感谢 @喆妈公益阅读 @北京科学技术出版社，很高兴能得到这次试读的机会。
     拿到书，我立刻被封面上作者的画风吸引了，这也是我当时申请这本书试读的原因。色彩和构图都显得那么温馨、舒服。鲜艳又不失浓浓的童真。妈妈陪孩子在学自行车，旁边草地青青、花儿开放，小鸟歌唱，小狗也在一旁观看。这个场景，应该是每个妈妈和孩子都会经历的一幕，也终将是妈妈和孩子脑海里不忘的记忆。




   这个宝宝是这么可爱，让我想到另一本书《谢谢你做妈妈的宝宝》，我们感谢孩子选择我们为父母，而对他们的期待，其实只是这么一句：希望你能做最好的你自己。

   

   喜欢“慢慢成长”这句。在这个快节奏的社会，甚至很多的家长都很希望自己的孩子快快成长，希望通过强加给孩子一些外在的刺激，让孩子不输，不落后，都唯恐慢了。从把尿、学数字、识字，我亲身经历过我与祖辈或者别的妈妈育儿观念上的差别。所以现在教育界提出“慢养”，是真的正视了儿童的心理发展。

 （小麦子说，打伞了，彩虹）

不管天气如何，心情怎么样，妈妈信任你

 （小麦子说，上学了）

（小麦子说，伤心了）

上学的情绪，因为有了妈妈的安慰，而变得no care。

从恐惧大怪兽，到和它一起入眠，妈妈相信你可以顺利度过

（我问小麦子，你躲在哪儿了？她找了找，说，在沙发后后面拉。我说她扎了两个小辫，和你一模一样，是不是？她说，一模一样。）

（问小麦子，这是什么？她表示不知道，我说这是过山车。她说，开心的。她看到每个孩子都在笑了）

（小麦子说，游泳了）

   女孩手中抓着麻绳、套着轮胎圈。我眼中的孩子，便应该在阅读和游戏当中度过她的童年。只是咱们现在的育儿理念就是提供孩子无尽的玩具和影像。忽略了孩子最重要的身体，以及品格。
  

和封面相呼应的。孩子可以自己骑车了。妈妈在后面欢呼、替孩子开心。我知道未来小麦子学会每一件事情的时候，我都会如此。

（妈妈和女儿在一起照镜子。小麦子也和我一起脸贴脸）

    整本书读完，体会到的都是妈妈无私的爱，以及孩子们幸福开心的笑颜。正因为妈妈对孩子的理解，孩子才能真正的健康长大。

     最后，谈一下个人的观点。这次LG休假，也让他读了这本《妈妈相信你》，LG和我有一样的观感。我们认为译者在翻译的时候过多的强调四个字成语、或者对仗，如“掌握新知”、“攻克难题”、“我相信诚实的美德一定会让你说出实话”、“不太友善，或者不愿跟你玩，我相信活泼的心一定会让你结识新朋”。。。。这种感觉是我在读由王林、彭懿、任溶溶等人翻译作品时所没有的。我觉得精炼、就连小baby都能明白的语言，已经是最好的翻译了。