首日封错了关键词（续）

仔细掰扯首日封

中国集邮总公司发行的《戊子年》特种邮票首日封背面的文字说明将“老鼠嫁女”错写成了“老属嫁女”，错字姑且不论，区区百字，通篇语言欠严谨，语法修辞有缺陷，因果关系表述有待商榷。

中国集邮总公司《戊子年》特种邮票首日封背面文字是这样的：“中国集邮总公司于2008年1月5日发行《戊子年》特种邮票首日封一枚，《戊子年》特种邮票一套一枚，面值1.20元。邮票图名为：戊子年。鼠对应地支为子，由于传说中鼠有开天辟地之功，所以居十二生肖之首。在民间将鼠视为仓廪丰实、吉祥富裕的象征，流传着鼠咬天开、老属（鼠）嫁女等诸多美妙的神话故事，表现了中华文明幽默、深邃的特色。鼠是聪明、伶俐的动物，世界上许多民族的语言和文学艺术中，都有其不同的表现，并受到普遍的喜欢。”

首先,“传说中鼠有开天辟地之功”，不严谨。鼠有开天之功，并无辟地之德。我国普遍流传着“鼠咬天开”的典故，说原初之际，混沌一片，鼠近夜半之际出来活动，将混沌状态咬出缝隙。明人李长卿《松霞馆赘言》中说：“子何以属鼠也？曰：天开于子，不耗则其气不开。鼠，耗虫也。于是夜尚未央，正鼠得令之候，故子属鼠。地辟于丑，而牛则开地之物也，故丑属牛。”由此可见，鼠只负责开天，辟地则是牛的工作。

第二，“表现了中华文明幽默、深邃的特色”，“表现”不妥，应用“体现”。

第三，“世界上许多民族的语言和文学艺术中，都有其不同的表现”，鼠是不能在“语言”中“表现”的，况且在“文学艺术”中，也不是鼠来“表现”，而是人们的艺术创作。如果改为“世界上许多民族的文学艺术，都有关于鼠的形象描写和刻画”更准确。

第四，“并受到普遍的喜欢”，这句指代不明，前面主语是鼠，可改为“并受到人们的普遍喜爱”。

以上只是个人意见，一定有不妥之处。欢迎拍砖。