不知道是哪根筋搭错了，脑子一热写出了这么一首短短的诗.

----------------------------------------------------------------------------------------------

http://fm481.img.xiaonei.com/pic001/20080603/09/10/large_475f70.jpg

가시（刺）

사랑이란 걸  (所谓的爱情)

행복이란 걸  (所谓的幸福）

떠든 이세상에서 사랑이란 단어에게 가장 올바른 형용사는 바로 행복이란 것

（在这个喧闹的世界上，最适合“爱情”这个词的形容词就是幸福） 

니가 좋아하는 노래 내가 다 부를 수 있도록 해 봤어~  (我学会了唱你所有喜欢的歌）

하지만 니가 원하는 행복을 내가 줄 수 없다~  （但是你要的幸福我却无法给予）

넌 나의 행복이 됐으며 난 너의 깊은 맘속에 슬품 주고 있는 가시가 됐다~

（你成了我的幸福，我却成了让你内心深处作痛的刺）