中国台球协会2010版《台球规则》《器材及定义篇》

美式规则

第七章 器材

本章所介绍的美式器材标准为中国台球协会对其主办或批准举办的比赛中所涉及设备的要求。这些规范并不对商业流通领域的台球产品具有强制性。以下要求综合考虑世界撞球联盟（WPA）对设备的普遍要求以及中国美式台球领域的实际情况。

     1. 标准比赛球台

1.1 台面（不包含库边）尺寸
     台面必须是矩形，袋口相互对称。
     长×宽：2540毫米×1270毫米（100英寸×50英寸），长宽误差不大于+ 3.175 毫米（+1/8 ）英寸。

1.2 球台高度
     球台高度（台面到地面的距离）应该在743毫米到787毫米（29.25英寸到31英寸）范围之间。

1.3 库边高度（库边与台面之间的距离）
     库边靠近球台部分应被台布包裹，其宽度在47.6毫米到54毫米（1 英寸到2英寸）范围之间。库边高度（靠近台面的库边边线高度）应该在球直径的62%～64%之间。

1.4 颗星标记
     通常美式球台四周的台边上分布着18个颗星标记。两个顶袋之间、两个底袋之间、顶袋与中袋之间以及底袋与中袋之间的距离内分别平均分布三个颗星标记。

     2. 袋口
2.1 袋口分布
     球台周围有六个球袋，两个在置球区附近的桌角处称为底袋；两个在开球区附近桌角处称为顶袋；球台长边中点的两个袋称为中袋。以纵轴线为参考，左右两边的球袋必须严格对称。

2.2 袋口尺寸
     角袋袋口宽度在114毫米到117毫米（4.5英寸到4.625英寸）之间。中袋袋口宽度在127毫米到130毫米（5英寸到5.125英寸）之间。同时需要满足中袋袋口的宽度比角袋袋口宽12.7毫米（0.5英寸）。

2.3 自动回球式袋口以及落袋式袋口
     自动回球式袋口以及落袋式袋口都可以在比赛中使用，要注意的是尽量保证该系统在运行时无声。落袋式袋口必须保证能同时容纳6颗球。自动回球式袋口则需要适当安装，以免出现入袋球跳回台面、掉落在地上或不能自动行进到指定区域等情况。

     3. 台面
3.1 开球线和开球区
     球台两边离顶库边第二近的两颗颗星连线就是美式球台的开球线，开球线至顶库边的区域叫作开球区。

3.2 置球点
     球台两边离底库边第二近的两颗颗星连线中点就是美式球台的置球点。

     4. 台布
4.1 台布材料
     台布不能有任何方向性，同时也不能有绒毛以免起毛或起球，台布羊毛含量不低于85% ，尼龙含量不超过15%。100% 羊毛含量是最佳选择。比赛只接受黄绿色、青绿色以及铁蓝色的台布颜色。

4.2 台面的清洁
     比赛中推荐使用蓝色或绿色的巧粉。台面及库边的清洁建议使用马鬃软刷、台布刷（由台布材料制成）或者小吸尘器 (不含旋转刷头)。容易掉毛的猪鬃刷子不建议使用。

