http://vlog.17173.com/playercs2008.swf?Flvid=585794

請邊聽上面的MV邊看下面的娛樂性文章- -

我一直認為東方衛報里有大編輯是WOW死忠，因為每周東方衛報大到整版小到豆腐塊總會有那么一點點關于WOW的內容～～

版本迟迟不更新魔兽迷无奈改玩新服务器







我们都很不喜欢远离家乡的感觉，即便在一款网络游戏里也是一样。我说的这款游戏就是全球用户最多的《魔兽世界》，作为一个玩了4年的老玩家，不久前我终于厌倦了迟迟不更新版本的大陆服务器，改玩台湾服务器。说实话，这次新服务器之旅充满了有趣的新体验，但有时，我也会对着电脑屏幕上的游戏角色发呆，有点怅然若失。

看上去风生水起，但总有些问题 看上去独一无二，但还想找同类

看上去性格随和，但怪癖真不少 看上去浑浑噩噩，但愿望还很多

在这座城市生活，一定有某个问题，是你找不到答案，又想倾诉的。这个问题可能关于旅行、工作、孩子、煮饭，或者开车、天气、游戏、年龄。如果你认为你的故事、问题能让人产生共鸣，并足够精彩能形成两千字的好文章，请发邮件至：friends2046@126.com。每个礼拜四，问题小组组长等你电邮。

玩家有爱，文化差异常闹笑话

刚到新服务器，有很多新的体验，最大的感受是游戏中玩家环境的改变。我在练级时，路过的其他玩家经过我身边时，都会给我加个增益魔法效果，这让我这个新来乍到的人感觉这里还是挺有人情味的。有一次我在打怪，因为怪的级别比我高两级，我打得很吃力，一个满级的战士经过我身边，下马，挥刀，帮我杀了怪后潇洒地上马离开，等我手忙脚乱地对他做出感谢表情时，战士已经绝尘而去。还有一次，一个满级玩家帮我做了个任务后得知我是南京人时，给了我了200金，他说小号练级辛苦，而且专门到台湾服务器来玩也不容易，就当是尽地主之谊。还真是挺可爱的台湾玩家。

虽然玩家们都挺可爱，但是由于语言习惯和文化差异问题，在游戏中我常遇到沟通问题，也闹出了不少笑话，印象最深的是我在游戏中请一个法师帮忙开一个传送门，我很客气地对他请求帮助，并在请求后面加上了“非常感谢”，本以为他会很乐意帮忙，结果他说“不会”，我当时想，这个法师连传送门都不会开？一定是懒得搭理我。但后来我好几次请人帮忙都被回答“不会”时，我意识到一定是自己搞错了，终于我后来弄清楚了，“不会”就是“不会麻烦”的意思，其实是答应帮忙了，这才知道，我之前误解他们了。

还有比如，台湾玩家习惯用“XD”作为一个表情，侧过来看是一个可爱的人脸，而在南京，“XD”则是德鲁伊(游戏中的一个职业)的简称，导致我经常弄不明白，为什么他老是莫名其妙地喊德鲁伊呢？

因为闹了两次笑话我开始研究他们的用语习惯：原来他们说的“98”就是“走吧”；“机车”是形容一个人问题多，啰嗦；“家后”是妻子；“恰北北’则是形容很凶的女生……

大陆玩家在努力弄清楚台湾玩家，台湾玩家也因为大陆玩家的增多而在尝试理解大陆玩家。

一台湾玩家在公会频道里询问：“‘打酱油’是什么意思？例句，战场指挥：那个谁，你龟在那做什么？到底是要不要打战场啊？某大陆玩家：不是啊，我来打酱油的。”

另一台湾玩家：“最近好像又有一句大陆玩家很喜欢提的“春哥”，春哥是什么东西有人能解释一下吗？大陆玩家好像提到春哥都特别HIGH……”

说实话，要想简单地向台湾玩家们解释清楚这些大陆用语的来由还真不容易。

到底玩哪个服务器，这是个问题

但其实语言上的沟通并不是什么大问题，毕竟大家都是中国人，有着同样的大文化背景，地域上的文化差异只要多沟通也会消除，但有些问题始终让人头疼。最直观的是游戏代理，因为不同地区的服务器和网络重点服务不同的地区，所以大陆玩家玩台服必须要使用网络代理才能顺畅地玩游戏，否则在高峰期经常会掉线，或者人物非常卡。我不得不升级机器，购买代理。

最大的问题是，在新的地方，很难立刻找到一个适合自己的群体并融入进去。台湾人非常客气，但也有点距离感。我在游戏中满级后进入了一个公会，不定期跟着团队进行团队副本的活动，打副本时，有时候他们的一些对话我看不懂，这个时候我就感觉到，我可以和他们一起好好地打副本，可以获得同样的高级装备，但是好像始终很难真正融入他们，因为相隔太远，我们很难见面，很难电话。

有时候我会对着电脑发呆，我是否有耐心在异地重建新的游戏中的人际关系？无聊的时候，我想起在过去一起玩魔兽的南京朋友们，想起一群人在线下的聚会，想起大家一起在游戏中一边打副本一边聊天的样子，但这个老QQ群上已经很少有人说话了，老玩家们都因为本地服务器长久未通过审批，版本停滞长达一年而不玩了，现在公会里还在游戏的人，除了少数老人之外，更多的是那些完全不认识的新玩家，那些曾经的美好也已经不见了。

重建和眷念始终交织着。

本报记者 曾浩

趣事

1.A：你是台湾人吗？

B：是。你呢？

A：我台北的。

B：哦，我在忠孝东路卖槟榔。

A：哦。

B：你以后想吃槟榔就来找我，顺着忠孝东路走九遍，就能找到我了。

A：具体地址呢？

B：不是说了，走九遍。

2.我开始取了个名字叫刘亦菲，练到26级后，GM(游戏中的管理员)突然找我，“您好，玩家，您的名字已违反命名规则，请于下线后更改名称，并取消您的更名权利”。愕然……之后去了官网查看规则，不允许使用大众偶像，政治人物，以及宗教信仰级人物的名称。因此我看见一个人叫“林志玲的老公”时，我毅然地进行了举报，很快他被迫改了名字——“林志玲的小狗”。

3.游戏中经常会有节日。不久前一个节日的成就是用道具将不同种族的盗贼变成火鸡，但是因为有些种族形象难看，因此几乎没人练，正当大家一筹莫展的时候，有人就建了一群小号盗贼，到主城银行的台阶上跳舞，各种种族都有，他们的名字连起来是一句话“要做成就的快来”。

4.大陆玩家ROLL点之前经常会喊这样的话：“信春哥，ROLL100！”有台湾玩家觉得这个喊话很霸气，于是询问“春哥”是谁，大陆玩家耐心解释过后，台湾玩家也开始喊话，不过内容改成了“信九孔(台湾著名谐星)，ROLL100！”。

[ http://dfwb.njnews.cn/html/2009-12/10/content_395155.htm ]