掷凫猎兔

课外文言文笔记011：掷凫猎兔-20161113

【原文】

赵以马服君^①之威名，擢^②其子括为将以拒秦，而适当^③武安君白起^④，一战军破，掠赵括，坑其众四十万，邯郸^⑤几败。

艾子^⑥闻之曰：“昔有人将猎而不识鹘^⑦，买一凫^⑧而去。原上兔起，掷之使击。凫不能飞，投于地；又再掷，又投于地。至三四，凫忽蹒跚而人语曰：‘我鸭也，杀而食之，乃其分^⑨，奈何加我以抵掷之苦乎？’其人曰：‘我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭邪？’凫举掌而示，笑以^⑩言曰：‘看我这脚手，可以搦^⑪得他兔否？’”（选自苏轼《艾子杂说》）

【注释】

①马服君：战国时赵将赵奢的封号，他曾屡败敌军，享有威名。②擢：选拔。③当：抵挡。④白起：又称公孙起，战国时期秦国郿县人，中国古代著名的将领、军事家。⑤邯郸：赵国都城。⑥艾子：《艾子杂说》中虚构的人物。⑦鹘：一种打猎用的凶猛的鸟。⑧凫：野鸭子。⑨分：本分。⑩以：用法同“而”。⑪

搦：持握、捕捉。

【训练】

1. 解释下列句中“以”字的用法。

（1）赵以马服君之威名（  ）

（2）擢其子括为将以拒秦（  ）

（3）笑以言曰（  ）

（4）可以搦得他兔否（  ）

2.将下面的句子翻译成现代汉语。

我鸭也，杀而食之，乃其分，奈何加我以抵掷之苦乎？

3.在中国历史上，有一个成语跟文中的赵括有关，请写出这个成语，并解释它的意思。

4.文中“艾子”讲的“掷凫猎兔”的故事的用意是什么？

【译文】

赵国因为其名将马服君赵奢的威名，提拔他的儿子赵括为将军，让他去抵挡秦军，而恰好遇到的对手是秦军猛将武安君白起。仅一战，赵国军队就被打败，掠走赵括，四十万大军被坑杀，国都邯郸几乎陷落。

艾子听到这件事后说：“从前有一人想去打猎却不认得鹘，买了一只野鸭就去打猎了。原野上一只兔子在奔跑，那人把野鸭抛向空中要它去追。野鸭不会飞，跌落在地上；再把它抛出去，又掉在地上。抛掷了三四次，野鸭忽然跌跌撞撞站起来对那人说：‘我是只野鸭啊!杀了吃肉，才是我的本分，为什么把抛掷的苦处强加给我呢?’那个人说：‘我以为你是只鹘，可以捉兔子，怎知竟是只野鸭啊!’野鸭举起它的蹼掌给那人看，笑着对他说：‘你看我这脚手，可以用它来抓住兔子不?’”

【答案】

1.（1）介词，因为  （2）动词，担任  （3）连词，表修饰  （4）介词，用

2.参照译文

3.纸上谈兵（意思是：比喻不联系实际情况，空谈理论不能解决问题。）

4.讽刺那些乱用人才的当政者。