     5. 灯光
     台面以及库边任何部分的光照强度必须不低于520勒克司。带有金属反射设计的灯具能有效避免台面中央区域过亮而周边较暗的情况。如果灯具高度是可调节的，灯具与台面的高度不能低于1.016 米（40英寸）。如果灯具高度是固定的，灯具与台面的高度不能低于1.65米（65英寸）。选手在球台区域击球时，照射在其身上的直接光线不应使其产生目眩（5000勒克司以上的光照强度能使人产生目眩）。赛场的其余位置 (例如看台) 的光照强度应不低于50勒克司。
     6. 球
     所有球必须由酚醛树脂制作而成。所有球的直径必须在57.15毫米(+0.127 毫米)（2.25 (+0.005)英寸）范围内；重量必须在156克到170克 （5.5到 6盎司）范围内。球应该使用干净的毛巾擦拭，如果有必要可以使用清水和肥皂帮助清洁，通常情况下无需上蜡。如果球的表面有难清洗的污垢，可以选择适用于光洁表面清洁的混合清洁剂，或者通过上蜡来清洁，切记此后都必须用稀释的酒精将球体表面的化学物质完全清理干净。
     一套美式球由一颗白色母球以及15颗标有号码的彩色目标球组成。目标球分别标有数字1～15。每颗目标球上印有相同的两个数字，分别在球的两侧，相互颠倒，在白色的背景上用黑色书写。1～8号目标球为单色彩球，具体如下：1=黄色，2=蓝色，3=红色，4=紫色，5=橙色，6=绿色，7=栗色， 8=黑色。9～15号球为白色与某一颜色组成的花色球，具体如下： 9=黄色，10=蓝色，11=红色， 12＝紫色，13=橙色，14=绿色，15=栗色。6号和9号球通过下划线区分。

     7. 摆球器
     建议使用木质三角形摆球器来摆放目标球，以确保每颗球有序排列并保持彼此接触状态。摆球时摆球器来回移动时会和台布有直接接触，因此必须保证摆球器表面的光滑以免刮坏台布。不建议使用塑料材质的摆球器，因为塑料材质有一定的韧性同时也比较容易变型，不利于快速准确的摆出符合要求的球堆。

     8. 球杆
     长度：不短于1016毫米（40英寸）；
     重量：不超过709 克（25盎司）；
     杆头直径：不超过14毫米。
     皮头应该选用不会造成被击打球刮伤或损坏的材料，通常使用经过特殊处理的皮制材料或者其他柔软且有韧性的材料，当选手完成一击动作时，皮头直接接触母球并随着球杆自然向前延伸。
球杆杆头部套圈如果是金属材料，其长度不能超过25.4毫米（1英寸）。

     9. 辅助设备
     架杆是球台的附件，由杆体以及安在其头部代替手架的架杆部件组成。在特殊情况时，选手使用架杆代替手架进行击打动作。架杆的杆体部分与球杆非常相似。架杆杆头有不同高度的凹槽以便球杆架在上面在不同的情况下使用。架杆的杆头轮廓应该保持光滑以免损伤球杆或者台布。辅助工具如果不是由赛事组委会提供，则必须经赛事组委会或当场裁判认可后方能使用。

     10. 记分牌
     记分牌上显示的内容包括：选手姓名和比赛局分等信息。记分牌通过遥控机由裁判或记录员控制。选手以及现场观众能够清楚的通过记分牌了解比赛实时信息。

     11. 球台间距
     比赛时球台外延与障碍物（桌子、椅子、围板等）之间的水平距离不得小于1.83米（6英尺）。

第八章 定义及名词解释

1. 定义
以下定义适用于美式台球项目的规则。

1.1 球台组成部分（Parts of the Table）

http://s5/middle/490842c8t8e428269f0e4&690

                颗星标记
 

    美式球台组成部分以及颗星示意（单位：毫米）
     以下球台组成部分的定义请同时参照上图。
(a) 库边（Cushion）：顶库边（Top Cushion），底库边
（Bottom Cushion）
(b) 顶袋（Top Pocket）
(c) 底袋（Bottom Pocket）
(d) 中袋（Centre Pocket）
(e) 开球线（Baulk Line）
(f) 开球区（Kitchen）
(g) 置球点（Spot）
(h) 颗星标记（Diamond）

