加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

爱人啊

(2007-12-04 22:34:40)
标签:

文学/原创

      爱人啊

    
  写了一首韩语的小诗,觉得还行,就又另外翻译了一分汉语的!
 
    

                            애인아
 
 
 
        검은 밤이 나의 눈이다 
        안개중에 그대의 맑은 눈빛을 찾고 있다
        그대는 아름답게 피는 꽃처럼
        나에게 봄을 가져왔다
        애인아,난 그대의 향기로 향하고
        그대의 눈을 바라본다
        두 눈이 내 맘속의 별처럼 아름답다
        애인아,솜처럼 부드러운 그대의 미소
        내 마음을 스쳐 지나갔다
       
 
        애인아,내 마음을 훔쳤다
        애인아,떠나지 마
        애인나,내가 그대를 먼 곳으로 찾아가
        
 
翻译:爱人啊
 
黑色的夜我的眼
在烟雾之中寻找你明亮的眼光
你像漂亮开放的花一样
给我带来春天
爱人啊!我向着你的香气望着你的眼睛
那双眼像我心中的星星一样美丽
爱人啊!你的微笑像棉花一样柔软,划过我的心房
 
 
爱人啊!你偷走了我的心
爱人啊!不要离去
爱人啊!我远致将你寻找

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:晴朗
后一篇:初雪
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有