加载中…情感驿站：从汉水采菱女到楚王宫中人：莫愁女的一生，藏着多少“身不由己”的怅惘？
(2025-08-25 09:56:08)
标签：
情感文化 |
莫 愁
卢家诞小女，止哭号莫愁。
清婉胜芙蕖，风波惯驭舟。
啜饮汉江水，哺啖桃花糇。
阳春习歌舞，碧波采菱藕。
曲动行云驻，舞罢素娥羞。
调承屈宋韵，乐嗣涓师俦。
楚王慕清音，入宫一旨收。
芳心萦帐外，泪痕渍锦绸。
萧郎逐扬州，寻梦白雪楼。
楼空人渺渺，思君下渡头。
红颜多薄命，遗恨亘千秋。
今临莫愁湖，追昔忆风流。
【题按】莫愁女为楚地民间传说中才貌双绝的女子，其故事见于《乐府诗集》等典籍，后经代代相传，与南京莫愁湖相融，成为承载“红颜薄命”与“民间才情”的文化符号。本诗以叙事贯串其一生，从水乡初长成的清婉，到入宫后的怅惘，再到与萧郎离散的遗恨，终以“今临莫愁湖”的追怀收束，字间含叹，韵里藏愁，既是对传说的重构，亦是对“美与命运”的千古叩问。全诗悲美交织，让传说中的莫愁，化作可触可感的叹息。
【注释】
1.
莫愁：莫愁女，战国末期楚国郊郢石城人（今湖北钟祥），姓卢，名莫愁，生于公元前3世纪前后，中国民间传说中的战国末期楚国歌舞家。传说莫愁女初生时啼哭不止，父母以“莫愁”名之，哭声乃止，此处保留民间传说的质朴感。
2. 芙蕖：荷花，以喻莫愁的清婉之态。参见 三国魏•曹植
《洛神赋》：“远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。”
3.
桃花：桃花村。糇，干粮。参见东汉•张衡《思玄赋》：“屑瑶蕊以为糇兮，白水以为浆。”
4.
素娥：嫦娥，言其舞姿之美令仙子自愧。参见唐•李商隐《霜月》：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”
5.
屈宋韵：指屈原、宋玉开创的楚辞文风，喻其曲调含文人风骨。屈原和宋玉。战国时楚辞赋家屈原、宋玉的并称。参见清•赵翼《翰林苑有土地祠相传祀韩昌黎》：“屈宋讵称衙官职，栾郄翻充皂隶户。”
6.
涓师俦：楚大琴师刘涓子。“俦”意为比，相比。此处指莫愁乐艺承继涓师风范，与之相匹。参见南朝齐•孔稚圭《北山移文》：“务光何足比，涓子不能俦。”
7. 一旨收：一道圣旨将其纳入宫中，“收”字暗含被动与无奈。
8.
萧郎：女子对如意郎君的爱称，此处指民间传说中莫愁的恋人。参见唐•崔郊《赠去婢》：“侯门一入深似海，从此萧郎是路人。”
9.
白雪楼：古迹名，相传为文人雅集之地，故址在今湖北钟祥城西，此处代指萧郎追寻理想或避祸之所。参见宋•沈括《梦溪笔谈•乐律一》：“世称善歌者皆曰郢州，郢州至今有白雪楼。”
10.
风流：既指莫愁的才情风华，亦含其故事流传的传奇性，与“遗恨”形成对照。
【翻译】
楚襄王初年的一个风雨天，汉江边上效郢石城的卢家诞生了一个小女儿，听到“莫愁”二字，她的哭声竟一下停止了。卢公于是就把她取名为莫愁。
她清丽温婉赛过池中荷花，从小在江上风浪里长大，早已习惯了驾舟而行。
她喝的是汉江的清冽活水，吃的是桃花村的干粮，一身灵气似与天地共生。
春日里她在阳春台学歌习舞，碧波上采菱摘藕，身影水光相映，美得像一幅流动的画。
她的歌声能让天上行云驻足倾听，她的舞姿连月中嫦娥见了都要暗自含羞。
曲调里承接着屈原、宋玉的楚辞风骨，乐艺上堪比楚国大乐师涓师的风范。
楚王仰慕莫愁有这般清绝的歌舞声誉，一道圣旨便将她强召入宫做了侍姬。
可她的心啊，总牵挂着宫外的自在与恋人，泪痕一次次浸湿了华丽的锦帕。
楚襄王为了独霸莫愁女把她的未婚夫东邻王襄哥放逐到了扬州，她寻找情人到白雪楼。
他寻到的只有一座空楼，人去影渺，她赶来渡口，望着江水思念成狂，向扬州追寻襄哥而去。
自古红颜多是薄命，她无尽的遗憾像这江水，流淌了千年也未断绝。
如今我站在莫愁湖畔，追寻她的故事，那风华绝代的身影与深埋的哀愁，仍在风中飘荡。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：情感驿站：绿色出行爱上公交
后一篇：情感驿站：清明寻春