标签:
杂谈 |
刚加入这家香港上市公司做某高级管理人员的助理的时候,我以为,我的职责不过是上传下达,打扮得漂亮得体,整理一下文件什么的。才入职,他们便给我一份个人职责列表,里面清楚写着我每月要做几个大型会议记录,其中一个是全公司各个部门、分厂的头头在一起开会的记录,而且要用英文写。写英文我不怵,怵的是这是一家好几千人的电子厂,那些生产啊,技术啊,财务啊什么的,各种名词汇聚,真考综合知识。
老实说,技术知识我是没有的,好在离我单独担纲写这个大型会议记录还有一段日子,于是天天埋头“做功课”,把以往的会议记录、公司各部门的概况,公司现在都在经营一些什么业务的英文资料全看个遍。我是懒人,可是有着八卦的天性,本着八卦大过天的原则,看这个那个的倒也不觉得累,相反,还好玩得紧,人类总是对自己所不知道的东西充满着好奇。
开大会的那一天终于到来,我惊喜地发现,我居然听懂了大部份原来我连中文都未听说过的专业术语,记录起来居然也运笔如飞。当然,并不是说每一个字都能明白,但大意总是差不了。好在会议记录是一种摘要、提练、总结,并不需要把的么了呢都写下来,我便“取其精华、弃其糟粕”―――那些听不懂的,当然也算是糟粕了,呵呵。好在,英文的正规、优雅措辞倒也难不倒我。这样,凭着三分努力,三分天份,三分取巧,一个从来没有写过的复杂会议记录居然也让我弄了个九分,按规定发给全公司各部门参加会议的部门领导的时候,居然也没有引起任何恶评,我终于闯过了一关。