16. 巨人和男仆

 苏格兰童话

此童话发表在《小雪花A》2004，12期  童话大森林

    一天，爱尔瑞王子射中了一只渡鸦。当他看到躺在雪地上死去的渡鸦时，他发誓：他一定要找到一个有着渡鸦翅膀一样乌黑的头发、渡鸦血一般阴红面颊的少女做他的妻子。

    于是，他到处旅行，寻找这个少女。一天，他看见好多人向一个教堂走去，在门口，躺着一个死人；他惊恐地发现人们正从那人的身体上跨过去。他不解地向一个人打听。那人说：“唉。这个人生前没能还清他所欠的债，于是，他被放到这里任人跨，直到有人能替他还清债务。”

   “噢，他多可怜呢！好吧！”王子说：“无论他欠了多少债，我都愿替他偿还。”

    于是，死者被埋葬了，王子又继续着他的旅行。

    慢慢地，他感到累了。正当他寻找可以安歇的处所时，他看到了一个愁眉苦脸的人向他走来。那是一个红头发、赤脚、光着头的年轻人，他走近，问道：

   “你需要一个男仆吗”

   “我实在无意找一个男仆，”王子说：“我到处云游是为了寻找能成为我妻子的女孩儿。”

   “噢，我并不想从你那里索取太多”，年轻人继续说服王子，王子终于同意他作他的贴身仆人了。于是，他们一起继续云游。一天，他们来到一个巨大的石洞前，男仆说：“一个巨人住在这个洞里，没人能活着通过这里。但是，如果你按我说的去做，我们可能会让他上当。呆在这里，假装你在训练军队，使出你的全力，弄出最大的噪音。一定使他相信你有许多人在这里。我去进洞看看。”

   “哈哈！”巨人舔着嘴唇大声吼道：“我饿极了，正想吃鲜肉呢！你来的正好！”

   “等等！你先别那么着急，”男仆说：“因为爱尔瑞王子和他的军队就在外边，他是来杀你的。”

    巨人向外一看，果然看见王子站在角落里，从那里还传来了巨大的嘈杂声。

    巨人赶快缩回头，对男仆说：“你说的对，我不喜欢这些！听我说，我有两个兄弟，他们比我还坏，你不久就会遇到他们的。现在，如果你能把我藏到这个大石头下面，我就给你一条魔被，它会使你隐身。这样，你就能逃过我的兄弟们。”

   “好吧！”男仆说，他接过了魔被。巨人搬开巨石，下到洞底。

    男仆把石头推下洞底，把巨人压得粉碎。

    然后，他和王子用洞里的财宝装满他们的口袋，又上路了。

    不久，他们来到了岩石和悬崖旁。男仆告诉王子，第二个巨人住在这里，他还像第一次那样，假装训练军队。于是，王子又开始大声地喊着口令，操练他的军队，而男仆则找到了正在那里来回走动的第二个巨人。

   “哈哈！我没吃的了，你来得正好！你会作我的午餐，甚至晚餐！”

   “你想吃我？”男仆问道：“那可不太好。你去外边看看就知道了。爱尔瑞王子正在训练他的军队要杀你呢！”

    巨人跑出去，听到了从角落里传来的震耳欲聋的嘈杂声。他恐惧地问：

   “我该怎么办？我该藏到那里？”

   “我昨天把你的哥哥藏了起来，作为奖赏，他给了我一条魔被。现在，如果我帮你，你给我什么？”

  “我给你一双幽灵鞋。你穿上它们，没人会听见你的脚步声。如果我把它们给你，你能把我顺到崖底，不让王子和他的军队看见我吗？”

    男仆同意了，他又拿到了幽灵鞋。然后，他用绳子拦腰将巨人捆牢，把他放下悬崖。当巨人快下到崖底时，男仆松开了绳子，巨人掉到了崖底，摔得粉身碎骨。

    王子和男仆来到巨人家，装满金银珠宝，然后，又继续他们的旅行。

    一路顺风。这天，他们来到了第三个巨人的家。门前的墙上有五个大钢钉，四个钉子上已挂着四颗人头。

    一个漂亮的少女从屋里走出来迎接他们。王子一见她，就知道她就是他在寻找的人—— 她的头发像渡鸦的翅膀一样乌黑，脸颊像雪地上渡鸦的血一样红。他欣喜若狂！少女手里拿着一把勺子，她告诉王子他必须经受考验。如果第二天早晨，在太阳升起前，他不能手拿勺子见到巨人的话，他的头将被悬挂在第五个钢钉上。

   “那把勺子给我吧，”王子说。

   “不，不，”少女说：“如果我这样做的话，巨人就会杀了我！”于是，她向海边走去，把勺子深深地埋在沙子里。巨人大笑起来：

   “这片沙滩绵延数英里，谁知道该在哪儿挖呀？”

    这时，男仆披上了魔被，穿上幽灵鞋，跟在了女孩儿的后面。当她离开后，男仆挖出了勺子，把它送给了王子。

    当第二天，王子在太阳升起之前拿着勺子站在巨人面前时，你可以想象巨人的愤怒。

    巨人一天都愤愤不平。晚上，他又想到了另一个考验。他从女孩儿头上取下了银木梳，对王子说：

   “除非在太阳升起前，你能把木梳重新带在她的头上，否则，你的头就将挂在第五个钉子上。”说完，巨人就向海边走去，这回他是亲自去埋木梳。

    这次，男仆又用同样的方法帮助了王子。第二天，看到女孩儿头上的木梳，巨人气得口吐白沫！

    第三个夜晚又降临了，王子对女孩儿说：

   “你为什么与巨人呆在这儿呢？跟我走吧，我们结婚吧。”

    女孩儿叹了口气：“不，不可能。因为，我受到诅咒，不能离开这个地方，除非有人能砍掉巨人的五颗头；可谁又能做到这点呢？”

   “好吧；让我们去请求我聪明的男仆帮忙。”

    男仆让女孩儿告诉巨人，说他要和巨人决斗。

    巨人听后大笑不止。他拿起了一把宝剑，可他不知道男仆披着魔被，穿着幽灵鞋就站在他的身后。他只感到一把凉森森的剑架到了他的脖子上，还没等他喊出声，他的五颗头就落到了地上。

男仆把这五颗人头栓在了一根绳子上，背着它们去见王子。

    现在，咒语解除了。王子和女孩儿结婚了，他们住在巨人的房子里，尽情享用巨人的财富和宝藏。

    年末，男仆来向王子告别。王子非常感激他，说：“我该给你什么样的奖赏呢？”

   “你给我奖赏？”男仆问。

   “你可以要任何的东西，甚至我的妻子。”王子说。

   “我不要任何的奖赏，”男仆说：“也不要你的妻子或财宝。你还记得那个躺在教堂门口的人么？你为他偿还了所有的债务？”

   “是的，”王子有些困惑了。

   “我就是那个人。我返回人间就是为了报答你的恩情，你使我死后得到了安宁。现在，我的债还清了，我该走了。再见，我永远的主人。”

   霎那间，他不见了，只剩下了一朵淡淡的云！他们从此再也没见到过那个男仆，但他们生活得非常快乐，一直到永远。