加载中…
通天塔
(2007-08-05 20:47:12)
标签：
教育杂谈 |
分类： 分享 |
话说上古时代,世界上的人们使用的都是同一种语言,他们的沟通没有任何障碍.人们想修一座巴别塔,又称通天塔,把它修的很高很高,直到天上.因为没有沟通的障碍,所以人类团结的力量异常强大.很快,通天塔就修的很高了.有一天,上帝突然发现了这座高塔,他惊叹人类团结的力量太强大了.他一定要用一种办法,让人类无法再象从前一样团结在一起.于是,上帝将人类分成了不同的种族,并让各个种族之间使用不同的语言,让人类在也无法实现自由自在的沟通了.
语言的鸿沟,是翻译的衣食父母,有了沟通的障碍,才有翻译手上白花花的银子.
而当我拿到一份全俄语的文本,我被震撼了.中英法之外的第四种语言.薄薄的几页纸上,似乎是覆盖了一层永远无法穿透的迷雾,我努力的想看懂文本的内容,却无论如何也做不到.当我把文本递到了俄文翻译手上,我仿佛拿到了通向答案的钥匙.我迫不及待的问她文本写了些什么,主要内容是什么.
这时,我多么怀念那象征人类沟通的通天塔啊!或许我,可以成为通天塔.
喜欢
0
赠金笔