由王珞丹、李光洁（如图）主演的电视剧《杜拉拉升职记》正在北京卫视热播。与原著小说相比，30集电视剧增加了很多新情节，比如王伟有了前妻，杜拉拉有了前男友，导致职场宝典变成了情感戏、偶像剧。不少观众认为这部戏有挂羊头卖狗肉之嫌。昨天，编剧张巍回应说，改编是忠实于原著的，“故事的整体构架没有变，唯一改变的是人物关系，不是篡改”。

    菜鸟戏夸张 造型不时尚

    观众反映最激烈的是杜拉拉的造型，有观众说：“杜拉拉梳个学生头，戴个黑框眼镜，穿得也很朴素，举止不稳重，说话不清楚，很奇怪她还能升职。小说里的杜拉拉是职场人，王珞丹版杜拉拉是幼稚园小朋友。”编剧张巍说，杜拉拉的菜鸟戏遭诟病在她的预料之中：“这些戏在小说中是没有的，之所以加入是为了表现杜拉拉从行政助理到人事经理的成长过程，大侠都有当菜鸟的时期。”

    张巍认为，称杜拉拉造型不够时尚的观众肯定是受到电影版影响。“其实电影版对生活有极大的拔高，没有一家500强公司的员工会穿成徐静蕾那样去上班。按照小说中杜拉拉的收入推算，她的着装应该很朴素，剧中杜拉拉的造型更贴近生活，王珞丹的服装每件都在千元以上。”张巍说，剧中杜拉拉的造型分为3个阶段，“前期是菜鸟阶段，完全不懂穿衣服；中期是浅色套装；后期就穿得很有气势了。杜拉拉逐渐摘掉了黑框眼镜，学会了化妆，不再梳蘑菇头，戴起了白金项链，穿名牌套装上班。”

    爱情戏过多 没原著味道

    小说中，杜拉拉和王伟的爱情故事较少，但电视剧在感情戏上做足了工夫，展现了主角之间的感情挫折，让李彩桦饰演的黛西与杜拉拉、王伟展开了一段三角恋。张巍表示，该剧定位是“白领职场情感戏”，情感纠葛必不可少，“剧中职场与爱情是一半一半，让王伟这个角色从大绿叶变成男主角，同时也没有去掉杜拉拉的升职过程”。

    一些观众认为，该剧除了人物名字与原著小说一样，再没一点原著的味道，“情节与小说相差很多，感觉像是借用了杜拉拉这个名字重新编了个故事，偏离了原著。除了杜拉拉这个名字，这部戏没什么吸引人的东西。”张巍则说，原著小说篇幅不长，去掉其中的升职宝典，能用的故事情节非常简单，顶多编成5集戏，想要扩充成30集的电视剧，就必须在此基础上扩展出很多细节。她说：“原著小说走的职场宝典路线，台词不是普通观众易懂的。我是在秉承原著精神的前提下改编的，故事的整体构架没有变，唯一改变的是人物关系，王伟的前女友改成前妻；小说中杜拉拉的前男友出国了，剧中改成了没出国。人物关系的调整是为了丰富剧情，不是篡改。”

    职场太浪漫 就像偶像剧

    有观众认为该剧表现的白领职场生活太浪漫了，不够现实，很像偶像剧。对此，张巍说：“说这是部偶像剧的观众肯定没看全。该剧反映的职场并不是光鲜亮丽的，杜拉拉入职就遇到很多挫折，被领导训斥，在困难中她不断学习进步，这个东西难道还不叫做职场残酷？”在张巍看来，偶像剧就是灰姑娘和王子、公主和青蛙的故事，“我觉得这部戏的剧情还是挺靠谱儿的，起码都是生活中可能发生的事；而且这部戏还是很有精神内涵的，鼓励女性自立、自强，要靠自己，不要靠男人。”

    本报记者 赵楠楠