012&690

《读诗》2012年第4卷目录

 

银河系
朱朱/小布袋(清河县Ⅱ)
路也/木渎镇(长诗)
台湾诗人诗作小辑  
白萩/臨照(9首)
楊牧/風起的時候(6首)
蘇紹連/我的身體我的國家(7首)
陳育虹/只是一株細瘦的山櫻(8首)
顏艾琳/听海子的妈妈朗诵(9首)      
穿越词语
严力/力不从心(12首)
潞潞/老车站(4首)
黑大春/深深的深圳之献(诗组)
马莉/新金色十四行.辛店村诗抄(3首)
王自亮/木马沉思录(8首)
靳晓静/那一年夏天(7首)
魔头贝贝/奈何经(7首)
王东东/游园(8首)
六十年代
海男/惊蛰以后我所面临的现实(11首)
默默/转身就回到前世(9首)
伊沙/自我调节(9首)
余笑忠/羞愧之诗(11首)
哑石/你有一个秘密连自己都不曾知晓(9首)
黄梵/问题的核心(8首)
殷龙龙/我写我的坏春天(6首)
俞心樵/就在汉语最疼痛的地方(10首)
安琪/迷失及其他(8首)
方文竹/未来是一个哑巴(5首)
长调
明迪/海军基地   
深度批评
柏桦/(中国)三个时代三种现代性的诗歌写作 
新诗话
陈超/话语斜坡   
诗人随笔
蓝蓝/狄金森的内心生活    
巴别塔
[法国]彼埃尔·勒韦尔迪  树才译/勒韦尔迪诗选(11首) 
诗人影像
封面诗人:朱朱  路也 
诗人绘画: 杨键 孙磊

 

http://s15/bmiddle/490bfec7x79bd9fc7a93e&690

《读诗》2012年第三卷目录

 

银河系  

杨健/空园子以及给妈妈的诗(15首)      

小海/影子之歌(节选)                  

穿越词语 

梁平/扬州慢(7首)                     

翟永明/随黄公望游富春山(片段)        

肖开愚/内地研究(第一首)              

姚凤/我在中国见到梦露(7首)           

宇向/视灵者(6首)                     

沈浩波/舌头重于灵魂(6首)             

孙磊/取向(6首)                       

六十年代 

张执浩/一只手的表情(10首)            

杨黎/与女友语(12首)                  

何小竹/火车经过的地方(13首)          

莫非/小兴安岭(7首)                   

李笠/白桦林里的竹子(节选)            

哑石/断章(10首)                      

黄梵/台湾组曲(10首)                  

胡澄/那落在我命运中的炸弹(10首)      

李少君/神的家里(8首)                 

周亚平/海洋曾经是个梦(10首)          

程维/江右书(7首)                     

潘洗尘/无法命题(12首)                

长调  

[法国]李金佳/空的小结                    

卢晓萍/二十四节气                       

深度批评  

杨小滨·法 镭/异域诗话﹕九十年代海外大陆诗随笔      

阅读时刻  

刘洁岷/个人气质与诗歌韵味的美妙契合(2篇 )         

诗人随笔 

海男/我到底厌倦这个时代的什么东西(3篇)             

杜涯/时间的回归                                       

巴别塔   

牛遁之 译/[美国]安妮塞克斯顿诗选                     

王家新/翻译文学、翻译、翻译体                        

诗人影像

封面诗人  杨健  小海

诗人绘画与摄影   吕德安  莫非

 
 
《读诗》2012年第二卷 目录

本期专递
李亚伟  河西走廊抒情(修订版.24首)              
李亚伟  签                                      
银河系
吕德安  倾斜的房子(12首)                       
桑  克  愤怒(12首)                                                       
穿越词语
于  坚  后面(9首)                                                     
严  力  活着就要兑现掌声和物质(7首)           
孟  明  诗人不敬王者(4首)                       
宋  琳  语言简史(13首)                          
子  川  这个春天(5首)                              
六十年代
雷平阳  浮华(9首)                                 
陈先发  两种谬误(7首)                              
徐  江  你,或者是我(9首 )                         
寒  烟  身后(6首)
杨晓滨  假春天歌谣(6首)                             
林  雪  肋骨之外(6首)                             
唐  欣  小时候的雪(6首)                           
田  禾  草民(5首)                                  
陈陟云  事物的确定性(9首)                                               
君  儿  菩萨自有菩萨的困惑(9首)                  
李  南  怀着孤独的喜悦(9首)                        
长调
明  迪  音乐疗法(节选)                              
李  森  春光                                       
深度批评
陈  超  “我说”与“它说”:极端的“写作”         
阅读时刻
柏  桦  从一首诗出发:读李笠诗歌的戏剧之音          
巴别塔
欧阳昱  译  [希腊]里索斯的诗                       
诗人映象
封面诗人  吕德安 桑克
诗人绘画与诗人摄影  林莽 莫非
                                              
