[原文]

君子之心事天青日白，不可使人不知；君子之才华玉韫珠藏，不可使人易知。

心地光明  才华韫藏  译文与评析

北航：孔继利

[译文]

道德高尚之人不会故意隐瞒自己的思想、行为，其行事就像青天白日一样坦荡；但其对于自己的才华却从不卖弄，而是犹如珠玉一样含蓄内敛。

[评析]

一个真正有才学涵养的人是懂得如何与人相处的。他们知道什么事情需要让身边的人了解，但又不过分展示自己的“与众不同、标新立异”。这种松弛有度的拿捏不但体现了道德高尚之人的内在修养，更体现了其对于周围人的关怀。那种恃才傲物，盛气凌人的高傲之人虽然可逞一时之快，但终究会在众人愤怒的对立中走向消亡。

人与人的相处需要和谐的宽容。即使再有才华，也不要将自己置于众人的对立面，因为世上绝大部分事情是你身边的平常人都能出色完成的。你的才华在这样的工作中与他人相比不具有任何优势，所以和身边普通人相处好才会争取到生存的机会。万一有一天，你有机会施展你更为出众的才华时，不要忘了当时和你一起工作的人，正是他们的普通才衬托出了你的优秀。这样的机会不正是他们为你创造的吗？