典藏：经典中国好声音之毕克（组图）

    毕克，中国著名配音表演艺术家（1931年7月21日—2001年3月23日），原名毕德泉，又名德全，国家一级演员、电影译制导演、上海市政协委员，原籍山东平阴，1949年进入文艺界，1952年开始电影译制工作，是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一。毕克在《追捕》、《远山的呼唤》、《海狼》、《尼罗河上的惨案》、《音乐之声》等400多部影片中担任主要配音工作，其中为侦探波洛及日本演员高仓健的配音最为人所熟知；后兼任译制导演工作，执导了《英俊少年》、《蒲田进行曲》等多部影片；2001年逝世，享年70岁。

配音大师毕克

中国好声音毕克

毕克1961年出演《51号兵站》

出演《51号兵站》

出演《51号兵站》

出演《51号兵站》

《51号兵站》镜头

出演《51号兵站》

上海电影译制厂全家福，毕克（后拍右2）

上世纪50年代初，在梵皇渡路上译厂的小花园里，左起：邱岳峰、尚华、赵慎之、毕克

毕克与日本演员高仓健

毕克与日本演员高仓健

毕克与日本演员高仓健

毕克晚年患喉疾 

毕克作品年表

神威天使 (1993)....制片主任

世纪之战 (1992)....制片人

女绑架者 (1990).... 制片主任

围城(1990)……旁白

T省的84、85年(1986)

开往克列沃的列车(1984).... 译制导演

天书奇谭(1983)

廖仲恺(1983).... 旁白

少林寺(1982)…… 旁白

阳光下的罪恶(1982).... 配音

远山的呼唤 (1981).... 译制导演

被爱情遗忘的角落(1981).... 旁白

阿凡提的故事 （1980）....配音

苔丝(1979)

龙子太郎(1979).... 配音

雪青马(1979).... 配音

哪吒闹海(1979)

吟公主 (1978)

尼罗河上的惨案 (1978).... 配音

拿破仑在奥斯特里茨战役(1977)

铁面人(1977).... 译制导演

祖国啊，母亲(1977).... 配音

战旗似火(1977).... 解说

基督山伯爵(1976)

追捕 (1976).... 配音

欢腾的小凉河(1976).... 配音

金环蚀(1975)

警察局长的自白(1974)

叶赛尼亚 (1971)

圣地亚哥之行 (1969)

复仇 (1968).... 配音

音乐之声 (1965)

大闹天宫(1965)

抗暴记 (1963)

谜中迷(1963).... 译制导演

黄金梦 (1963).... 解说

她在黑夜中 (1962)

运虎记(1962)

神童 (1961)

松川事件 (1961)

查雅布拉纳 (1961)

51号兵站(1961)

斯巴达克斯 (1960).... 旁白

阴谋与爱情(1960)

绿色的土地(1959)

冰海沉船(1958)

油船火焰 (1958)

悲惨世界 (1958).... 旁白

球场风波(1957)

勇士的奇遇 (1956)

夜店 (1955)

狐狸的下场 (1954)

美人计(1946)

孤星血泪(1946)

空谷芳草 (1945)

断肠云雨 (1942)