加载中…
翻译风波
(2007-01-10 14:10:00)| 分类： 经历 |
今天早上考翻译！
闭卷考试，不过可以带字典。
这段翻译是关于中国美术的发展，主要是说国画，中间有一个人名“Yen
Li
Peng”，这个人名是韦氏拼音拼的，咋一看跟中国拼音不一样啊。我做题的时候想了半天，“严立鹏”？谁啊这是？？？突然转念一想，历史上不是有位著名的画家叫颜立本吗？一定是他！我就写下了这个名字。
这个时候晖晖问我，这个人是谁？我说：颜立本！她说：阿！之后没话了。
考完试，晖晖说她不知道那人是谁，写了个什么“颜立鹏”。我说：不是告诉你了颜立本吗？她居然说，反正都是编的，你编我编还不一样？她居然以为我也是自己编的人名。然后我们又问老师，老师说就是颜立本，我问老师是不是那个画画的，老师说就是。我笑晖晖笨，连颜立本这个小伙都不知道，她居然说，这个人应该已经作古了吧？还叫人家小伙！我大汗，据我记得，颜立本是唐代的吧？？？
哈哈哈哈！！！
翻译风波！
喜欢
0
赠金笔
后一篇：突出重围