[俄罗斯]沙霍杰尔/著  韦苇/译

妈妈！我爱你，妈妈，

我这样来爱你，妈妈：

我去造一艘天下第一大的大船，

大船的名字就叫成是“妈妈”。

赏读——

   今天是“母亲节”，看了海量的献给母亲的颂歌，但，说实话，都没有俄罗斯诗人沙霍杰尔这首《妈妈》直击我的心扉。诗歌是如此的短小，短得只有区区四行，却令人过目难忘。“妈妈！我爱你，妈妈”，首句直抒胸臆，抒发了诗歌中的小主人公对妈妈的依恋和深爱。第二句至末句，诗歌中的小主人公充分展开想象，他要为妈妈“造一艘天下第一大的大船”，并且要将这艘大船命名为“妈妈”，以此作为对妈妈的具体而实际的报答。奇特的儿童思维，逼真的儿童口吻，单纯、热烈的情感，简洁、传神的表达，交融成这首短诗独特的艺术魅力与情感魅力。诗歌在陶冶读者情操的同时，也给读者以人生的启迪：母爱就是一艘大船，载着我们在人生的汪洋大海中的劈波斩浪，扬帆远航。读完这首短诗，我由衷地发出了这样的感叹：一首优美的儿童诗，它表现的世界是那么微小，又是那么博大；是那么天真、单纯，又是那么丰富多彩。它托载着一种无边的想象与无法言说的纯真、善良与美丽，给我们心灵以洗涤。

                                                涂国文

                                                         （2019.5.12）