1.2 球杆（Cue）
     见第七章8.球杆。

1.3 架杆（Rest/ Crutch）
     特殊情况时，选手使用架杆代替手架进行击打动作，见第七章9.辅助设备。

1.4 摆球（Rack）
     所有目标球应当在每一局比赛开始前被摆为规定形状，通常是三角形或菱形。通常球堆中的每颗球需要彼此相贴。

1.5 开球（Break/ Opening Break）
     开球是每一局或每一次比赛的第一杆，选手通过击打位于开球区内母球以冲开目标球堆。

1.6 一击球（Shot）
(a) 当击球选手的球杆杆头与母球发生接触时，一次出杆便随之发生。
(b) 一次合法击球指的是选手在击球过程中没有出现任何犯规。
(c) 当台面上所有球都静止后，一击球完成。
(d) 一击球可以是直接的，也可以是间接的：
(1) 直接击球指的是母球在未碰库边前直接击中目标球；
(2) 间接击球指的是母球在碰一次或多次库边后击中目标球。

1.7 碰库边原则（Driven to a Rail）
     母球在碰到目标球以后，必须有球碰库边或者有球合法入袋，这是美式比赛中的碰库边原则，否则视为犯规。如果一颗球在被击打前是贴库状态，母球仅击中该球不算满足碰库边原则，除非母球与其撞击后台面上任意一颗球再次碰库边或合法入袋。在裁判未宣判某球贴库时，假定该球为未贴库，见第一章6. 贴库球以及贴球的宣告。

1.8 球入袋（Ball Pocketed）
     如果一颗球落入球台上任意一个球袋，它即为入袋。如果在球袋已满的情况下，当从球袋内取走球后出现袋口边缘原先被袋内球顶着的一颗球落入袋中，则该球同样被视为已入袋球。
     如果一颗球在袋口边缘停留且没有明显移动，它为非入袋球，即使在之后它可能偶然地落入袋中，见第二章7.球自行移动。裁判在判断袋口球是否入袋时应保证选手暂缓击球。击入袋口区域再被反弹回台面的球并不是入袋球。如果母球接触了已入袋的球，母球也将被视为已入袋，不管它是否从袋内反弹回台面。裁判会清理球袋中已满或几乎已满的目标球，选手应负责监督此举。

1.9 球离开台面（Driven off the Table）
     所谓球离开台面指的是该球停止时没有在台面范围内或入袋。如果一颗球被击打到照明设备、巧粉或选手身上之后反弹回台面，该情况同样是球离开台面。

1.10 母球（Cue Ball）
     母球是选手开始每一杆击球，其球杆杆头直接接触的球。母球是白色的，但可被标出一些商标或标示点。在本规则所介绍的比赛项目中，双方共用台面上仅有的一颗母球。

1.11 活球（Ball On）
     任意一颗可以或者需要被母球合法击打，不管其是否能够直接被母球击打到，都称为活球。有些比赛每一击的活球是唯一确定的，如9球比赛（此时活球等同于目标球），有些比赛每一击的活球不是唯一确定的，如8球比赛。

1.12 目标球（Object Ball）
     选手选择击打的球是目标球，根据各项比赛规则的不同规定，某些项目中选手每一击的目标球是唯一的，比如9球比赛，某些项目则不是，比如8球比赛。

1.13 母球入袋（Scratch）
     母球入袋指的是在击球过程中母球落入球袋。

1.14（母球）手中球（Cue Ball In-hand）
     每盘比赛开始前，或比赛过程中母球落袋、离开台面，母球为手中球。根据不同项目的不同规定，母球被放在合法位置开始下一杆。

1.15 球的位置（Position of Balls）
     球的位置由球与台面的接触点决定。当一颗球与台面上的接触点刚好在某条线或点上时，这颗球即为压线或压点。

1.16 重置球（Re-spotting Balls）
     在某些比赛中，离开台面的球有时需要被重置于台面，见第二章3.重置球。

1.17 跳球（Jump Shot）
     跳球指的是使母球跳起并越过障碍球或库边而击打到目标球。跳球的合法与否取决于其过程是如何完成以及选手的意图。通常来说，选手将球杆尾部抬起向下击打母球二分之一以上部分而使其跳离台面是一次合法跳球。

