这是一本关于享乐人生的书，我却有着掩藏不住的忧伤。

    远离任何一块大陆的热带群岛夏威夷，在我心中是色彩斑斓的，是健康、阳光与快乐的象征，也一直是我的向往之地。我梦想着做一次夏威夷的旅行，写一本关于夏威夷的书，这个愿望得到了上海文艺出版社和夏威夷旅游局的认可与支持，于是，就有了这次旅行和这本书。
   

    我们一行五个人：上海文艺出版社的总编辑郏宗培，责任编辑杨婷，美术设计钱祯，我的老朋友、摄影师刘沙——也是这件事的始作俑者。在夏威夷共同旅行的日子里，我管比我大的郏总叫“老大”，管比我小的钱祯叫“姑娘”，或许，由此可以推知我们这个小团队搞笑的气氛和彼此深厚的感情。
    在夏威夷，我学会并上瘾的一个游戏是“杀人游戏”。每每晚饭后，我们五个人连同陪同我们的导游魏先生，围坐在一起：天黑了，大家请闭眼，杀手请杀人……这个跟打拖拉机有一拼的游戏就开始了。我迷恋这样没追求的游戏，是因为这样的游戏总是跟一小撮聪明、有趣、亲近的朋友联系在一起。我迷恋那种跟他们在一起，可以没心没肺没形象地大说大笑的愉快！
    现在他们分别变回“郏老师”和“小钱”，尽管这深情厚谊都还在，毫发无损。

    夏威夷是一个不同的场。

    结识刘沙，也是因为一次旅行，１２年前的一次旅行——徒步穿越罗布泊。

    那一次，我也是那么悲伤，直到现在，那都是我生命中最悲伤的一段日子。整整半年，我都沉浸在丧友之痛中不能自拨。走出罗布泊，我也终于走出丧友的阴影。刘沙就是在那个时候成了我的朋友，直到现在。我们从来没有在一个城市生活过，这么多年来，我们见面的时间并不很多。每次去上海，刘沙都会带我去沪上新近流行的那些很妖、很有风情的餐馆和酒吧，我一直笑称他是我上海的吃喝玩乐指南，而我一见到他，就自然而然地变成一个享乐主义者。的确，我们是很亲近的朋友，但是在一起鲜有谈论人生的悲苦。
    １２年后的夏威夷之旅，又是一次忧伤的旅行，又是我不愿让人分担的忧伤。因为别人无法分担，我必须短暂地离开现实。我希望我回去的时候，重新又是一个快乐的人，这样我才能是一个快乐的母亲和快乐的妻子，才能给孩子们营造一个快乐的家。飞夏威夷之前的几周，我经历着人生从来没有经过的巨大痛苦。每一天，走在上班的路上，看着熙熙攘攘的人流，我都会不知不觉就流出眼泪。幸亏上帝造人的时候，想到了不是所有的伤痛都可以用语言表达，于是，他赋予了人类眼泪。
    感谢夏威夷，用明媚的阳光不留痕迹地抚慰了我的创伤。感谢我的同伴们，让我忘记忧伤，重拾享乐之心，重又朗声大笑。

    他们四人从上海同来同去，我一个人从伦敦飞，在洛杉矶转机，比他们晚一天到檀香山。

    回程是同一天离开，但是我回伦敦的航班比他们的晚差不多七、八个小时，更令人发指的是，回程在芝加哥转机，要在机场等整整12个小时！和我的漫长的一个人的旅途相比，多姿多彩的夏威夷的心灵假日是多么短暂。

    在芝加哥，这个转过三次机的陌生城市，我需要一个亲密的拥抱，让我沉淀这么多天的疲倦，让我有力气把夏威夷的阳光与快乐带回家。那一天，在一个人飞了10个小时、并且12个小时之后还要再飞12个小时的疲倦与梦游中，假如我可以在芝加哥邂逅一个亲密朋友，我一定永生都不会忘记。
    我总是怕离别的，只要是跟喜欢的人、亲近的人离别；我也总是怕孤单的，可我偏偏选择了远离我喜欢、熟悉的一切、离远所有最亲近的朋友的生活。但是，这样的选择，有憾而无悔，如果生活重新来过，我还会做同样的选择。上苍给了我一个包容的丈夫，给了我一双可爱的儿女，然而，此幸福与彼幸福是不能互相置换与替代的。
   

    我们中国古人说：人生苦短，对酒当歌；英国人喜欢说：Life is too short to worry (生命太短了，没时间去忧愁)；我的先生常常对我说：Live your life to the most（把生命活到透）。每个人来到这人世，迟早都会经历些磨难。你不能再拿着这原本就祸福难料的短暂生命去生气、争斗、算计、伤心。生命无论多长、多短，都再也没有比乐天知命、享受人生更值得做的事了。

                                  ----------《我的夏威夷笔记》（代后记）