《人生在世便是相逢》   
（日本）濑户内寂听     刘薇  译
华文出版社   2013. 4

　　濑户内寂听（1922年5月15日 - ），本名濑户内晴美，日本小说家，天台宗僧侣。现为大僧正（有如基督教的大主教或枢机主教）。日本文化勋章获得者。德岛县立高等女学校、东京女子大学国语专攻部毕业。她的最终学位为文学士（东京女子大学）。曾随同热爱中国古典音乐的丈夫在北京师范大学任教，在北京生下女儿，对于侵华战争深有感触。其代表作有‘夏日的终焉（夏の终り）’‘场所（场所）’，并用‘白话文翻译了源氏物语’等。凭借《女子大学生曲爱玲》获得1956年新潮同人杂志奖、《田村俊子》获得1961年田村俊子文学奖、《夏之终焉》获得1963年女流文学奖、《问花》获得1992年谷崎润一郎奖、在《源氏物语现代语译》全20卷完成的同时获得1998年NHK放送文化奖、《场所》获得2001年野间文艺奖、《风景》获得2011年泉镜花文学奖。
　　她的故事曾被改编成电视剧——《女子一代记》，由著名演员宫泽理惠曾主演。其座右铭是“活着就是为了去爱”，一生充满传奇。
http://baike.sogou.com/v56468260.htm?fromTitle=濑户内寂听
http://www.bookschina.com/5873490.htm
http://baike.baidu.com/link?url=VlTMmm2QBBlibynA4X6ysgFfvU29Q-ordGA7ji8NueSFHwwNd1mztzjqTkz5bA2ILlp3cT0PgBT7c8cu56fFR6y0N00lyouInsr6XV75kKmfAtFiWM-Ek_NlM3t-rcL7QE8D5RBxmTDqzUepkGlFza
http://www.baike.com/wiki/濑户内寂听
    以下是我摘录的书中片语。

                    第一个故事 阿难的忏悔
   “我们的生，就是在一刻一刻地接近死亡。换句话说，所谓的活着，就是为终有一天到来的死亡所做准备。这人世间，只不过是走向死亡的一段短短的路程而已。”----世尊   P25

    “死亡不分年轻还是年老。”

    “人的生命也是每时每刻都在流逝，永远不会再返回。”

                          ---世尊  P28

    “人的价值不是由出身所决定的，而是由这个人的生存方式决定的。”

                           ---阿难   P 36

                第二个故事 普拉库丽媞疯狂的爱
    “真正的爱是不会让对方感到痛苦的爱。让对方感到困扰的爱，实则是自恋，也就是只爱自己。”    ---- 巴达吒拉夫人    P 59

                     第三个故事 歌妓女的皈依
    “自己不可轻贱自己。你要知道，无论是什么人，只要存在于世便有其相应的存在价值。”   ---世尊    P 85

    “这世上没有一样事物可以持续到永远。…… 这世上也不存在任何恒久的事物。”     ---世尊   P 86-87

                     第四个故事 共同的旅程
    “人孤独地降生于世，随后又孤独地死去。”   ---世尊  P 115   

              第五个故事 莲华色比丘尼的命运
    “人之所以不得不受苦，是因为我们对心太过执著。…… 爱过的人越多，这苦难也就越深重。换句话说，受苦越多的人，也就被赐予了更多的神圣之爱。”                                      ---世尊  P 157

    “而作为这苦恼的报偿，你也被赋予了比别人更深的智慧。” 

                                            --世尊  P 158

                      第六个故事 生者必灭
    “从无比遥远的前世和延续至无限的来世来看，夹在中间的这段现世时间最多不过百年，短暂得就如同一个点。现世的苦恼和悲惨不会延续至来世。任何‘生’都是无可替代的，而无论是什么样的‘死’，如果看做是永恒之生命的一个组成部分，就具有了神圣意味。”    ----世尊  P 174

                    第七个故事 人生在世便是相逢
    “人在陷于逆境或苦难时，只需安心忍耐。终有一天会恢复到平静的状态，这世间任何状态都不会永远持续下去，这就是无常的道理。”

                                        ---- 世尊  P 188

    “母亲告诉我，人与人之间的相互欣赏并没有什么理由，她还说这种感情是无偿之爱，所有才显得愈发美好。”     ----- 阿难   P 190

    舍利弗长老教诲我们“人生在世便是相逢”。一切相逢都会成为“因”，形成“缘”，结成“果”。           P  194

                      第八个故事 最后的旅程
    “人从出生的那一刻开始，就在向死亡迈进。死亡是人的既定命运。”

                                        --- 迦沙乔达弥   P 231

                      第九个故事 一切都是无常
     “一切都在流转。这世上没有任何事物能永远维持一个状态。这就是无常。无论是人、时间、事情，又或是流言蜚语……”  

                                      --世尊  P 261

    “人的最大罪过是无知。”         ---央倔摩罗    P 266

                第十个故事 曾经，我是你的妻子
     这个故事是释迦摩尼曾经尘世的王妃，后来成为尼僧的耶输陀罗院长死后的忏悔。

                第十一个故事 这个世界是美丽的
     人生在世，便是在朝向死亡的道路上步步迈进。人的出生就是为了死亡。                                    P 300-301

    “即使被认为是毫无优点的人，也总会有一两点可取之处。只要把这些人的长处结合起来，就能发挥他们的活力，成就令人意想不到的大事业。这世间并非一切事物都是不可取的，最重要的是拥有转负为正的智慧”。  

                                     ---- 世尊 P 309

   “吠舍离是可喜悦之处，

    我眷恋着吠舍离。

    这世界是美丽的，

    人的生命是甜美的。”   ----P 314

    这正是世尊为这世界，为人类留下的遗言。  P 315

                第十二个故事 相逢便是离别之始
    所谓长寿，其实就是眼睁睁地看着所爱之人离去，只留下自己孤独一人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－　Ｐ　３４０ 

　　相逢便是离别之始。一切所生之物，存在之物，终将破灭。只有这些道理是永不破灭的。　　　Ｐ　３４７