 

《读诗》2012年作者名录索引:

夏可君  黑大春 陈东东 侯马 李亚伟 潘维 赵野  娜夜 莫非 小海 胡冬 臧棣 伊沙 余怒 高兴 海男 杜涯
路也 胡茗茗 庞培 钟鸣 柏桦 杨克 余幼幼 王家新 芮虎  苏桑娜•葛塞宋琳  树才  弗朗西斯•雅姆  吕德安 桑克 于坚 严力 孟明  子川雷平阳陈先发 徐江 寒烟 林雪 唐欣 田禾 陈陟云 君儿李南 明 迪 李森 陈超 柏桦  扬尼斯•里索斯  欧阳昱 林莽莫 非
                                    
 
《读诗》2012年第一卷 目录

写好诗有好处  写坏诗出不了门
深度批评
夏可君/走向当代诗歌的“盛唐气象”
       ——1960年代出生诗人的诗歌气质与文化诗学          
桑  克/童年背景之简述:1960年至1969年的中国社会与文化
银河系   
黑大春/麦穗脱粒的眼泪(15首)     
陈东东/序曲和其他诗(5首)
历届天问诗人奖得主新作小辑
侯  马/九三年及其它(9首)          
李亚伟/红色岁月(12首)             
潘  维/西湖(6首)                  
赵  野/江南(6首)                  
娜  夜/大于诗的事物(5首) 
六十年代 
莫  非/西园草木状(12首)         
小  海/醒着做梦(14首)           
胡  冬/汉学家(10首)               
臧  棣/臧棣新作(7首)            
伊  沙/关注(8首)                 
余  怒/诗学                         
高  兴/坎布拉(6首)               
海  男/从紫色到紫色再紫色(8首)   
杜  涯/徘徊之秋(6首)             
路  也/半岛的火车(7首)
胡茗茗  被画上记号的人(3首)
长调
庞  培/谢阁兰中国书简(节选)
穿越词语
钟  鸣/他终究是一朵云(3首)          
柏  桦/1910年代(9首)                
杨  克/高天厚土(7首)               
余幼幼/坐火车穿肠而过(10首)
阅读时刻
王家新/“从这里,到这里”:读蓝蓝诗歌            
芮  虎译 [德国 ]苏桑娜 葛塞/风的玫瑰——致张枣
新诗话
宋  琳/奥尔弗斯回头
巴别塔
树  才译/[法国]弗朗西斯·雅姆诗选(9首)
诗人映象
封面诗人  黑大春  陈东东 
诗人绘画与摄影  宋琳  莫非
 

http://s8/middle/490bfec7ga42e01e7ce07&690

《读诗》2011年第一卷 目录

期待伟大的读者            
银河系
李亚伟  河西走廊抒情(13首)                          
潘  维  法华寺(4首)                               
侯  马  童年诗章及其他(10首)                            
穿越词语
多  多  我梦着(4首)                             
北  岛  靑灯(5首)                                
严  力  住在太阳后面(7首)                        
杨  炼  水薄荷叙事诗(7首)                        
林  莽  西行琐记(6首)                            
于  坚  在冬天的花园里点火(10首)                 
翟永明  儿童的点滴之歌(4首)                      
宋  琳  招魂术(6首)                              
柏  桦  1970年代(节选5首)                       
张曙光  哈尔滨志(4首)                            
吕贵品  隔壁梅花(2首)                            
李  琦  一个人一生总该大错一次(4首)                
六十年代
西  川  真理辩论会(13首)                         
臧  棣  极端诗学丛书(5首)                        
伊  沙  梦(4首)                                  
蓝  蓝  诗即将过冬(6 首)                          
车前子  致词(4首)
陈东东  旅馆(4首)
娜  夜  当有人说到我的名字(8首)                  
寒  烟  秋天就要说出那个秘密(4首)               
莫  非  石头的梨落在餐桌上(6首)                  
庞  培在江边(4首)                          
桑  克  替落叶说的(4首)                          
林  雪  锈带(3首)                                
树  才  门(6首)                                  
荣  荣  李商隐(4首)                                
朱  朱  七岁(3首)                                
潘洗尘  时间的背面(6首)                          
长调
马高明  我的情史                                    
路 也   欧式火车站                                  
陈先发  写碑之心                                    
深度批评
张清华  诗歌中的地理和地理中的诗歌
——中国当代诗歌研究的一个视角              
阅读时刻
王家新  王家新读诗笔记(6章)                                    
巴别塔
杨乐云(译)  捷克五人诗选                                 
高 兴  孤独,但并不寂寞     
——纪念杨乐云先生                           
树才(译)  [法国]格诺诗选                   
树才(译)  [叙利亚]阿多尼斯与女儿谈诗 
诗人映象
封面诗人  李亚伟潘维
诗人绘画与诗人摄影  芒克 莫非