1.18 安全击打（Safety Shot）
     在执行指球定袋规则的比赛中，选手如果想进行一次安全击打，他需要向裁判或对手声明。安全击打完后由对手上台击球，即使有进球且进球有效。

1.19 推杆（Push Out）
     在9球、10球规则中，合法开球后，接下来获得击球权的选手可以选择击打推杆，通常选手在没有很好的进攻机会时会作出这一选择。推杆后对手有权选择就目前台面情况开始击球或将击球权交给打推杆的选手，见第三章4. 开球之后的安全球——推杆。

1.20 推杆（Push Stroke/ Push Shot）
     击球时，当母球已经和目标球接触而杆头尚未与母球脱离或母球已经开始向前滚动而球杆顶端继续和母球接触，即成为“推杆”，属犯规（这种情况在两球距离较近时较易发生）。

2. 名词解释
平均出杆时间（Average Shot Time）
－－选手平均出杆时间，统计范围可以是一次比赛或者一类比赛。

袋口球（Ball in Edge of Pocket）
－－位于袋口附近的球。

局中球（Ball in Play）
－－从每局比赛开始，到每局比赛结束之间，除击球选手的手中球外，均称为局中球。

最佳局数（Best of X Frames）
－－赛事组委会在赛前会对比赛局数作出明确的规定。“X”代表一场比赛最多进行的局数，通常为奇数（偶数时有可能会出现平局），一方选手获胜局数先达到（X＋1）/2时，即取得比赛胜利。
例如Best of 17 Frames（等同于Race to 9）可翻译为最佳17局，也就是俗称抢九的比赛。

手架（Bridge）
－－用大拇指和食指所形成的V字型或O型架作为球杆运行的依托，称之为手架。

指球定袋（Call shot/ Call Pocket)）
－－击球选手在击球前，向裁判声明所要击打的目标球和所要进的球袋。

巧粉（Chalk）
－－通常被制作成正方形粉块，其主要材料为碳酸钙（石灰）和研磨剂。由于台球表面很光滑，球杆击打母球时容易产生滑动，所以选手会在必要的时候在杆头上擦些巧粉，防止滑杆。

清台（Clearance/ Clear the table/ Run out）
－－将台面上的所有球按规则逐一击落球袋内并获得胜利。

弃权（Conceding）
－－在比赛中，选手有放弃一盘或一场比赛的权利。但如果对手选择继续比赛，则该弃权无效。

得分（Count/ Scoring）
－－某些美式比赛项目中，母球将目标球合法击入袋中可得分，如本规则介绍的14-1项目。

连击（Double Hit/ Kiss shot）
－－在一击过程中，球杆连续两次撞击母球，是犯规现象。

拉杆/缩杆（Draw Shot/ Drag Shot）
－－球杆击打母球的下方击球点时所引起的倒旋运动。这种球在碰到目标球后会向后倒退，在碰到库边之后的运行线路也会受相应影响。

旋转球/加塞球（english）
－－英语将旋转球叫english，旋转球打出后形成一条弧线轨迹。19世纪初，英国人发明用一块羊皮（或鹿皮、软木片）粘在杆头上，使台球技术发生了质的变化，各种高级杆法应运而生，且不滑杆。这项技术传到美国后，不知如何称呼，便以english命名。而英国人一直称之为“边球”（side），我国通称为“加塞”。

误击（Error）
－－击错母球，误将其他球当母球击打；或没有按规定顺序击打活球。

跟杆（Follow）
－－球杆击打母球上方击球点时所引起的正旋运动，就是跟杆球。跟杆使得母球撞击目标球后仍继续跟进，在碰到库边之后的运行线路也会受相应影响。

犯规击球（Foul Stroke）
－－ 指选手在击球过程中出现犯规。

贴库（Frozen）
－－球与岸边紧贴。

同时击中两球（Hitting Two Balls Simultaneously）
－－ 一击球后，母球首次与两颗球同时接触。如同时接触一颗活球一颗非活球就是犯规。

