根据经典抗日题材影片《地道战》改编，由王千源、徐还幻、李琦、侯祥、刘金龙等主演的红色经典翻拍剧《地道战》正在BTV影视频道热播。电视剧增加了全新女主角，与高传宝有爱情戏。反派一号山田被击毙后，日军竟派来了特种部队。不少观众感叹：“《地道战》变味了。”昨天，该剧制片人杨毅表示，加入这些新内容主要是为了吸引年轻观众，增加可看性。 

    特种部队画蛇添足 

    该剧第1-10集演绎的是地道战产生的来龙去脉，第10-18集演绎了老电影的全部内容，以山田和汤司令的死收尾。从第18集开始进入全新剧情，讲述的是第二轮地道战，特务队长井上（侯天来饰）调来了爆破专家、地道专家和特种部队，高传宝也请来了地雷大王，最终打败了特种部队，把县城拿下。 

    有观众觉得新增情节有点雷，“特种部队、地雷战已经跟地道战关系不大了。其实按照电影版情节来拍，山田被击毙故事结束会更好。”对此，制片人杨毅表示，增加的情节是对历史的合理想象，“我们能挖地道，鬼子就不能挖吗？剧中日军用的挖掘机是挖掘煤矿用的设备，这些东西在当时都是有的。日军组织专家进行反扑和报复，是对故事的合理延伸。” 

    英雄人物朦胧爱恋 

    与老电影不同的地方还有，电视剧增加了一个女主角陈小兴，为英雄人物加入了爱情戏码。有观众指出，英雄也是人，肯定会谈恋爱，但爱情戏加得不巧妙反而会事倍功半。杨毅很认同观众的观点，他说：“在电视剧中，陈小兴与高传宝之间是一段朦胧的爱情，这段感情戏不像言情剧那么轰轰烈烈，也没有生离死别，大多时候都是一种朦朦胧胧的感觉。”杨毅表示，老电影中完全没有感情戏，“电影中的角色几乎个个不食人间烟火。新版电视剧并不是单纯增加爱情戏，还增加了很多高传宝与父母、乡亲之间的亲情戏，比较符合现代人的审美。” 

    王千源版更像农民 

    在电影《地道战》中，朱龙广塑造的高传宝浓眉大眼、英气逼人，被奉为经典。观众评价，电视剧中王千源饰演的高传宝虽然外形魁梧，但实在不像传统意义上的英雄，而且他说话京腔很重。 

    杨毅解释说：“高传宝原定由聂远出演，但他当时忙于拍摄《西游记》。最后找到王千源，他是东京影帝，演技好，不过他的外形的确让剧组有些担心，这次算是押宝在他身上吧。”杨毅说，高传宝的原型叫高傻子，是个农民，是个天不怕地不怕的人，很鲁、很愣。“抗日年代，胆量小的人是不敢与日本人斗的。我倒认为电影中的高传宝比较文，不像个农民。” 

    汤司令变得很仁慈 

    李琦饰演的汤司令经典台词依然是“高，实在是高”。但有观众说：“电影中汤司令恶毒，奸诈无比，怎么到了李琦来演，汤司令变得那么仁慈了？汤司令对百姓甚至是苦口婆心，还掩护高传宝撤退，太不可思议了。”对此，杨毅表示，老电影的创作思想比较僵化，电视剧更加人性化，“那个年代把好人、坏人分得特别清楚。但是现在想想，哪个中国人愿意帮助侵略者呢？汤司令是个土匪，称王称霸惯了，怎么可能愿意受日本人的奴役？但他打不过日本人，只能忍气吞声，但当他避开日本人时，他肯定向着中国人，这样塑造更人性一点。”本报记者赵楠楠