 

http://s3/middle/490bfec7ga42e008e25c2&690

 

《读诗》2011年第二卷 目录


2011·天问中国新诗新年峰会
唐晓渡陈超等/新世纪以来中国诗歌生态恳谈会实录
银河系   
柏  桦/柏桦新作(9首)                                
赵  野/水银泻地的时候(11首)               
穿越词语 
芒  克/一年只有六十天(上篇)
梁小斌/在一条伟大河流的漩涡里(5首)
严  力/局限的装置(4首)               
王小妮/致6月的威尔士(10首)                        
徐敬亚/判人类一个点球(3首)                         
周伦佑/厌铁的心情(4首)                             
宋  琳/ 我们称为征兆的东西(6首)                    
伊  蕾/我的生日,在莱茵河(外一首)
马  莉/与爱相关的事物都有坚固的裂纹(3首)                 
六十年代
韩  东/怀念(7首)                                      
孟  浪/易燃的生活(5首)
马  松/灿烂(10首)
吕德安/池塘逸事(3首)
王寅/圣纳泽尔的诗(4首)                        
唐亚平/才女薛涛(外一首)                             
杨  键/长江水(4首)                                 
雷平阳/牧羊记(3首)       
莫  非/你就从表面上看(5首)                        
徐  江/幻(2首)                                      
小  海/醒着做梦(4首)                               
黄灿然/干完活,太阳升起(3首)                                                            
周  瓒/忏悔诗(3首)                                    
清  平/与友人一席谈(3首)                               
西  渡/拏  云(3首)                                  
树  才/佛的好处(3首)                                  
陈陟云/最黑的精华(5首)
古马/阿拉善颂歌
田 禾/对面工地的箫声(3首)
潘洗尘/被宽恕的时间(8首)                                 
七十年代 
宇  向/离开的地方还在摇晃(6首)                      
朵  渔/唯有死亡不容错过                                
沈浩波/赋(2首)                                      
孙  磊/存在之难(4首)                                  
凌  越/我的歌声先于我拜访黑暗(3首)
江  非/只有黑夜适合一颗干净的心(2首)
魔头贝贝/对峙者(2首)                    
长调 
李  笠/走入非洲                                       
唐晓渡/哀歌
梁晓明/ 死亡                       
深度批评 
黄  梵/ “诗歌史”的浮躁                             
阅读时刻 
陈仲义/陈仲义读诗笔记(2篇)                
巴别塔     
[美国]加里•斯奈德明迪译/斯奈德诗选               
明  迪/斯奈德与乌龟岛                                 
[法国]博纳富瓦树才译/诗歌有它自身的伟大           
诗人映象
封面诗人  柏桦  赵野
封二  手工诗  [台北]颜艾琳 
封三 白皮松的树干局部  莫非 摄

 

http://s12/bmiddle/490bfec7ga42df6f3c22b&690

 

《读诗》2011年第三卷目录
            
银河系
胡  冬  黄种人的柠檬(12首)                                          
娜  夜  春天可以干什么(16首)            
穿越词语
杨   炼  水薄荷叙事诗(四)               
欧阳江河  痒的平均律(4首)               
孙文波  他向西,我留在原地(7首)         
大  解  浮云(4首)                       
人  邻  诗  篇(4首)                     
吕  约  雪暂时取代了一切冲动(5首)       
晴朗李寒  孤独之书(3首)               
杨  勇  狗年月(3首)                     
「法国」李金佳  白马(8首)               
「台湾」颜艾琳  那个叫徐志摩的男人(2首) 
八十年代
春  树  无法替代(9首)                   
唐不遇  与死者谈论河流(10首)              
王东东  影子与乐器(3首)                 
肖  水  潜行十公里(2首)                 
郁  颜  古人有一颗不朽的心(4首)         
六十年代
杨  黎  远处                              
海  男  水渊源(9首)                       
何小竹  屋顶花园(8首)                   
默  默  笛声里的面影(6首)               
殷龙龙  内心的光明,源于那个爱我的人(7首) 
秦巴子  反白(4首)                       
黄  梵  东方集                            
苏历铭  行走的涂鸦(4首)                
余  怒  空虚也罢,糖果也罢(5首)        
李少君  中年之悟(4首)                  
叶  辉  平衡(4首)                      
徐  芳  去年橘衣,打开它(2首)          
君  儿  靛蓝之海(4首)                  
阿  毛  绝句(4首)                      
歌  兰  蓝莲花(4首)                    
子梵梅  一个人的草木诗经(6首)          
长调           
哑  石  曲苑杂谈                         
周亚平  艺六十九章                        
外国诗人的汉语诗
「美国」梅丹理  在黄昏的窗口边(5首)    
「美国」徐贞敏Jami  轻轻的闪光(4首)   
阅读时刻
王家新  “你静默的远航和明亮的捕捞”      
新诗话
臧  棣诗道樽言                          
巴别塔
「日本」高桥睦郎  田原  译高桥睦郎诗选  
诗人映象
封面诗人  胡冬娜夜
诗人绘画与诗人摄影  杨健 莫非