钩杆（Kick shot）
－－用母球先碰库边再反弹回来撞击目标球的技法。

定杆（Kill Shot/ Stop Shot）
－－母球撞击目标球后停在目标球原先的位置。利用腕力顿击母球 中心偏下达到定杆效果。

左手（击打）选手（Left Hander）
－－用左手击球的选手。

左塞（Left Side）
－－球杆撞击母球的左侧引起的旋转。

失机（Loss of Chance）
－－选手合法击球但没有得分或有球入袋即为“失机”，换由对方选手击球。

滑杆（Misscue）
－－当杆头滑离母球时，一次滑杆发生，直接的结果是母球行进路线与选手预想的效果有较大差异。造成这种现象的产生可能是因为击打母球的部位过于靠近边缘或未擦足巧粉所造成。虽然有些滑杆会造成球杆边（非杆头）与母球接触，但除非非常明显，否则假定为未接触（非此情形下出现的球杆边与台面上的球接触是犯规现象）。

非击球选手（Non-striker）
－－未获得击球权的选手，以及观众或其他人。

对手（Opponent）
－－ 比赛中的对方选手。

选手（Player）
－－参加比赛的运动员。

落袋（Pocked）
－－ 将球击落球袋或失误落袋。

美式台球（Pool）
－－指8球、9球、10球以及14-1等台球比赛类型。

扎杆（Prick Stroke）、弧线球（Swerve Shot）
－－抬高杆尾向台面方向击打母球的侧上方，通过台面对母球的反作用力使其产生弧线行进线路。目的是使母球以曲线运动绕过障碍球。

三角阵（Pyramid）
－－斯诺克和美式8球、10球都有三角形球阵，通过使用三角形木框将十五颗球围成一个三角形球阵。

球阵（三角或菱形）（Rack）
－－台球比赛规则规定的球阵排列形式，如美式9球为菱形球阵，斯诺克和美式8球、10球为三角形球阵。

裁判（Referee）
－－台球比赛过程中规则的执行者。

右手（击打）选手（Right Hander）
－－用右手击球的选手。

右塞（Right Side）
－－ 球杆撞击母球的右侧引起的旋转。

循环赛（Round Robin）
－－由2名（队）以上选手组成一个小组进行比赛，每名（队）选手分别和小组中其余选手比赛，根据总成绩决定选手（队）在小组中的排名。

旋转球（Side）
－－母球中心点以外的任何击打点都可使球发生旋转，所以 “加塞”就是打旋转球的意思。

旋转（Spin）
－－台球运动是旋转的世界，除了定杆形成的不转球之外，基本上台球都处于各种旋转状态之中，如高杆topspin，低杆backspin，侧旋sidespin等。

置球点被占（Spot Occupied）
－－根据不同规则，有些球在离开台面或入袋后需要被重置，如果该球无法在不接触其他球的情况下放置在置球点上，即置球点被占。

击球选手（Striker）
－－选手开始击球，在一击球或一杆球结束之前，也就是裁判宣布“失机”或“犯规”之前，这名选手拥有击球权。

一击球（Stroke）
－－凡是选手用球杆顶端皮头击打母球，无论是否得分、犯规或失机都为一击球。

顿杆（Stun Shot）
－－是一种发力击打，使母球在撞击目标球后行进一小段距离的杆法。

暂停（Time Out）
－－在较长局数的赛制中，赛事组委会规定在一定局数之后有一个双方运动员休息的过程。

贴球（Touching Ball）
－－ 台面上的球完全静止后，母球与其他球没有任何间隙紧贴在一起，称为贴球。

不符合体育道德的言行（Unsportsmanlike Conduct）
－－比赛时不尊重裁判、口出脏话、摔球杆、拒绝进行一盘比赛、故意犯规、连续犯规、拖延比赛时间等不符合运动员行为准则的一系列做法。