你带给我力量

下周就要发录取通知了，想象不到当接过通知书的那一刻孩子会是什么心情。有人许诺，“这几个孩子就属你们最棒，理应重奖，我想送他个……。”在人家眼里，孩子已经是很出色了，但我却没有感受到那种胜利的喜悦。因为孩子没有达到我三年前期盼的那种结果，确切地说，是没有享受这三年拼搏和奋斗的过程，结果也算是正常的，相比这样平淡的过程再正常不过。

有人在网上对我说了句“实”话：“如果他中考不……，他一定会……”。昨晚，有人又对我说：“如果你……，孩子肯定会……”

太多的“如果”！世上真的有“如果”吗？我相信只有付出，就会有积累，才会有感悟，也才会享受过程，结果也就自然产生。

很久以前，就给孩子讲过海伦凯勒，《Three days to see》（如果给我三天光明），至今登有这篇文章的英文课本还摆在书柜中，当年通篇的英文是要求背诵的。每当需要力量的时候，我都会读读这样的句子：

独自一人，在林子里散步一小时之久而没有看到任何值得注意的东西，那怎么可能呢？我自己，一个不能看见东西的人，仅仅通过触觉，都发现许许多多令我兴奋的东西。我感触到一片树叶的完美的对称性。我用手喜爱地抚摸过一株白桦那光潮的树皮，或一棵松树的粗糙树皮。春天，我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽，那是严冬的沉睡后，大自然苏醒的第一个迹象。我抚摸过花朵那令人愉快的天鹅绒般的质地，感觉到它那奇妙的卷绕，一些大自然奇迹向我展现了。有时，如果我很幸运，我把手轻轻地放在一棵小树上，还能感受到一只高声歌唱的小鸟的愉快颤抖，我十分快乐地让小溪涧的凉水穿过我张开的手指流淌过去。对我来说，一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最豪华的波斯地毯更受欢迎。对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、无穷尽的戏剧。这部戏剧的表演，通过我的手指尖端涌淌出来。

请你思考一下这个问题：假如你只有三天的光明，你将如何使用你的眼睛？想到三天后，太阳再也不会在你的眼前升起，你又将如何度过你那宝贵的三日？你又会让你的眼睛停留在何处？

我清楚地记得当年国际电台的老师给我们朗读时抑扬顿挫的语调。海伦凯勒的“如果”让我们感受到了一个聋哑人一个盲人内心丰富的世界。

如果有“如果”，那只能是让我们更加坚强地面对未来，让心灵丰富起来，享受生命中的每一个过程。

听到了这样一首很美的歌曲You Raise Me Up，据说当年感动了全美国。试着自己翻译了一下，《你带给我力量》。一定要带上耳机，静静地听哟。

You Raise Me Up by Celtic Woman

When I am down and, oh my soul, so weary;

When troubles come and my heart burdened be;

Then, I am still and wait here in the silence,

Until you come and sit awhile with me.

当我沮丧悲观之时，心灵总是那么疲惫，

当我深陷困境之时，身心总是那么沉重。

但我依然静静地，等待你的到来，

渴望有你在身边，哪怕只是片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up... to more than I can be .

你带给我力量，我才能越过那高山，

你带给我力量，我才能穿越那风暴，

依在你的肩头，我坚强无比，

你带给我力量，让我无往而不胜。

There is no life - no life without its hunger;

Each restless heart beats so imperfectly;

But when you come and I am filled with wonder,

Sometimes, I think I glimpse eternity

生命总是伴随着渴望

驿动的心总是难以平静

你的出现让我充满奇幻

我想，或许这就是永恒。

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up... to more than I can be.

你带给我力量，我才能越过那高山。

你带给我力量，我才能穿越那风暴，

依在你的肩头，我坚强无比，

你带给我力量，让我无往而不胜。

永远向上。擦完上面一层，再擦下面的一层。这么热的天，好辛苦哟。