http://s2/bmiddle/490bfec7hacfd479b1851&690


《读诗》2011年第四卷目录

本刊编辑部/卷首语
特辑     
郑玲/千年遗梦(10首)                                    
郑玲/诗之于我
唐晓渡/序《郑玲诗选》                                             
银河系
蓝蓝/大地之歌(12首)                                    
长调
莫非/呆瓜传                                                
侯马/他手记(集外)                                        
安琪/青海诗章                                              
扶桑/她                                                    
穿越词语
林莽/泥土轰然滚入了湍急的河流(4首)                     
潞潞/异乡人(5首)                                        
陈超/有所思(2首)                                        
耿占春/我想过那些没有葬礼的死亡(2首)                  
柯平/烟囱上的雨燕(4首)                                
阳飏/风吹无疆(4首)                                       
伊甸/撕裂(4首)                                        
高星/读书笔记(2首)                                   
马新朝/时光之疼(4首)

泉子/全部的旧(7首)

徐南鹏/无边际(5首)                                       
巫昂/生活不会限速(7首)                                
阿翔/剧场(4首)                                          
六十年代
树才/太阳又圆又大(4首)                                
沈苇/雅玛里克(4首)                                    
池凌云/另外的空椅子(5首)                              
卢卫平/疼痛(4首)                                      
龚学敏/在南京长江大桥上(5首)                          
李轻松/在一辆马车上沉沉睡去(3首)                         
李元胜/献辞(4首)                                     
刘洁岷/东坡酒(4首)                                    
莱耳/在明亮的星辰之间(6首)                            
蔡天新/费加罗的婚礼(4首)                              
田原/与鸟有关(3首)                                    
谢宜兴/走读大地(4首)                                  
柳宗宣/48岁的自画像(2首)                              
麦芒/对着这熟悉而亲切的墙(4首)                         
李伟/肉体终于睡着了(3首)                                 
陈衍强/雨中的村庄(3首)                                
琳子/母亲的家(4首)                                       
欧阳昱/赵北(3首)
夏汉/倾听(4首)                                         
潘洗尘/给事物重新命名(8首)                             
又一代
刘二曼/可能(6首)                                      
张小树/我总在等一种可能(5首)                            
王向威/在河道里,河水完成它的流动(4首)                  
昆鸟/我将再一次看到清晨(5首)
阅读时刻
王东东/王东东读诗笔记(2篇)                            
诗人笔下的诗人
小海/小海笔下的诗人(3篇)                              
巴别塔
「俄罗斯」安德烈·斯科奇万海松译/童年时开始飞舞的彩蝶 
诗人映象
封面诗人 郑玲 蓝蓝
诗人绘画与诗人摄影 宇向 莫非

 

 《读诗》2011年作者名录索引:

李亚伟 潘维 侯马 多多 北岛 严力 杨炼林莽于坚翟永明宋琳柏桦张曙光吕贵品李琦西川臧棣伊沙蓝蓝车前子陈东东娜夜寒烟莫非庞培桑克林雪树才荣荣朱朱潘洗尘马高明路也陈先发张清华王家新杨乐云奈兹瓦尔赛弗尔特霍朗霍卢布沙切克高兴树才格诺  阿多尼斯  芒克唐晓渡陈超赵野梁小斌王小妮  徐敬亚周伦佑伊蕾马莉韩东孟浪马松吕德安王寅唐亚平杨键雷平阳徐江小海 黄灿然 周瓒清平西渡陈陟云古马田禾宇向朵渔沈浩波孙磊凌越江非魔头贝贝李笠梁晓明黄梵陈仲义斯奈德明迪博纳富瓦颜艾琳胡冬欧阳江河孙文波大解人邻吕约晴朗李寒杨勇李金佳春树唐不遇王东东肖水郁颜 杨黎 海男何小竹默默殷龙龙秦巴子苏历铭叶辉余怒李少君徐芳君儿阿毛歌兰子梵梅哑石周亚平梅丹理徐贞敏高桥睦郎田原郑玲安琪扶桑  潞潞耿占春柯平阳飏伊甸高星马新朝巫昂阿翔沈苇池凌云卢卫平龚学敏 李轻松李元胜 刘洁岷莱耳泉子蔡天新谢宜兴柳宗宣麦芒徐南鹏李伟陈衍强琳子欧阳昱刘二曼张小树王向威昆鸟夏汉斯科奇万海松

