一直都觉得跟老外聊天,当面说话感觉比较好,没有从磁带里练听力的紧张感.接待大使的时候,使馆参赞给我打过一次电话,那是我们走散了,听他电话里的声音,跟平时说话一样,似乎也没有听磁带的感觉,或许是因为他的英语很不标准.从没想过,打电话跟美国人说话是什么样.这次终于轮到了.

实习的公司要从美国一家公司买产品,某二极管,准备工作做了许久,终于要真正开始联系了,这就成了我的任务.

老板开始不放心我,去找了他学英语时的老师-- 一个美国人,希望他帮忙打电话联系.面见了美国老师,他似乎不是太愿意帮忙,因为我给他们做了谈话口译后,他认为我完全可以做打电话的工作,不需要他帮忙.老板不死心,还是要他帮忙打,他勉为其难答应了.联系过后,美国老师告知我们,美国公司需要我们提供产品用途等一些信息,可他无法提供,我们必须自己来做这件事.

只好我上了!

我自己也很紧张,我怕万一听不懂怎么办,再说还有一些专业词汇……贺莺姐姐说:告诉他们你是中国人,让他们说慢点!大汗!!!

美国公司与我们时差12小时,我们必须在晚上打电话,才能联系上.那天晚上看完集体舞,公司已来人接我,我马不停蹄的赶往城里.待好耳机,等待电话接通的那一刹那,我已经紧张的不得了,就象是在考某次重要的口语考试,等待耳机里播放试题."嘀嘀"过后,那边开始语音提示(英语的)"某某公司欢迎来电,什么什么服务拨一,什么什么服务拨二……"我屏住呼吸,一直往下听,直到那边说"其他服务请拨零",我长舒一口气,跟他们说"拨二".又是一阵"嘟嘟"声,那边传来了一个男声,我立即想到了好莱屋电影里经典的大胖子形象,我断定接电话得人是个大胖子!我说我要找某某人,他说他们不在这里,我问这里是不是负责销售的部门,他说没错,不过我应该在星期一打来电话,我问他号码是否正确,他说号码没错但时间不对.我在紧张中挂断了电话.为什么要星期一打呢?仔细一看才发现,打电话的当天是星期六,美国人不休五一黄金周,所以不攒假,人家应该休周末呢!估计接电话的是个值班的!

紧张了半天,等到人家的工作日,还得再去打电话……

郁闷!