竹枝词 

桐花落尽桃花红，双燕穿雨掠江鸣。

奴提茶篓青山去，郎循春声可寻侬。

【题按】

全诗以春日美景起笔，借采茶场景写男女情思。春日采茶遇微雨，青山淋润愈青翠，茶叶带珠亦鲜嫩，雨前采茶好时机。燕子在雨里翻飞，采茶女提着茶篓往山里去，雨景和劳作场景融在一起，既有春日的朦胧美，山边那片雨雾里的茶园又透着鲜活的烟火气息。

【注解】

竹枝词：是一种诗体，本巴、渝一带民歌，后发展为七言绝句，多写风土人情或男女情思，语言通俗，带民歌风味。

奴：古代女子自称，口语化表达，显娇憨亲切。

郎：对心上人或亲近者的称呼，此处指男子。

春声：既指春日里的自然声响，也暗指采茶女的求偶歌声。参见唐·元稹《和乐天早春见寄》：“雨香云淡觉微和，谁送春声入棹歌？萱近北堂穿土早，柳偏东面受风多。”  

【简译】

春光渐深适值油桐花凋谢时候，桃花开得正艳；

一双燕子穿过细雨，掠过江面，鸣声清脆悦耳。

我提着茶篓信步往青翠葱茏的大山里茶园走去，

你若循着这春日的歌声找来，就可以找到我了。