 

http://s13/bmiddle/490bfec7xb34702e157cc&690

《译诗》创刊号  目录                                                


潘洗尘  树  才/ 期待伟大的译者                                    
孟  明 译/[德国]保罗·策兰(19首)                                
黄灿然 译/[希腊]康斯坦丁·卡瓦菲斯(15首)                              
贺  骥 译/[德国]汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格(12首)                      
贺  骥 译/一首诗是如何产生的?                                         
贺  骥 译/作为制度的文学或速溶效应                                     
贺  骥/恩岑斯贝格:技巧精湛的介入诗                                      
田  原 译/[日本]谷川俊太郎(2首)                                          
李  笠 译/北欧三位女诗人诗选(20首)                                        
周  瓒  徐贞敏 译 /[美国]布伦达·希尔曼(6首)                           
周  瓒  徐贞敏译/关于歌、抒情与弦(节译)
姜丹丹 译/[法国]安德烈•维尔泰(12首)                                    
史春波 译[美国]乔治·欧康奈尔(10首)                                 
史春波 译/我的艺术宣言                                                    
杨于军 译/[澳大利亚]布鲁斯·道(10首)                                    
杨于军 译/为什么写作?                                                     
傅  浩 译/[美国]威廉·卡洛斯·威廉斯(18首)                               
傅  浩 译/威廉•卡洛斯•威廉斯的诗论                                           
姚  风 译/[葡萄牙]费尔南多·佩索阿(1首)                                 
李金佳 译/[法国]马克斯·雅可布(16首)                                       
赵  元 译/[美国]威斯坦.休.奥登(7首)                                       
赵  元/奥登的世界观与诗观                                                       
伊  沙  老  G  译/[美国]查尔斯·布考斯基(9首)                            
麦  芒 译/[美国]查尔斯·布考斯基(9首)                                   
黄灿然 译/[瑞典]托马斯·特朗斯特罗姆(14首)                          
欧阳昱 译/[澳大利亚]欧阳昱自译诗(5首)                                     
欧阳昱/简谈自译                                                                
诗人映像
诗人策兰/卡瓦菲斯  翻译家孟明/黄灿然
 

http://s9/bmiddle/490bfec7gd85b8b445138&690


《译诗》2013年卷目录

 

潘洗尘 树才/主编的话
本期专递
树才 译/[叙利亚—黎巴嫩]阿多尼斯诗选(19首)
美国诗歌特辑
史春波 译/[美国]琳达·帕斯坦诗选(16首)
史春波 译/琳达·帕斯坦诗:清洗我的墨水手
周瓒 徐贞敏 译/ [美国]白萱华诗选(8首)
周瓒 徐贞敏 译/白萱华:关于诗歌的通信二则 
金重 译/[美国]安妮·塞克斯顿诗选(17首)
金重/ 翻译塞克斯顿:同自杀者的对话
牛遁之 译/[美国]罗伯特·勃莱散文诗(25首)
牛遁之 译/勃莱访谈:散文诗的艺术 
桑克 译/[美国]T.S.艾略特: 老负鼠的实用猫经(14首)
明迪 译/ [美国]卡罗琳·佛雪诗选(9首)
诗人译诗·杨炼小辑
杨炼 译 /[英国]尚·奥布赖恩(2首) 
杨炼 译/[英国]乔治·塞尔特斯(2首)
杨炼 译/[德国]约阿黑姆·萨托柳斯(2首)
欧洲诗歌
朱玉译/[英国]希尼诗选(10首)   
朱玉 译/ 踏脚石:希尼访谈录(节译) 
朱玉/希尼:诗歌是金属的声音  
李金佳译/[法国]雅克·杜班诗选   
澳洲诗歌                     
欧阳昱译/[澳大利亚]利昂奈尔·佛嘎蒂(8首)                              
诗人映像
诗人阿多尼斯/希尼  翻译家杨炼/金重  

  

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有