加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

汉字歪解   饭

(2009-06-13 09:20:11)
标签:

饭局

口腹

车尘马足

主儿

声旁

文化

分类: 汉字歪解

                                        唐卓  波音

古人说此字为形声字,然还有一层义解:此字构成一正一反:“食、反”两个构成因字,虽说是会意加声旁字,可另有一解:当食则食,不当食则不食。“反”,亦做“节制”。吃得多了,固然不行,伤身体。外国人说:“天下没有免费的午餐。”中国人说:“吃多了叫你吐出来。”就是别人不“叫”,你自己也得吐出来。小品演员范伟不是说“中午陪,晚上陪,终于陪成胃下垂”吗?“吃人家的嘴软,拿人家的手软”,古往今来,反面教材举不胜举。观此字,细思忖,世人当醒,官场当醒!
 
    清末吾庐孺《京华慷慨竹枝词》有《饭局》一首:
    自笑平生为口忙,朝朝事业总荒唐。
    许多世上辛酸味,都在车尘马足旁。
    据作者序,诗作于宣统庚戌年,即宣统二年,公元1910年,正是辛亥革命的前一年。“饭局”作为民间语汇,在此后若干年依然流行。如老舍《骆驼祥子》:“遇上交际多、饭局多的主儿,平均一月有上十来个饭局,他就可以白落两三块的车饭钱。”他的《四世同堂?偷生》中又可以看到这样的言辞:“今儿又有四个饭局!”又如端木蕻良《火腿》也写道:“等你饭局回来,我一定在桌子上,摆一桌子火腿。”

可是我们知道,在二十世纪的后五十年,“饭局”的说法在大陆上其实已经绝迹了,而现在则又得以重新盛行。这是因为吃喝之风重新席卷社会的缘故。现今“交际多,饭局多的主儿,平均一月有上十来个饭局”,也是很平常的,甚至也不乏一天之内“有四个饭局”的情形。“车尘马足”、“荒唐”“事业”,同样有“许多”世味。

道光三十年(1850)刊行的叶调元《汉口竹枝词》卷五《杂记》第一七四首有“上流口腹下流人”句〔3〕,如果日日匆匆赴“饭局”者真的只是“平生为口忙”,那就真是“上流口腹下流人”了。当然,他们可能是为“交际”“忙”,为“事业”“忙”,为其他各种各样的目的而“忙”,“饭局”内外,其实也有“许多世上辛酸味”的。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:赢:
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有