中国迎兔岁，越南过猫年（图）

2004年，老秋参与拍摄《邮事六记》电视专题片，到云南红河州河口市拍摄外景。河口市与越南一河之隔。拍摄完中越国际邮件互换之后，我们到越南那边看一看。在一个小公园里，有一圈十二生肖的雕塑，忽然发现在龙虎之间不是兔，而是猫。带着我们观光的向导介绍说，越南同中国一样，也有十二生肖，但所不同的是，十二生肖中的兔的位置是猫。也就是说，2011年中国辛卯年是兔年，而越南的辛卯年则是猫年。

越南VTV春晚节目

越南VTV春晚节目

越南VTV春晚节目

越南VTV春晚节目

越南VTV春晚节目

越南VTV春晚节目

越南VTV春晚节目

 越南VTV春晚节目

越南与中国文化同源，习俗相近。在越南许多老建筑上都镌刻这汉字，街上的小商品也俱是中国制造。那么为什么兔年在越南却是猫年呢？有一种说法是12生肖是从越南流传到中国的，而古代中国没有猫，所以选择较为熟悉的兔子取代。这说法显然站不住脚，中国自古以干支纪年，十二生肖可谓源远流长。还有一种说法来自越南版的12生肖的故事，虽然猫没参加动物比赛，但因为猫是老虎的兄弟，所以随着虎入选12生肖，居老虎之后。还有资料显示汉字“兔”这字类似“免”，其读音mian与mao音似，从中国传到越南，就演变成“猫”。还有第四种说法，中国的十二生肖纪年法传入越南时，汉字“卯”的读音与“猫”相近，“卯年”也就讹为“猫年”了，正巧当时越南尚没有“兔”这种动物，“猫”就自然而然替代了。如果把后两种说法综合一下，似乎才合理一点。

与中国民间习俗相似，越南也流传着以属相计算年龄的习俗，与越南人交往时，只要你说出自己的属相，对方马上就可以根据干支循环的计算方式推算出你的实际年龄。越南民间也普遍认为，不同的生肖的人有着不同的性格。清晨5时至7时为卯时，这是猫开始觅食的时间。属猫的越南人一般都举止优雅，进取心强，善于把握时机，易在学术上有所建树。由于猫鼠是天敌，越南人通常认为属猫的人和属鼠的人不大容易和睦相处。因此在婚配上尽量避免这两种属相搭配。

越南邮政发行的辛卯年猫年邮票

越南1999年发行的猫年生肖邮票

越南邮政也发行生肖邮票，这一轮的猫年邮票是2010年12月1日发行的，这也是越南邮政发行的第三轮猫年生肖邮票，越南还曾于1987年1月6日和1999年1月6日发行猫年邮票。