朗诵调 [瑞典]埃里克·林德格伦

内在的某处，我们总在一起
内在的某处，我们的爱永不逃离
在某处
　　　 哦在某处
所有火车已开走，所有的钟已停止：
内在的某处，我们总在此时此地
我们总是混在一起
突然，我们成为疑惑与变形的奇迹
冲击的海浪，玫瑰的火焰和雪
 
内在的某处骨头已变白
从学者和不信教的人所屈从的渴望中
由于渐变的否定
　　　 由于背幸弃义
　　　　　　  哦慰藉的云？
内在的某处
骨头已变白而幻景集合了
隐约的安全感涌如浪涛
你反映我们的亲近有如波涛中星星的亲近
梦总是卸掉它的伪装，开始变成你
你在痛苦中悄悄离开我
重又归来
重又归于我
越来越内在，越来越是你

（北岛译）