我不知道约翰·麦凯恩认为名人过的是哪一种生活，但这，就是我一直以来的生活。里面有许多的英雄，有许多的故事塑造了我。正是代表他们，我渴望赢得这次大选并作为美利坚合众国的总统，让我们的承诺永葆生机。

    正是这个承诺说道我们中的每一个人都有按照所愿取得成就的自由，但是也有用怀着尊严与尊敬对待他人的义务。

    正是这个承诺说道市场应该给市场的动力和创新以奖励并不断繁荣，但是商业也应该履行他们给美国创造就业职位，照顾美国工人以及按照规定运作的责任。

    我们需要的承诺是：政府不能解决我们所有的问题，但是它应该做的是办到我们自己办不到的事——保护我们免受伤害；给每一个小孩提供合适的教育；使水源干净；让孩童手中的玩具都安全放心；投资兴建新的学校、新的公路，给新兴的科技注入资金。

    我们的政府应该为我们服务而不是与我们对立，应该帮助我们而不是伤害我们。它应该保证机会不仅仅是给那些最有钱的人准备的，而是为每一个愿意工作的美国人准备的。

    这就是美国的承诺。这一思想是：我们每个人都对自己负责，但是又以一个国家的姿态同进同退的思想。这一基本信念是：我是我兄弟的守护者，我是我姐妹的守护者。

    这就是我们需要信守的承诺。这就是我们现在需要的改变。所以，让我解释，如果我是美国总统，改变到底意味着什么。

    改变意味着一项税法不再迎合那些制定该法的种种说客，而是对确实需要它的美国工人和小型企业有利。

    我不像约翰·麦凯恩。减税优惠，我不会给那些将工作岗位带到海外的企业，而是给在这，在美国，创造了好的工作岗位会的公司。

    我将减除未来将创造高收入、高科技工作岗位的小型企业和刚刚起步的企业的资本收益税。

    我将削减税收，削减所有工人家庭95%的税收。因为在一个像这样的经济中，我们最不应该做的事情就是提高中产阶级的税收。

    基于我们经济、我们安全和我们星球未来的考虑，作为总统，我将设定一个清楚的目标：在未来的10年里，我们将最终结束我们的石油对中东地区的依赖。

    华府关于我们石油的依赖，过去一直说了30年。约翰·麦凯恩也参与其中有26年之久。在这段时间中，他对能耗更高效的汽车标准说不，对投资可再生能源说不，对可再生燃料说不。而现在，我们进口的石油量是麦凯恩参议员就职时的三倍之多。

    现在是结束这种依赖的时候了，也是明白打井取油只是权宜之计而非长远之策的时候了。而就算把油井封了也无济于事。

    作为总统，我将开发我们的天然气资源，投资洁净煤技术并寻求安全地利用核能的技术。我要帮助我们的汽车公司跟新设备，这样，未来，高效率能耗的汽车将在这，在美国生产出来。我要让美国人民更轻松地购买这种新型汽车。在未来10年，我将向人民消费得起的可再生资源领域投资1500亿美元，比如风能、电能和下一代生物燃料。这一笔投资可以成为新的工业和带来500万个新的就业岗位，这些岗位收入丰厚且永不会被外包。

    祖国，现在不是谈小计划的时候。

    现在是最终实现我们的道德义务和给每一位儿童提供世界一流教育的时候了，因为这对未来参与全球经济的竞争中十分重要。米歇尔和我今晚能站在这，是因为我们得到了一个接受教育的机会。一个许多小孩连教育机会都没有的美国，我是不会勉强接受的。我将给早期孩童教育以资金支持。我将招收一支新的教师大军，提供更高的工薪和更多的支持。相应的，我将给他们制定更高的标准，要求更多的责任感。对每一个年轻的美国人，我们都要信守我们的承诺。如果你决定服役于你所处的社会和你的国家，我们将确定，你能够支付得起你的大学学费。

    现在，是最终做出让每一个美国人都能得到负担得起的医疗保险的时候了。如果你有医疗保险，我的计划是降低你的保险金。如果你没有医疗保险，你将获得一份保险，其覆盖面和国会议员们给他们自己投保的相同。当某些人看到了我的母亲卧病在床，死于癌症的时，却还在和保险公司争吵。我保证这些公司将不再歧视病人和最需要医疗保险的人。

    现在，是帮助美国家庭的时候了，让他们请病假时能照领薪水，请事假时也能处境更好。因为在美国，没有人必须在守住他们的工作和照顾自己生病的小孩或父母之间做出选择。

    现在，是更改我们的破产法的时候了。这样，你的补偿金会先于老板的红利得到保护。现在，也是为我们的后代保护我们的社会福利的时候了。

    现在，是让相同的一天的工作得到相同的报酬这一条规则实施的时候了。因为我希望我的女儿确实能得到和你们的儿子一样的机会。

    现在，这些计划中的大多数都需要花钱，这就是为什么我已说清楚我将怎样开支每一分钱——取缔于美国发展无助的公司财务漏洞和避税天堂。但是我也将检查联邦预算，逐字逐行，删除不再会有效果的打算而致力于我们需要更加努力却花费更少的计划。因为我们不能以一个20世纪的官僚系统去迎接21世纪的挑战。

    至于民主党人，我们必须承认，信守美国承诺需要更多的东西而不仅仅是金钱。这需要用来自我们每一位身上的一种全新的责任感去找回我们被约翰·F·肯尼迪称之为“智力与道德的实力”。是的，政府需要在能源独立方面做出表率，但是我们每一个人都必须在自己所能及的范围之内，在能源上更为节约地生活和工作。诚然，我们需要为那些失足与绝望的青年搭建更多通向成功的阶梯。但是，我们必须承认，单靠我们的方案，代替不了父母。政府不能关掉电视而让一个小孩去做他的家庭作业。在提供他们的孩子需要的爱和指导方面，家长必须承担起更多的责任